[ مذاكرة جماعية ] : ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

[رايح بخرايطها]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -كبرياء-

الجواب c

d استبدل moon = sweet love

[-كبرياء-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رايح بخرايطها

d استبدل moon = sweet love

ليه خطأ --- الكل حاله كيذا ---

[Evelyn]

كبرياء كل اللي هنااا بليز بس احتاج سؤال ترجمه غسل وجهك ياقمر
مع الجواب على طول لانو هنا حاطين خيارات كثيره وبالاوان فا مش عارفه .......؟


كمان سوال ليس العيب ان يكون الفتى فقيرا

.. ليش الجواب مايكون
IT is not shame to be poor but it is to live in dwgradation

[Azeez aldaar]

يا أخوان الدكتور قال في المباشرة الثالثه فيه سؤال راح يجي بالاختبار ورفض يجاوب عليه يقول حلوه انتو .....اللي هو عن الذباب ... وخب الذباب بها فليس ببارح غردا كفعل الشارب الترنم ..... وش الترجمه الصحيحه بليز [b][b][/

[أجمل الورد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -كبرياء-

يالله نحل اسئلة ابو بكر --- والي عنده ايضافه يضيفها بسم الله نبدا بالمحاضره الاولى

1. . The origin of the word creativity comes -------term creō "to create, make"

A-from the Latin

B-from the Roma

C-from the France

D-from the English

2. The word "create" appeared in English as early as---------

A-the 14th century

B-the 15th century

C-the 16th century

D-the 17th century

3. In science, the definition of (creativity) involves:
a. The ability to think.
b. The ability to imagine.
c. Both
d. Neithe

4. the production of novel, useful products" Another definition of creativity is the act of turning new and imaginative ideas into reality. Creativity involves two processes:
a. Thinking, then producing.
b. Producing, then thinking.
c. Only producing.
d. Only thinking.

5. Another definition of creativity is the process of bringing something new into being. This definition suggests that creativity requires:
a. Passion
b. Commitment
c. Thinking
d. A and B

[Musa3ad]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة loli ahmed

تذكروا انها اجتهادات الطلبة في حل التمارين


ومع ذلك باقي أنتظر جواب السؤال الي سألته حق ال creator of beautiful machine ?



هيلوووو

مخترع

والله اعلم ..

[رايح بخرايطها]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة come back to me

كبرياء كل اللي هنااا بليز بس احتاج سؤال ترجمه غسل وجهك ياقمر
مع الجواب على طول لانو هنا حاطين خيارات كثيره وبالاوان فا مش عارفه .......؟


كمان سوال ليس العيب ان يكون الفتى فقيرا

.. ليش الجواب مايكون
IT is not shame to be poor but it is to live in dwgradation

dwgradation=degradation
انا اشوف انها هذي
ليش لانها ترجمها انحطاط او ذل
يعني من وجة نظري انها اقرب الى ذليلا
disgrace
ترجمها عار او نكبه

[Mr.Nasser]

المشكله في الترجمه الابداعيه اختلاف الخيارات لترجمة النصوص.فكل واحد يختار الاجابه المقنعه ولا يتضايق اذا وضع احد ترجمة اخرى.

[a.q.k]

Sweet love موووو moon حنا جالسين نترجمم للغرب ومفهوم القمر عندنا انها المراة الجميلة هم ماراح يفهمون moon ع اساس انها بنت جميلة بالشعر تهدمين النص الاصلي وتبين واحد جديد ع اسس اهل اللغة اللي راااح تترجمبن لهم

[Mr.Nasser]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة f!x

---------------

“bribery is a religious crime, and a national betrayal. Help us fight against bribery.”

a. الرشوة هي دين الجريمة ووطن الخيانة فساعدنا على محاربة الرشوة.
B. الرشوة إثم تعاقب عليه، وخيانة للوطن، لنحاربها معاً.
C. أيها الناس ،الرشوة جريمة دينية، وخيانة وطنية. كن عوناً في محاربة الرشوة.

للأسف محد حلها لاكن لو جت في الاختبار بختار b


كل الاسئلة اللي وضعتيها ما حلها الدكتور انتي تطلبين اجتهاد من الطلبة