:: هنا :: المناقشة للاختبار النهائي و أسئلة الترجمة الابداعية Creative Translation - الصفحة 53 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

~Mrs.ENGLI$H~ · 2012- 12- 25

يارب نطلع والكشره منشقه عن ابتسامتن عريضتن بالحيل ونقول والله غلطنا واسأنا الظن في الاستاذ حليمه

يااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اارب

susanّ ♥ · 2012- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطالب الموهوب

انا لا يخالجني الشك في نية في صفاء نية الدكتور . واتوقع انه جايب اسئلة واضحة اما انه عاكس الجواب على انه سؤال والعكس .

انا مخالجني وبقوه من النظريه ومن اسلوبه بهالماده

هذي أنا كلي عنا · 2012- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون

سبق وحليته ع انه
1)- ‘very hot’ and ‘too hot’ حار جدا
2)- ‘cool’ and ‘cold’ بارد
3)- ‘المحبة’ and ‘العشق’ love
هنا اشوفهم تختصر بكلمة واحده..!!

وش رايكم ؟؟

معاك بالراي

احس love هي العشق وهي الحب

لكني اشك ايضا برايي

ممكن يكون too hot تعني شديد الحراره
و very hot حار جدا

وايضا كلمة العشق عندنا بالعربي تختلف عن الحب , العشق اعلى درجة من الحب وفيه اللي اعلى منهم كلهم اللي هو الهيام

<<<< مو اقول لكم لغز مو ماده هذي

اعتمدو ع الحدس وابدعو بالاجابات

~Mrs.ENGLI$H~ · 2012- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مرايم السعودية

اجوبة الاسئلة السالفة مليون و dew drop
كنك يازيد ماغزيت

نبي شي اكيد

اصلحك الله

مو منتبهه ان مافيه ولا اجابه اكيده !!!!!!!!!!!!

اجتهادات شخصيه منهم كانوا في غنى عن تضييع وقتهم فيها

يعطيهم العافيه

اذا عندك شي اكيد افيدينا

susanّ ♥ · 2012- 12- 25

حسيت بترجمته يزيد كلمات .. حتى في الاحاديث يزيد كلمة hear me وكذا
يعني اذا بنختار نختار اللي فيها فلسفه وحكي زياده

الا القران فهو ترجمه حرفيه

الطالب الموهوب · 2012- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fo0orat

أنا كنت متأملة ع أني بكلمه أمس لكن للأسف ما قدرت أوصل له أصصصلا :(

تدرون أنو أصلا أعتراضه ع تفسير آية (( الزانية والزاني ..)) في معنى الزنا ع أنه يشمل

المتزوجة واللي ما تزوجوا خطأ .. لأن عندنا في الدين في فرق بين الزاني المحصن وغير المحصن

والجلد هي عقوبة لغير المحصن اما المحصن عقابه الرجم

هو يألف دين ولا أييش ؟؟ << أنا دارسة تفسير سورة النور لحالها في ثلاثة شهور
ما بيعرف أكثر مني فيها وكمان دارسة دراسات شرعية 3 سنين

صح بالنسبة للحديث حق خطبة الوداع .. معنى الزنا عام ويشمل المتزوين وغير المتزوجين لكن اللي بسورة النور لا

.. يعني إذا اختلفت معه بمنهجة كيف بحل له اللي يبيه .. :(

الخلاصة أنو المفروض اللي فسروه ع أنه غير المتزوجات هم الصح

ومعنى الزاني هنا لا يشمل المتزوج وغير المتزوج مثل يقول الدكتور << ألا هل بلغت اللهم فاشهد

اسمحي لي اني اقول اك فهمتي غلط : هو قال هناك اغلاط بتخصيص الزنا اما قبل او بعد لابد من اعطاء الزنا تغريق يشمل قبل الزواج وبعده والا راح يفهم المستمع انه يمكن يزني قبل الزواج ولا عليه عقوبة او بعده ولا عليه عقوبة

|| Ðαvɪɒσff ● · 2012- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سرااااااااااااب

q:"الزانية والزاني فاجلدوا كل واحدٍ منهما مائة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة" (سورة النور: آية 2)the adulteress and the adulterer, you shall lash each of them one hundred lashes
a-dawood,1956,1974, p.214
b-arbery, 1964,1982, p352
c-king fahd complex ali’s revised version, 1410h, p 1002
d-yuksel, 2007,2010, surah 24:2

يالله صحصحوا وجاوبوني منو اللي ترجم الاية بالطريقة هاذي او منو صاحب الترجمة؟

وشو الجواب

AL-HARBI ' e ' · 2012- 12- 25

تفائلوا خيراً .... لنحكم على الاسئله بعد الاختبار

اللهم يسرها وسهلها

هذي أنا كلي عنا · 2012- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~mrs.engli$h~

نحترم رأيك اخ هيفن ولكن مارأيك بإبداع كل منا؟

وش رايك بالدكتور اللي حط خيارات ورفض يحلها ولا حتى يقربها لنا ؟

يا اخي ما اراه مبدعا قد لا يراه هو كذلك والعكس

بعض الخيرات اللي يحطها تكون كلها صحيحه ولكن يريد الانسب

وش دراني عن الانسب في نظره ؟

نظرية الترجمه ابدا ماكان فيها فلسفه

كانت تعريفات ونقاط ... وانتهينا

لكن هنا دخل في مسألة غيبيات

يا الهي عمري ماتحلطمت زي كذا ... والله صعب لما تكون تطمح للإمتياز ويجي من يقصف لك هالحلم بشويتين عجرفه !!!!!!!!!

اقل شي تحط اسئلة نااااقشها طيب مع الطلبه شف وش حلو بالمباشره كان عنده امكانيه يناقشهم ع الاقل بعضهم عنده محاضرتين مبااااشره 2 ولا كلف ع نفسه وناقش وحل بعض منها

لا هو مخليها كذا مبهمه لغرض في نفس يعقوب

الله ينصرنا وبس

فكرهـ · 2012- 12- 25

أنا أقوم بالتفاؤل الآن

2012- 12- 25	#521
~Mrs.ENGLI$H~ متميزة بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 38835 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2009 المشاركات: 3,355 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1998 مؤشر المستوى: 94 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: آداب إنجليزيه :) المستوى: خريج جامعي	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation يارب نطلع والكشره منشقه عن ابتسامتن عريضتن بالحيل ونقول والله غلطنا واسأنا الظن في الاستاذ حليمه يااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اارب

2012- 12- 25	#525
susanّ ♥ أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 40986 تاريخ التسجيل: Sun Nov 2009 العمر: 33 المشاركات: 2,700 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1674 مؤشر المستوى: 87 بيانات الطالب: الكلية: The Literature College الدراسة: انتساب التخصص: Єηgℓιšн المستوى: خريج جامعي	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation حسيت بترجمته يزيد كلمات .. حتى في الاحاديث يزيد كلمة hear me وكذا يعني اذا بنختار نختار اللي فيها فلسفه وحكي زياده الا القران فهو ترجمه حرفيه

2012- 12- 25	#528
AL-HARBI ' e ' أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 67103 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2010 المشاركات: 1,373 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 466 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation تفائلوا خيراً .... لنحكم على الاسئله بعد الاختبار اللهم يسرها وسهلها

2012- 12- 25	#530
فكرهـ أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 51116 تاريخ التسجيل: Fri Apr 2010 المشاركات: 404 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 184 مؤشر المستوى: 61 بيانات الطالب: الكلية: KFU.Gollege Of Art الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: المستوى السادس	رد: أسئلة في الترجمة الابداعية Creative Translation أنا أقوم بالتفاؤل الآن

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)