اللغويات التطبيقيه

[نسيم*]

ياهلا فيكم وان شاء الله ربي يسهل علينا الامتحانات


موضوعي اللغويات امس بديت في المحاضره الاولى وشفتها سهله
لكن الثانيه والثالثه والرابعه حاولت استوعبها مااش
بعض النقاط مع انها مترجمه عندي لقيت فيها شوي صعوبه
وحبيت يكون مخصص لكل استفسارات او شرح بالعربي
واتمنى يكون فيه
تفاعل قوي ويطلعون عليه الزملاء اللي فاهمين صح

[نسيم*]

E.G
في المحاضره الرابعه

THE DEVELPOMENT OF INTERLANGUAGE

من ضمنها

نقل اللغه والمثال حق bOOK

نقل التدريب

استراتيجيه في تعلم اللغه 2


الاستراتيجيه في الاتصال


كل نقطه لها شرح بليز انا عندي الترجمه بس ابي احد يوضح ويشرح هالنقاط

[Miss-M5]

بحاول اشرح لك قد ما اقدر انا سيئة في الشرح لكن بحاول اساعدك

اول شي interlining تعريفة نوع من اللغة ينتج من قبل متعلمي اللغة الثانية
يعني نظام بين اللغتين الاولى اللي هي اللغه الام والثانية اللي هي اللغة اللي نتعلمها

interlining يتطور
1) نقل اللغة : ايش يعني نقل اللغه استعارة من اللغة الام يعني
في المثال (the book of john) بدلا من john's book

[نسيم*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miss-m5

بحاول اشرح لك قد ما اقدر انا سيئة في الشرح لكن بحاول اساعدك

اول شي interlining تعريفة نوع من اللغة ينتج من قبل متعلمي اللغة الثانية
يعني نظام بين اللغتين الاولى اللي هي اللغه الام والثانية اللي هي اللغة اللي نتعلمها

interlining يتطور
1) نقل اللغة : ايش يعني نقل اللغه استعارة من اللغة الام يعني
في المثال (the book of john) بدلا من john's book

ماشي معاي شرحك وصلت الفكره اذا فيه اضافات حلوو عشان نستفيد

[P e a c e]

interlanguage هي لغة بين اللغة الأولى واللغة الأجنبية

مثال عليها هي اللغة اللي يتكلمها الآسيويين من هنود وفلبينيين وغيرهم, ولا هي لغة عربية ولا هي أوردو مثلا

يعني يجي يقول : أنا في روح شغل صبح -- هذي لا هي عربي ولا أوردو. هذي اللي نسميها Interlanguage

بالنسبة لمثال الكتاب, النقطة اللي يتكلم عنها الدكتور هي اعتباطية الألفاظ في اللغة, يعني الكتاب اسمه book بس ليش اسمه book؟ ما في سبب!

وبالنسبة للاستراتيجيات هي عددها 9 وفيها كلام كثير, وما أدري هل الدكتور راح يركز على تفاصيلها أو لا

بس مبدئيا أول استراتيجية اللي هي grammar-translation هي نفس طريقة تدريسنا في المدارس, المدرس يشرح المادة بالعربي
والاستراتيجية الثانية هي direct هي الطريقة المستخدمة في معاهد اللغة لما يجيبو مدرسين أمريكان

[~Queen~]

^ يعطيك الصحة والعافية يارب يا مستر رضوان المتألق

وبالنسبة للـ approaches ..
اتطلعت على اختبارين للمستويات اللي قبلنا وكانت :/

نسبة الاسئلة عنها في الاختبار الاول
approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach
approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach

::

اما الاختبار الثانى :/

approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach

::

اما الاختبار اللي راح يجينا قال الدكتور بالمباشرة الاولى راح يجي منها 9 اسئلة .. "
لانه تقلص عدد اسئلة الاختبار

حبيت اضيف معلوماتى المتواضعه

[P e a c e]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Queen~

^ يعطيك الصحة والعافية يارب يا مستر رضوان المتألق

وبالنسبة للـ approaches ..
اتطلعت على اختبارين للمستويات اللي قبلنا وكانت :/

نسبة الاسئلة عنها في الاختبار الاول
approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach
approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach

::

اما الاختبار الثانى :/

approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach approach

::

اما الاختبار اللي راح يجينا قال الدكتور بالمباشرة الاولى راح يجي منها 9 اسئلة .. "
لانه تقلص عدد اسئلة الاختبار

حبيت اضيف معلوماتى المتواضعه

[ليااااان]

انا اليوم ببدا فيها

[ليااااان]

بالله نزلي لي المحتوى مترجم اذا عندك
بحثت مالقيت ابغى محتوى مترجم عشان اعرف اذاكر

[alyaa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليااااان

بالله نزلي لي المحتوى مترجم اذا عندك
بحثت مالقيت ابغى محتوى مترجم عشان اعرف اذاكر

شوفي ميديا الله يسعدها بدأت بالترجمة هنا

http://www.ckfu.org/vb/t448025.html