 |
|
||||||
| E4 English Literature Students Level Four Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
2012- 2- 10
|
#31 | |
|
:: المراقب العام ::
الساحة العامة 
|
رد: انطباعي عن مادة الأدب عصر النهضة
اقتباس:
الأغلبية هي مجرد محاولات وباستخدام مترجم قوقل, مما ينتج عنها ترجمة سيئة جدا وترجمة المعتقل ما شفتها علشان أحكم بس في ترجمة للأخت بدوية يمكن يكون هو أفضل الموجودين وفي ترجمة للأخت البريئة2 هو أقرب إلى التلخيص منه للترجمة بالمقارنة مع البقية هذولا هم الأفضل حسب ما شفت والطريقة الأفضل للترجمة هي بالترجمة حسب الفهم وليس عن طريق البرامج أو المواقع وأفضل طريقة للمذاكرة, يمكن تختلف من شخص لآخر بالنسبة لي أشاهد المحاضرة المسجلة أولا, وبعدين أقرا المحتوى أكثر من مرة, وأترجم الكلمات الصعبة, ويمكن أرجع لمقاطع معينة من المحاضرة المسجلة إذا ما فهمت نقطة معينة وبالإضافة إلى ذلك أنزل المحاضرات بصيغة mp3 واسمعهم وأنا برا البيت (حسيتها طريقة مجدية في مواد الحفظ) والمحاضرات المسجلة لهذي المادة كانت بالنسبة لي مهمة, وما اكتفيت بالمحتوى, ومع أن الدكتور شرحه في المحاضرات قليل بس مهم ويساعد على فهم المحتوى |
|
|
2012- 2- 11
|
#32 | |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: انطباعي عن مادة الأدب عصر النهضة
اخ رضوان مشكور على الرد فعلا جواب شافي وكافي اقتباس:
يعني انه اذا ترجمة المحتوى وفهمته منيح ممكن استغنى عن حضور المحاضره في حال ضيق الوقت |
|
|
2012- 2- 14
|
#33 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: انطباعي عن مادة الأدب عصر النهضة
انا ترجمتة وصغته بأسلوبي
ترى الترجمة الاولى تعتمد على الفرد نفسة في البداية اقرأ 0000ترجم الكلمات الصعبة وبعدين انظر للنمادج الاخرى التي سبقتنا انا اهملت الادب قبل بس اليوم ماابي اعيد التجربة  ما اخلص المحاضرة وانا امصدقة  تعبت ياناس فهل الى الراحة من سبيل 
|
|
2012- 2- 15
|
#34 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: انطباعي عن مادة الأدب عصر النهضة
بصراحة هذا الإنجليزي الحقيقي، كل اللي ندرسه في السابق كانت إنجليزية مبسطة بحيث أنهم يراعوننا كطلاب غير ناطقين للغة الإنجليزية، أما هذه المادة فهي أساسا للـ native، بمعنى ها نحن نقتحم الإنجليزية في عمقها.
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| مادة, الأخت, النهضة, انطباعي, عصر |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| الأدب عصر النهضة (اعدادي) / [CONtenT Of [English Literature of the Renaissance | ~Queen~ | E4 | 21 | 2012- 2- 11 08:46 PM |
| محتوى الأدب عصر النهضة | دفيف | E4 | 17 | 2012- 2- 3 06:09 PM |
| مشكلة في تسجيل مادة واحدة | اندلس | منتدى كلية العلوم و الآداب بالخفجي | 2 | 2012- 2- 3 02:19 PM |
| ممكن اسئلة للادارة التربوية شاملة المنهج | @هند@ | قسم المحذوفات و المواضيع المكررة | 43 | 2011- 1- 9 10:57 AM |
| انا مااختبرت الادارة | خالد بن الوليد | إدارة أعمال 1 | 10 | 2011- 1- 7 09:08 PM |
