[ مذاكرة جماعية ] : هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية

[ربيع الزهر]

ضاري

همس

يعطيكم العافيه مشكورين

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @همس المشاعر

طيب ان كنت اقول d بس لما حليته عن طريق الكويز الالكتروني طلع الجواب غلط

وان اللى صح c

يـابعد حيي و ميتي ~

سؤال الكويز .. حاطينهم حنـآ يالاعضـاء , وحلينـآه من عندنـآ ~
و نزلنـا اسئلة الكويز وحنـا ماخلصنـا المنهج .. يعني مانزلت الـ 14 محاضرة ,
ولا شفنـآ كل المحاضرات .. ماغير ننسخ و نلصق بس / ماحنـآ متـآكديـن بـ شئ !!
واخطا وش كثـرة .. و اولهم كويزاتـي ~
فـ يعني لا تعتمديـن على الكويز وتتركين كلام الدكتور أو كلامنـآ بعد مااستوعبنـآ المادة صح .. [ هذآ شئ ]


الشي الثآنـي .. الدكتور هو اللي قـآل كلمة حطاب ..

الشي الثالت والاهم .. منهجنـآ ترجمة إبداعـيه مهب ترجمة الانماط النصية ..!

/

عرفتـي يآبعدهم ؟!

[jo0ojo0o_2]

شغل عدل منصور قواك الله

[jo0ojo0o_2]

عرفنا ي خلف ابوي

[ربيع الزهر]

طيب السؤال هذا ما تحسو فيه شي غلط

(ولاتقربوا الزنى انه كان فاحشة وشاء سبيلا)


A- Dawood:"You shall not commit adultery ,for it is foul and indecent"



B-Arberry :"And approach not fornication ; surely it is an indecency, and evil as a way"



C-Ali Nor come near to adultery or fornication ; for it is a indecent (deed) and an evil way



D- Yuksel: “Do not go near adultery, for it is a sin and an evil path”

الاجابه c معقوله ؟؟

[مـلـح!]

جعلكم بالجنهه -نسيتت تماا ما موضوع اللايف

اللي حضرهاا يكتب ف نقاط وش قال الدكتور او وش حل من الاسئلهه!!

[مـلـح!]

^. غالبا c

سؤال مشط شعرك ي قمر متاكدييين انه اللي فيهاا mooon احس انها hay and hoo

[ضاري الشمال]

بالضبط هو الجواب الصح يا rabie

C-Ali Nor come near to adultery or fornication ; for it is a indecent (deed) and an evil way

[@همس المشاعر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تبآريح آلسنين

يـابعد حيي و ميتي ~

سؤال الكويز .. حاطينهم حنـآ يالاعضـاء , وحلينـآه من عندنـآ ~
و نزلنـا اسئلة الكويز وحنـا ماخلصنـا المنهج .. يعني مانزلت الـ 14 محاضرة ,
ولا شفنـآ كل المحاضرات .. ماغير ننسخ و نلصق بس / ماحنـآ متـآكديـن بـ شئ !!
واخطا وش كثـرة .. و اولهم كويزاتـي ~
فـ يعني لا تعتمديـن على الكويز وتتركين كلام الدكتور أو كلامنـآ بعد مااستوعبنـآ المادة صح .. [ هذآ شئ ]


الشي الثآنـي .. الدكتور هو اللي قـآل كلمة حطاب ..

الشي الثالت والاهم .. منهجنـآ ترجمة إبداعـيه مهب ترجمة الانماط النصية ..!

/

عرفتـي يآبعدهم ؟!

الله يجزاك خير يابعدهم

وشكرا على توضيح لان بالصراحه كنت بعتمد عليهم

على انى ماكنت مااقتنعه

[تبآريح آلسنين]

السؤال الرآبـع ..

اعتذر على النقز المفاجئ !
بس أخوي منصور .. الله يلبسه الصحة والعافيــة حلهن [ المراجعة أم 20 سؤال ] ونزلهن فيذآ

بس أقول لكمـ أن هالسؤال كان فيه اختلاف ..بس اتفقنـآ


4) The most appropriate translation of


SHYLOCK

Gaoler, look to him: tell not me of mercy;
This is the fool that lent out money gratis:-
Gaoler, look to him.



ANTONIO


Hear me yet, good Shylock.


A-المرابي:
السجان، واتطلع إلى وسلم: يقول ليس لي من رحمة؛ وهذا هو الأحمق الذي أقرض من دون مقابل المال السجان، والنظر إليه

. انطونيو:
تسمعني حتى الآن، والمرابي جيد



.b- شايلوك:
أيها السجان ، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هوالأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد.
أيهاالسجان انظر إليه

أنطونيو :
اسمعني يا شايلوك الطيب



C- شايلوك:
انظر اليه أيها السجان ولاتطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجانانظراليه.


.أنطونيو:
على رسلك يا شايلوك الطيب.


d-شايلوك:
يا سجان انظر اليه، لن أرحمهفهذا الذي استدان المال بدون مقابل. انظر D-

انطونيو:
لم تسمعني بعد ياعزيزي شايلوك

خلاص الجواب الاخير النهائي الحليمي / b