 |
|
||||||
| E4 English Literature Students Level Four Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2014- 1- 2
|
|||
|
|||
|
شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
المحاضرة الاولى
Lecture 1 سنتعرف على معنى الـ (( Grammar )).. هناك تعاريف عدّه للـ ((Grammar)) ولكن سنأخذ التالي فقط .. ? What is Grammar . Grammar is defined as the rules that say how words are combined, arranged and changed to show different meanings ما هو النحو؟!! يتم تعريف النحو بـ: القواعد التي توضِّح كيف يتم تجميع الكلمات و ترتيبها و تغييرها لإظهار معاني مختلفه .. عندنا هذه الكلمات، مثلاً: teacher, student, question, asked فنجي نسأل و نقول .. كيف نجعل هذه الكلمات في جمله مفيده للسامع؟!! أول جمله > The teacher asked the student a question من خلال قاعدات في الـ Grammar رتبنا هذه الكلمات و ركّبناها فظهرت لنا جملة مفيده.. ممكن نغيّر هذا الترتيب بشكل آخر فتصبح جمله ثانيه > The student asked the teacher a question فهنا الطالب هو الذي يسأل المعلم سؤال.. فنلاحظ من خلال تغير الترتيب في هاتين الجملتين ظهرت لنا جملتين مختلفتين في المعنى.. كل هذا يستخدم من خلال الـنحو "Grammar" ، فبدون الـنحو "Grammar" لن يكون لدينا سوى كلمات (( معلم – طالب – سأل – سؤال )) .. فما راح نعرف وش المعنى المطلوب ايصاله إلا اذا ركبنا هذه الكلمات حتى يصل لنا المعنى كامل من خلال القواعد النحويه .. The largest unit of grammar is the sentence أكبر وحدة لقواعد اللغة هي الجملة سنلقي نظره الى الجمل : ((Sentences)) اذاً ما هي الجمله ؟ A sentence is a group of words that expresses a statement, question, command or exclamation هذه الـ اربعة Types المختلفه للجمله : 1- Type statement 2- question Type 3- command Type 4- exclamation Type .. A Sentence consists of one or more clause الجمله تحتوي على عباره واحده او اكثر من عباره .. .. and usually has at least one subject and verb عادةً الجمله تحتوي على فاعل واحد و فعل واحد .. |
|
2014- 1- 2
|
#2 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
: Types of Sentences
كما ذكرنا ان الجمله لها اربعة انواع .. الاول :((Statement)) بياني ما هي الـجمله البيانيه Statement sentence ؟؟ هي جمله تعطي معلومات .. و قد تدعى احياناً (( Declarative sentence )) بمعنى: جمله تصريحيه او تعريفيه .. مثل : He is studying << هي جمله نوعها جمله بيانيه "Statement sentence" او جمله تصريحيه او تعريفيه "Declarative sentence" اعطتنا معلومه عن شخص يفعل شيء (( شخص يدرس )) .. فبضل هذه الجمله اعطتنا معلومه او جزء من المعلومه فنسميها (( Statement sentence )) او(( Declarative sentence )).. |
|
2014- 1- 2
|
#3 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
..We can make statements affirmative or negative
من الممكن اننا نجعل الجملة الـبيانيه منفيه او مثبته .. مثال : I have found a mistake already هذه الجمله جملة مثبته من النوع البياني "Statement sentence" .. مثال آخر : I have not found any mistakes yet هذه الجمله جملة منفيه لأنها انكرت فعل الجمله الاولى في المثال السابق (( أي انكرت الجمله المثبته )) .. وهي ايضاً من النوع البياني " Statement sentence ".. لو تجي تقارن بين الجملتين السابقتين راح تلاحظ وجود كلمات مثل : (( not - any - yet )) .. هذه الكلمات اذا وجدتها في جملة فمن الطبيعي راح يتّضح لك انها جمله منفيه (( negative sentence )) .. اما الجمله السابقه فلا توجد بها هذه الكلمات إذاً هذه الكلمات يتّضح لك انها جمله مثبته((sentence affirmative )) .. فهذان نوعان من الـجمله البيانيه "Statement sentence " ،مثبت ومنفي (( affirmative & negative )) |
|
2014- 1- 2
|
#4 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
النوع الثاني من الجمل : ((Question )) السؤال
ما هي جمله السؤال (( Question sentence )) ؟؟ هي جملة تسأل عن معلومه أو تقدّم على طلب .. وقد تدعى (( Interrogative sentence )) بمعنى: جمله استفهاميه .. مثال : Is he studying? << هذا النوع يسأل عن معلومه "asks for information"، اذاً هذه الجمله نوعها((Question sentence)) او ((Interrogative sentence)) .. شخص يبحث عن معلومه (( هل هو يدرس ؟؟ )) .. مثال آخر : ?Can I go study << هذا النوع يقدم على طلب "makes a request" ، اذاً هذه الجمله نوعها((Question sentence)) او ((Interrogative sentence)) .. شخص يطلب السماح له ان يذهب لكي يدرس .. النوع الثالث من الجمل هو : ((Command)) الامر ما هي جملة الامر Command sentence ؟؟ هي جمله تعطي امر او اقتراح او تحذير .. وقد تدعى ايضاً (( Imperative sentence )) بمعنى: الجمله الحتميه .. مثال : .Go to study هنا المتحدث يأمر المستمع (( فيأمره بأن يفعل شيء )) .. فقال له : اذهب وادرس.، اذاً هذه الجمله نوعها ((Command sentence )) او (( Imperative sentence )) .. مثال آخر : ! Be careful هنا المتحدث يقترح على المستمع (( ويحذره من شيء ما )) .. فيقول له : انتبه !! ، اذاً هذه الجمله نوعها ((Command sentence )) او (( Imperative sentence )) .. **لاحظ بالمثال الثاني توجد علامة تعجّب في نهاية الجمله فهذه احدى ميزات Command sentence .. |
|
2014- 1- 2
|
#5 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
النوع الرابع من الجمل هو : Exclamation التعجبي
ما هي الجملة الـتعجبيه Exclamation sentence ؟؟ هي جملة تستخدم لوصف مشاعر المتحدث نحو موقف او سلوك .. مثال : ! What a lovely day << هذا النوع يصف شعور المتحدث "express the speaker’s feeling" هنا المتحدث يصف شعوره من حيث ما واجهه في نفس اليوم..، اذاً هذه الجمله نوعها (( Exclamation sentence )) .. مثال آخر : ! Excellent << هذا النوع ايضاً يصف شعور المتحدث "express the speaker’s attitude" هذه الجمله تقال عندما تواجه شيء فتصف شعورك نحوه..، اذاً هذه الجمله نوعها (( Exclamation sentence )) .. :Exercise .Identify the type of each of the following sentences a. statement b. question c. command d. exclamation 1. ?How often do you come here نلاحظ بأن الجمله مختومه بـ (؟) و ايضا من مضمون الجمله فهي تبحث عن معلومه >> اذاً :الجواب جملة استفهاميه الاجابه: b. question 2. ! How interesting this article is بالبدايه راح تتوقع ان هالجمله سؤال من حيث وجود كلمة (How) في بدئها ، ولكن لو تركز شوي راح تلاحظ ان الفعل جاء في النهايه وهو ( is ) حيث ان الفعل اتى بعد الفاعل (article ) ومن المعروف ان الفعل يأتي بعد الفاعل في الجمله العاديه .. و لاحظ ايضاً ان الجمله مختومه بعلامة تعجب >> اذاً الجواب هو جملة تعجبيه الاجابه: d. exclamation 3. ! Hurry up before the train’s departure نلاحظ ان الجمله مختومه بـ (!) و لكن هذه الجمله ليست جملة تعجبيه ، فوجود كلمة(Hurry up) هنا كأمر للمستمع ،اذاً المتحدث يأمر المستمع أن يسرع قبل ان يذهب القطار عليه .. >> اذاً جملة امر الاجابه: c. command 4. ? How interesting is this article لاحظوا الفرق بين الجمله الثانيه التي هي ((2. ! How interesting this article is )) وبين هذه الجمله ((4. ? How interesting is this article)) : الجمله الثانيه : 1- الفعل اتى بعد الفاعل 2- ليس هناك استفهام في اخر الجمله 3- تصف شعور المتحدث >> اذاً جملة تعجبيه أي ليست جملة استفهاميه الجمله الرابعه: 1- الفعل اتى قبل الفاعل 2- هناك استفهام في اخر الجمله 3- تبحث عن معلومه >> اذاً هي جملة استفهاميه << وهو جواب الفقره الاجابه: b. question 5. . This article is very interesting بفضل هذه الجمله اعطتنا جزء من معلومه << اذاً هي جملة بيانيه الاجابه: a. statement Simple, Compound and Complex Sentences الجمل البسيطه، المركبه و المعقده اللي اخذ مادة الانجليزي كتابه راح يتذكر اننا اخذنا هالدرس فيها من قبل .. هذه الانواع سندرسها بشكل مفصّل اكثر في المحاضرات القادمه و لكن الآن سأعطيكم نبذه بسيطه تقديميه عنهم: 1- Simple sentence الجمله البسيطه مثل: The man is here لدينا : فاعل – فعل- حال << اذاً هذه جمله بسيطه 2- Compound sentenceالجمله المركبه مثل: The man is here, and he wants to see you الجمله الاولى > The man is here الجمله الثانيه> he wants to see you جملتين ربطناهم بـ and + , << اذاً هي جمله مركبه 3- Complex sentence الجمله المعقده مثل: The man that wants to see you is here أضفنا that الى الجمله البسيطه فأصبحت معقده << اذاً هي جمله معقده . We will discuss compound and complex Sentences in detail in the coming lectures راح نناقش الجمل المركبه والمعقده بالتفصيل في المحاضرات القادمه .. |
|
2014- 1- 2
|
#6 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
الافعال Verbs
The verb is the central unit ( nucleus ) of an English sentence .. الفعل هو الوحده المتوسطه للجمله في اللغة الانجليزيه.. فنبني الجمله من حول الفعل .. معنى كلمة nucleus << هو البلوك الاساسي لبناء الجمله Verbs can refer to actions or states الفعل قد يكون : refer to actions مثل : run, walk and talk<< هذه احداث تحدث من قِبَل الناس .. او refer to states مثل : want, have and be<< هذه كلها تنص على حالة الشخص .. Main verbs vs. Helping verbs الافعال الاساسيه(الاصليه) ضد الافعال المساعده . Each English sentence has a main verb كل جملة في اللغة الانجليزية تحتوي على فعل اساسي.. مثل: Mohammed walked home Walked << هو الفعل الاساسي .. مثل: Khaled is happy Is << هو الفعل الاساسي .. . Some sentences also require one or more helping verbs بعض الجمل تحتوي على فعل مساعد واحد او اكثر .. الفعل المساعد له مسمى ثاني وهو ((auxiliary verbs)) بمعنى: الافعال الاضافيه .. مثل: He is coming to the meeting هنا ( is ) اتى فعل مساعد او فعل اضافي .. و ( coming ) اتى فعل اساسي .. مثل: He could come here soon هنا (could ) اتى فعل مساعد او اداة شرطيه .. و ( come ) هو الفعل الاساسي .. Helping verbs ( auxiliaries ) include: الافعال المساعده تكون كالتالي: 1. (be ( is, am, are, was, were 2. have, has, had 3. do, does, did 4. Modal auxiliaries: can, could, shall, will, would, may, might.. etc ملاحظه: رقم 1 و 2 و 3 قد يكونوا افعال اساسيه في بعض الاحيان .. مثل: He is here هنا (is) هو الفعل الاساسي في الجمله .. |
|
2014- 1- 2
|
#7 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
Exercise
.Identify whether the underlined verb is the main verb or the helping verb of each sentence below a. main verb b. helping verb 1. Students like fast food Like<< هو فعل اساسي .. الاجابه: a. main verb 2. He has enough money for the trip كما ذكرنا آنفاً ان (has) فعل مساعد ولكن في هذه الجمله هل هو فعل مساعد؟ هل هناك فعل آخر؟ لا .لا يوجد فعل آخر << اذاً هو فعل اساسي .. الاجابه: a. main verb 3. Khaled does not want to go to school today لدينا الفعل does < هو فعل مساعد و الفعل want < هو فعل اساسي << اذاً الجواب فعل مساعد.. الاجابه: b. helping verb 4. He is helping me wash the dishes الفعل helping < هو الفعل الاساسي و الفعل (is) < هو الفعل المساعد << اذاً الجواب هو فعل اساسي الاجابه: a. main verb 5. He will arrive shortly لدينا الفعل will < هو فعل مساعد و الفعل arrive < هو فعل اساسي << اذاً الجواب فعل مساعد الاجابه: b. helping verb Transitivity مالقيت معنى ثابت لهالكلمه بس اللي فهمته انها فئه نحويه فهي تضيف للجمله معنى كامل وشامل .. : Verbs are divided into two groups based on transitivity الافعال تنقسم الى مجموعتين على اساس الفئه النحويه : 1-النوع الاول: Intransitive verbs وهي الافعال التي لا تحتوي على مفعول به وتسمى الفعل اللازم "غير متعدي" اي لا يحتاج الى مفعول به لأن الجمله مكتملة المعنى بدون المفعول به .. مثل: Birds fly Birds < فاعل Fly < فعل لا يوجد مفعول به بالجمله .. مثل: The man spoke The man < فاعل Spoke< فعل لا يوجد مفعوله به بالجمله .. 2- النوع الثاني: Transitive verbs وهي الافعال التي تحتوي على مفعول به فتصبح الجمل اكثر كمالاً , وهنا الفعل يسمى الفعل المتعدي اي الذي يحتاج الى مفعول به كي يكتمل معنى الجمله .. و تنقسم الـ Transitive verbs الى قسمين : 1-القسم الاول: Monotransitive verbs Mono < يعني واحد او احادي "one".. وهي الافعال التي تحتوي على مفعول به واحد .. مثل: Khaled broke the window Khaled < فاعل broke < فعل the window < مفعول به ، نوع الفعل Monotransitive verb لأنه يحتوي على مفعول به واحد وهو "the window" .. 2-القسم الثاني: Ditransitive verbs Di < يعني اثنان او ثنائي Two.. وهي الافعال التي تحتوي على مفعولان به .. مثل: Saleh gave Majid a pen Saleh < فاعل Gave < فعل Majid < مفعول به اول a pen < مفعول به ثانِ ، نوع الفعل Ditransitive verb لأنه يحتوي على مفعولان به، وهما : "Majid و a pen" .. :Exercise :Decide whether the underlined verbs are a. intransitive b. monotransitive c. ditransitive 1. The student needs a pen الفعل needs يحتوي على مفعول به واحد وهو (a pen ) .. << اذاً الجواب هو monotransitive verb الاجابه: b. monotransitive 2. Ali told his friend a joke الفعل told يحتوي على مفعولان به وهما (his friend) و (a joke) .. << اذاً الجواب هو ditransitive verb الاجابه: c. ditransitive 3. students study الفعل study لا يحتوي على مفعول به << اذاً الجواب هي intransitive verb الاجابه: a. intransitive 4. students study books الفعل study يحتوي على مفعول به واحد وهو (books) << اذاً الجواب هو monotransitive verb الاجابه:b. monotransitive .. Note: Some verbs can be either intransitive or transitive ملاحظه: بعض الافعال قد تكون متعديه و قد تكون لازمه << وهذا يعتمد على الجمله.. |
|
2014- 1- 2
|
#8 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
Direct vs. Indirect Objects
المفعول به المباشر ضد المفعول به الغير مباشر .. As we saw in the previous section, ditransitive verbs take two objects. One of these objects is called a direct object and the other one is called an indirect object مثل ما شفنا في المقطع السابق, بعض الافعال تأخذ مفعولان به.. احدى هذان المفعولان به يدعى ((direct object)) بمعنى:مفعول به مباشر ، والآخر يدعى ((indirect object)) بمعنى:مفعول به غير مباشر .. :The indirect object comes first followed by the direct object in this example عادةً المفعول به الغير مباشر ((indirect object )) يأتي في الاول ثم يُتبَع بالمفعول به المباشر ((direct object)) .. مثل: He gave me a book me < هو مفعول به غير مباشر "indirect object" .. a book < هو مفعول به مباشر "direct object".. : The indirect object is typically personal as in “me” in the previous example, and “the man” in the following example الـ "indirect object" عادةً يكون ((شخصي)) .. مثل: He asked the man a question the man < هو مفعول به غير مباشر "indirect object" وهو "personal".. و a question < هو مفعول به مباشر "direct object".. "The indirect object is often equivalent to a prepositional phrase with “to” or “for احنا ذكرنا آنفاً ان المفعول به داااائماً يأتي بالاول ثم يتبع المفعول به الثاني ، ولكن في الواقع المفعول به الاول قد يأتي بعد المفعول به الثاني في حالة واحده فقط الا وهي : ان يَقْتَرن المفعول به الاول بجار ومجرور مثل: to –for.. مثل: He gave a book to me الجمله هي بالاصل > He gave me a book ولكن عندما اقرَنَّا (me) بـ ( to ) اصبح المفعول به الثاني (a book) هو الذي بعد الفعل gave.. << اذاً ( to me ) هو مفعول به اول.. مثل: He bought a gift for his son الجمله هي بالاصل > He bought his son a gift ولكن عندما اقرَنَّا (his son) بـ (for) اصبح المفعول به الثاني (a gift) هو الذي بعد الفعل bought.. << اذاً (for his son ) هو مفعول به اول.. "The indirect object is often equivalent to a prepositional phrase with “to” or “for احنا ذكرنا آنفاً ان المفعول به داااائماً يأتي بالاول ثم يتبع المفعول به الثاني ، ولكن في الواقع المفعول به الاول قد يأتي بعد المفعول به الثاني في حالة واحده فقط الا وهي : ان يَقْتَرن المفعول به الاول بجار ومجرور مثل: to –for.. مثل: He gave a book to me الجمله هي بالاصل > He gave me a book ولكن عندما اقرَنَّا (me) بـ ( to ) اصبح المفعول به الثاني (a book) هو الذي بعد الفعل gave.. << اذاً ( to me ) هو مفعول به اول.. مثل: He bought a gift for his son الجمله هي بالاصل > He bought his son a gift ولكن عندما اقرَنَّا (his son) بـ (for) اصبح المفعول به الثاني (a gift) هو الذي بعد الفعل bought.. << اذاً (for his son ) هو مفعول به اول.. |
|
2014- 1- 2
|
#9 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
~~ المحاضرة الثانية ~~
? What is a phrase .A phrase is defined as two or more words that function together as a group ماهي العباره؟ العباره تتكون من كلمتين او اكثر و التي تعمل معاً كمجموعه. .e.g. The old man walked down the street العباره The old man ، دلّت هذه العباره في الجمله السابقه على أنها فاعل .. :There are a number of phrase types in English including 1-Noun phrases 2-Verb phrase 3- Adjective phrases 4-Adverbial phrases 5- Prepositional phrases هناك عدد من أنواع العبارات في اللغه الانجليزيه منها : 1-العباره الاسميه (شبه جمله اسميه) 2- العباره الفعليه (شبه جمله فعليه) 3- العباره النعتيه ( شبه جمله نعتيه او شبه جمله وصف ) 4- العباره الظرفيه ( شبه جمله ظرفيه –ظرف مكان،زمان-) 5- عبارة الجار والمجرور ( شبه جمله جار ومجرور) Each phrase has a head and one or more modifiers* *كل عباره لها رأس واحد و مُعَدِّل واحد او اكثر من مُعدِّل .. **ملحوظه: modifiers معناها المُعَدِّلات (( صفات تعريفيه – مُعَرِّفات )).. :(The Noun Phrase (NP راح نبدأ بالعباره الاسميه.. :A noun phrase (often abbreviated to NP) is a convenient term for any of the following 1. A Noun e.g. Ahmed, students 2. A Nominal Group e.g. a blue pen, the students العباره الاسميه (و كثيراً ما يختصر الى " NP") *يقول الدكتور: أن النحويين يفضلون استخدام الاختصار NP على ان يذكروا المصطلح كامل و سبب ذلك انه مريح اكثر .. و هو مصطلح مناسب لأي من التالي: 1- اسم: احمد، طلّاب .. 2- مجموعه اسميه: قلمٌ ازرق ، الطلّاب .. .Each nominal group has a head and one or more modifiers* *كل مجموعه اسميه لها رأس واحد و مُعَدِّل واحد او اكثر من مُعدِّل .. .Modifiers add to, change or limit the meaning of the head in a phrase. The head is the word that determines the type of the phrase تضاف المعدِّلات لإحدى الاسباب التاليه: 1-لتغيير معنى الرأس في العباره.. 2-للحد من معنى الرأس في العباره.. الرأس هي الكلمه التي تحدد نوع العباره.. For example, the word “pen” is a noun that can refer to any kind of pens. When we modify it as in the previous example “a blue pen”, we limit the noun so that it .can only refer to a specific kind of pens مثلاً: الكلمه "قلم" هو اسم.. قد يشير إلى أي نوع من الأقلام ، ولكن عندما نقوم بتعديلها كما في المثال السابق ستصبح "قلمٌ ازرق" .. هنا نحن حدّدنا الاسم، بحيث يمكن أن يشير فقط إلى نوع معين من الأقلام .. فالمعدّل (blue ) و أداة التعريف (a) ساعدانا على تحديد الاسم .. (pen) هو الرأس للجمله او العباره, و المعدّل هو (a blue).. :Some other examples Ahmed’s desk a book store the student بعض الامثله الاخرى: (Ahmed’s desk) هنا الطاوله هي محدّده لشخص و هذا الشخص هو احمد، فتصبح: طاولةُ احمد.. (a book store) هنا المحل هو محدّد نوعه وهو للكتب ، فتصبح: محلٌ للكتب .. (the student) هنا طالب جاء محدّد و الذي حدّده أداة التعريف "ال" ، فتصبح: الطالب .. |
|
2014- 1- 2
|
#10 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: شرح مترجم. (منقول ) وادعولي
3. A Pronoun
A pronoun is a type of “pro-forms” which are defined as forms used instead of other forms. Instead of using the nominal group “the old man” we can use the ."pronoun “he 3- الضمير.. الضمير هو نوع من "النماذج المؤيده او النماذج المواليه".. النماذج المواليه "المؤيده" هي النماذج المستخدمه بدلاً من النماذج الأخرى .. بدلاً من استخدام المجموعه الاسميه " the old man- الرجل العجوز" يمكننا استخدام الضمير " he-هو".. :Pronouns include :a. Personal Pronouns .Subject Pronouns: I, you, he, she, it, we, they .Object Pronouns: me, you, her, him, it, us, them .Possessive Pronouns: mine, yours, hers, his, its, ours, theirs تشمل الضمائر: أ- الضمائر الشخصيه: ضمائر الفاعل > I, you, he, she, it, we, they ضمائر المفعول به > me, you, her, him, it, us, them ضمائر صيغة الملكيه > mine لي ، yours لك ، hers لها ، his له ، its له او لها (لغير العاقل) ، ours لنا ، theirs لهم .. b. Reflexive Pronouns: myself, yourself, himself, itself…etc ب- الضمائر الانعكاسيه: myself نفسي او بنفسي ، yourself نفسك او بنفسك ، himself نفسه او بنفسه ، itself بنفسها او بنفسه (لغير العاقل) ..الخ .c. Indefinite Pronouns: everyone, someone, something ج- الضمائر الغير محدده : everyoneكل واحد ، someone شخص ما ، something شيئاً .. 4. A Pronominal Group e.g. we all everyone in our class .In a pronominal group, a pronoun is the head. The pronouns “we” and “everyone” in the previous examples are the heads of the pronominal groups 4- مجموعة ضميري المتعلق بالضمير.. مثال: we all نحن جميعاً everyone in our class الجميع في فصلنا .. في مجموعة ضميري المتعلق بالضمير، الضمير هو الرأس للعباره .. الضمائر " we - نحن "و "everyone-الجميع" في الأمثلة السابقة هم الرؤوس في مجموعة ضميري ذو علاقة بالضمير.. we all ، we الضمير وهو الرأس - all هو المعدّل .. everyone in our class ، everyone الضمير وهو الرأس - in our class هو المعدّل .. |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
