|
ترجمة الاخت رواسي فيها بعض الاخطاء
.وكان الكروشيه في اليد. أخذت مقصا من حقيبة ، وكانت على وشك دفع مقص في قلبها قلت لها ، "ذلك هو الطريق إلى أذى الذي يحب القلب الطيب " فالتفتت ونظرت في وجهي. وقلت لها " شخص ما جعلني أكفك عن الفعل ذلك " . قلت لها "جدتي جعلته" ، وضعت المقص بالاسفل .
الصحيح أن ترجمة ruin هي تخريب .. المرأة رفعت الصوت على الفتاة لان الفتاة سوف تخرب القلب .. لابد ان احد يحبك صنع لك هذا .. جدتي هي من صنعته .. الاخت رواسي الترجمة عبر البرامج مثل الكافي تخل بالمعنى وشكرا .. |
رد: ترجمة الاخت رواسي فيها بعض الاخطاء
مشكور ع النتبيه:biggrin::106:
|
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 10:28 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه