مذاكرة جماعية تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ | ‏ - الصفحة 20 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

scario · 2017- 1- 2

وأحبها وتحبني ---------- ويحب ناقتها بعيري The most appropriate translation of

A. I love her and she loves me ------- and my camel loves her camel
B. I love her and she loves me ------ and my he-camel loves her she-camel
C. I fancy her and she fancies me ------ and my horse fancies her mare
D. I fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch

وش اجابة السؤال هذا طلع لي بكويز انها D

نآدال السلطان · 2017- 1- 2

قواكم الله ..باين ان المادة محتواها دسم شـــدو الهمـــــــــــة

موفقين جميعاً

جلاد السهر · 2017- 1- 2

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wasoon

فيه ملف مرتب جدا للتعاريف اسمه \ تعاريف الترجمة الابداعيه حسب العلماء ل همتي عاليه 2015

وينة الله يعافيك

ترف... · 2017- 1- 2

نبي ملف موثوق حلولة للامثله

ترف... · 2017- 1- 2

I fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch
هذا طلع لي جواب حق الناقه
كيف تنقلب الناقة الى كلب

Beed · 2017- 1- 2

ترف الملف اللي نزلته قبل صفحتين ارجعي .... هذا اللي يقولو حله ابو الحارث .. <<
تو خلصت 2 :/ ...

Unfortunately · 2017- 1- 2

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترف...

i fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch
هذا طلع لي جواب حق الناقه
كيف تنقلب الناقة الى كلب

لزوم دوافير القبيلة يدخلو بالسالفة
شيىا ابدن ماينسكت عنه

samah khaled74 · 2017- 1- 2

[QUOTE=ترف...;1057468507]I fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch
هذا طلع لي جواب حق الناقه
كيف تنقلب الناقة الى كلب

[/QUOTالترجمه لازم تكون مفهومه وحسب ثقافة المستفيد من الترجمه في الغرب الكلب هو الحيوان المرافق لهم كما الجمل للعربي اتمنى تكون وضحت الصوره

المربع · 2017- 1- 2

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة scario

وأحبها وتحبني ---------- ويحب ناقتها بعيري the most appropriate translation of

a. I love her and she loves me ------- and my camel loves her camel
b. I love her and she loves me ------ and my he-camel loves her she-camel
c. I fancy her and she fancies me ------ and my horse fancies her mare
d. I fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch

وش اجابة السؤال هذا طلع لي بكويز انها d

الجواب هو c وهذا المثال بالضبط أخذناه في مادة نظرية الترجمة .. والشي الثاني الثقافة بيننا وبينهم بدل الناقة عندنا هم عندهم الفرس .

ترف... · 2017- 1- 2

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Beed

ترف الملف اللي نزلته قبل صفحتين ارجعي .... هذا اللي يقولو حله ابو الحارث .. <<
تو خلصت 2 :/ ...

فدوة بيد
بس وانتي بكرامه حتى بالترجمه كلب

2017- 1- 2	#191
scario أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 173827 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2013 المشاركات: 570 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 38559 مؤشر المستوى: 90 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: ɥsılƃuǝ المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ وأحبها وتحبني ---------- ويحب ناقتها بعيري The most appropriate translation of A. I love her and she loves me ------- and my camel loves her camel B. I love her and she loves me ------ and my he-camel loves her she-camel C. I fancy her and she fancies me ------ and my horse fancies her mare D. I fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch وش اجابة السؤال هذا طلع لي بكويز انها D

2017- 1- 2	#192
نآدال السلطان أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 170255 تاريخ التسجيل: Fri Dec 2013 المشاركات: 185 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 15601 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: en المستوى: خريج جامعي	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ قواكم الله ..باين ان المادة محتواها دسم شـــدو الهمـــــــــــة موفقين جميعاً

2017- 1- 2	#194
ترف... أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 159810 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2013 المشاركات: 1,425 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 14639 مؤشر المستوى: 76 بيانات الطالب: الكلية: جامعه فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ نبي ملف موثوق حلولة للامثله

2017- 1- 2	#195
ترف... أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 159810 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2013 المشاركات: 1,425 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 14639 مؤشر المستوى: 76 بيانات الطالب: الكلية: جامعه فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ I fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch هذا طلع لي جواب حق الناقه كيف تنقلب الناقة الى كلب

2017- 1- 2	#196
Beed أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 151934 تاريخ التسجيل: Sat Aug 2013 المشاركات: 2,513 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 136053 مؤشر المستوى: 209 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: غير طالب التخصص: ENGLISH المستوى: دراسات عليا	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ ترف الملف اللي نزلته قبل صفحتين ارجعي .... هذا اللي يقولو حله ابو الحارث .. << تو خلصت 2 :/ ...

2017- 1- 2	#198
samah khaled74 أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 266160 تاريخ التسجيل: Sat Sep 2016 المشاركات: 22 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 5620 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: ادب انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ [QUOTE=ترف...;1057468507]I fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch هذا طلع لي جواب حق الناقه كيف تنقلب الناقة الى كلب[/QUOTالترجمه لازم تكون مفهومه وحسب ثقافة المستفيد من الترجمه في الغرب الكلب هو الحيوان المرافق لهم كما الجمل للعربي اتمنى تكون وضحت الصوره

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النظام االاجتماعي في الاسلام \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 12- 4 -1438هـ \| ‏	Beed	E7	353	2017- 1- 10 04:22 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع ترجمة تتابعيـه\| الاخـتبار :الأثنين \| \| الفتره الثـانيه \| 4 - 4 -1438هـ \| ‏	.. Mony	E8	384	2017- 1- 2 06:42 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النقد الأدبي \| الاخـتبار :الأحد \| \| الفتره الأولى\| 3- 4 -1438هـ \| ‏	Against Gravity	E7	459	2017- 1- 1 04:29 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع علم اللغة الاجتماعي \| الاخـتبار :السبت \| \| الفتره الأولى\| 2- 4 -1438هـ \| ‏	كارزما	E7	409	2016- 12- 31 03:53 PM
[ مذاكرة جماعية ] : القيادة وتنمية المجتمعات المحلية	ر يا ن	اجتماع 8	13	2015- 4- 26 01:11 AM