 |
|
||||||
| المستوى الثاني - كلية الأداب ملتقى طلاب وطالبات المستوى الثاني جميع تخصصات كلية الآداب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل. |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2011- 1- 17
|
||||
|
||||
|
ترجمة الاخت رواسي فيها بعض الاخطاء
.وكان الكروشيه في اليد. أخذت مقصا من حقيبة ، وكانت على وشك دفع مقص في قلبها قلت لها ، "ذلك هو الطريق إلى أذى الذي يحب القلب الطيب " فالتفتت ونظرت في وجهي. وقلت لها " شخص ما جعلني أكفك عن الفعل ذلك " . قلت لها "جدتي جعلته" ، وضعت المقص بالاسفل .
الصحيح أن ترجمة ruin هي تخريب .. المرأة رفعت الصوت على الفتاة لان الفتاة سوف تخرب القلب .. لابد ان احد يحبك صنع لك هذا .. جدتي هي من صنعته .. الاخت رواسي الترجمة عبر البرامج مثل الكافي تخل بالمعنى وشكرا .. |
|
2011- 1- 18
|
#2 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: ترجمة الاخت رواسي فيها بعض الاخطاء
مشكور ع النتبيه
 
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| الادب, الاخطاء, ترجمة, بعض, رواسي, فيها |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| •°•أين الادب ..يا دنيا العجب؟؟؟•°• | سيمو20 | ملتقى المواضيع العامة | 6 | 2011- 1- 23 04:32 AM |
