ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=618106)

-كبرياء- 2014- 10- 2 12:40 PM

ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباح / مساء ، الجهد و النشاط :icon1:
هنا بإذن الله بيكون ( مذاكرة جماعية ) ، و تعاون على الخير بإذن الله ..
واتمنى الكل يشارك باي شيء عنده عن الماده - راح نجتهد بحل الأسئله في المحاضرات
والي عنده نقطه مهمه او اي شيء ياليت يجي يكتبه هنا ...

وان شاء الله بعد كل محاضره راح أنزل اسئله عليها ,,, والي حاب يشارك حيــآآه الله ,,
ودمتم بخير و همة عاليه:icon1:

مسافره 2014- 10- 2 04:44 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 
وعليكم السلام والرحمه
ربي يسعدك كبرياء الماده يبي لها مذاكره من بدري

F!x 2014- 10- 3 03:55 AM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 
:004: ماشاء الله كبرياء :(204):
الله يوفقنا المادة يبيلها جهد ومتابعه من بدري :icon19:

zero1 2014- 10- 5 09:03 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 
بالله عليكم اذا في للأخت انصاف محاضرات مترجمة للترجمة الإبداعية رجاء إرفاقها ما ارتاح في المذاكرة الا منها

-كبرياء- 2014- 10- 11 02:53 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 
1 مرفق
اعذروني على التأخير ,, هذي اسئلة المحاضره الأولى ,,

Mnmoni 2014- 10- 14 10:12 AM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 
الله يعطيكي العافية ويوفقك
حبيت نتأكد من نقطه ٥-
Creator
:مخترع ام خالق؟؟

Mnmoni 2014- 10- 14 06:56 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 
سؤال 13 الحل هو b
شفتها بأسئله الكتاب

F!x 2014- 10- 14 11:59 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 
سؤال 14 الدكتور جاوب عليه في المحاضره الثانيه b
بالنسبه 15 و 16
صحيح
نفحات ...................................... انس
gusts ..........................being intimate
puffs ...............................sociableness
outbursts ...........................humbleness
breaths (of wind).................. familiarity
diffusing odours........................ friendliness
scents, friendly ........................ atmosphere
fragrances ....................................... love
fragrant breezes ......................... affection
fragrant gales .................................. society
reputations .................................. companionship
gifts, presents................................ cheerfulness

تابع نفحات
serenity
tranquillity
purity, pureness

وشرحة بالمحاضره
لازم السياق يأخذ اللي يناسبه

F!x 2014- 10- 15 12:11 AM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mnmoni (المشاركة 11432984)
الله يعطيكي العافية ويوفقك
حبيت نتأكد من نقطه ٥-
creator
:مخترع ام خالق؟؟

معناه خالق ومكتوب بالمحتوى
لاكن ممكن تكون هناك بدائل
(اخترع ,اوجد, ابدع) حسب النص

-كبرياء- 2014- 10- 15 06:09 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mnmoni (المشاركة 11433974)
سؤال 13 الحل هو b
شفتها بأسئله الكتاب

صح انا حليتها كيذا بس لما شفت حل السنوات الي ماضيه كا تبين كيذا رحت غيرتها قلت يمكن خطأ حلي
مع انه اخذناها الترم الي رح بترجمة الانماط النصيه - الف شكر لكي على التوضيح :004:


اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة F!x (المشاركة 11434717)
سؤال 14 الدكتور جاوب عليه في المحاضره الثانيه b
بالنسبه 15 و 16
صحيح

راح اعدله الله يعطيك العافيه يارب ويجزاك الخير :love080:
نفحات ...................................... انس
gusts ..........................being intimate
puffs ...............................sociableness
outbursts ...........................humbleness
breaths (of wind).................. familiarity
diffusing odours........................ friendliness
scents, friendly ........................ atmosphere
fragrances ....................................... love
fragrant breezes ......................... affection
fragrant gales .................................. society
reputations .................................. companionship
gifts, presents................................ cheerfulness

تابع نفحات
serenity
tranquillity
purity, pureness

وشرحة بالمحاضره
لازم السياق يأخذ اللي يناسبه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة F!x (المشاركة 11434765)
معناه خالق ومكتوب بالمحتوى
لاكن ممكن تكون هناك بدائل
(اخترع ,اوجد, ابدع) حسب النص

الف شكر لكي مره ثانيه ع التوضيح :rose:

كنت مشغوله ما فضيت اشوف المحاضره الثانيه الحين راح ابدا فيها واشوفها


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:18 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه