هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي

[F!x]

تتكلمون هنا عن الروايات

مش الادب بشكل عام
لان الادب يتضمن ايضا الشعر وهذا مو ضوع اخر

تختلف الروايات حسب نوع الروايه
اما الفرق بين الادب العالمي والشعبي
ألأديب دائما يتأثر بمحيطه .

[Turning point]

اهلا بالجميع
الجميع محقون فيما طرح
درب الزلق وفهد المطوع اثريتم الموضوع بنقاشكم الراقي
درب الزلق احب العنواين الرنانه لاجتاذب امثالك لقراءة ماأطرح ولم اطرح يوماً موضوع الا بعبارة رنانه مع قلة مواضيعي
فأهلاً بك ( بس غير صورتك الرمزيه ضع صوره لنفس المعرف اكثر لطافه للعين ) فهذا عنوان لمضوعي وهذه عنوان لك

[Turning point]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة f!x

تتكلمون هنا عن الروايات

مش الادب بشكل عام
لان الادب يتضمن ايضا الشعر وهذا مو ضوع اخر

تختلف الروايات حسب نوع الروايه
اما الفرق بين الادب العالمي والشعبي
ألأديب دائما يتأثر بمحيطه .

اذا تكلمنا عن الأدب العالمي فنحن نعني الروايه اكيد فهي المسيطره بلا منازع
الشعر هذا موجود في ادبنا المحلي والعربي والاسلامي وايضاً الجاهلي
لكن عالمياً بالطبع لا فللروايه ابعادها الضاربه في جذور الثقافه والتاريخ والفكر وكل الايدلوجيات الساميه والمحبطه الحالمه والمحلقه الرائجه اوحتى القابعه في ادراج تعلوها الاتربه ويلفها الغبار..
F!x مرحباً بك

[درب الزلق]

حينما تُطرح فكره ومشاركة عن أمر ما ..
ويأتي المعقبون والمنتقدون ليدلوا بدلوهم في صميم المشاركة .. شي جميل ..
لكن أن يأتي أحدهم ليعترض عن الخط ولونه وطريقه التنسيق ..
دون الإشارة برأيه حول لب الموضوع ليكتفي بنقده دون إلماح أو إفادة أو إستزادة ..
هُنا يصبح النقاش عديم الفائدة ولا جدوى له بل لا هدف منه .. !!

عقبت هُنا بـ حب وبـ أدب .. ولرغبه بأن تكون نقاشتنا
مُقرب لنا لا مُنفر ..

ودي وجل إحترامي مع خالص تقديري و إمتناني







إسمحلي بتعقيب بسيط على ردك ،،، أنا لم أعترض على لون أو تنسيق كما قلت !!!!!!

أعلم أن الأخت طرحت مشاركة كإستفسار أو مناقشة ،،،ولوجود خطأ ،،، أنا حقيقة لا أعلم مدى فداحة الخطأ ،،، فعندما ذكرت هي وقال (( هل يختلف الأدب العالمي عن أدبنا المحلي )) ،،، هل كانت بالفعل تقصد الأدب المحلي كما عبرت هي وكما فهمت أنا أنها تقصد (( الموروث الشعبي ))

أم أنها كانت تقصد الأدب العربي وخانها التعبير عندما حذفت ( العربي ) واستبدلته ( بالمحلي ) !!!!!!

وبناء على هذا الخلط ،،، لاحظت ردود المعقبين وما وقعوا به من أخطاء نتيجة خطأ صاحبة الموضوع وإليك بعض الأمثلة :


(( بالتأكيد أن الادب العالمي يختلف عن المحـلي ولكن هنـاك قصص مشتركة لايعرف مصدرها الاصلي .. ))

مثال آخر


(( لكنني أدرك تماما أن جميعنا بشر وخلقنا على الفطرة فلا بأس إن تصادفت قصصنا أو تراثنا مع أي نقطة في هذا الكون.. ))


(( علهم أتوا ومعهم أرثهم الأدبي وموروثهم الشعبي من حكايا وقصص ..أختلطت عبر السنين مع أساطيرهم وقصصهم ))


جميع الإقتباسات التي بين الأقواس حصل عندها خلط فلو لاحظت بأنكم تتكلمون عن توارد ونقل الموروث الشعبي والأمثال مع الأدب العالمي !!!!!! وهذا ليس له علاقة بالمقارنة مابين الأدب العالمي ومابين الأدب المحلي
( إن صحت التسمية ) ،،، وإلا فهي مقارنة مابين الأدب العالمي والأدب العربي أو الإسلامي !!!!!

الموروث المحلي يقارن بمثله من بقية البلدان بل بغيره من نفس المحيط المحلي بإختلاف المناطق ،،،،

وعندما تريد أن تعرض إرث العرب فيقابله إرث الفرس ،، وإرث الغرب بإختلاف أقطاره

عموماً أنا بنيت ردي الأول بناء على زلة تعبير أو خطأ بالمفهوم ،،


علماً بأنك قلت (( ولسنا بصدد مقارنة وتقريب .. )) ويبدو أنك نسيت عنوان المشاركة عندما عنونتها الأخت

(( هل يختلف الأدب العالمي عن أدبنا المحلي )) ،،، فالعنوان يبحث الإختلاف والإختلاف يفند بالمقارنة !!!


وتقبل فائق تقديري وعذراً للإطالة

[درب الزلق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة turning point

اذا تكلمنا عن الأدب العالمي فنحن نعني الروايه اكيد فهي المسيطره بلا منازع
الشعر هذا موجود في ادبنا المحلي والعربي والاسلامي وايضاً الجاهلي
لكن عالمياً بالطبع لا فللروايه ابعادها الضاربه في جذور الثقافه والتاريخ والفكر وكل الايدلوجيات الساميه والمحبطه الحالمه والمحلقه الرائجه اوحتى القابعه في ادراج تعلوها الاتربه ويلفها الغبار..
F!x مرحباً بك

وأين ذهب شعر شكسبير وتوماس غراي وبيرسي ؟؟؟؟؟

[وســام]

اقسسم بالله منت بهين ياقحطه ..



تذاكر من ورانا ياها النتفه

[درب الزلق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وســام

اقسسم بالله منت بهين ياقحطه ..



تذاكر من ورانا ياها النتفه

عندي طاقية سحريه مرات مثقف ومرات فيلسوف ومرات خبل ومرات سياسي ومرات دجه ماحولك أحد

[Turning point]

اهلاً يادرب الزلق ثقافتك ثراء لي ايه المثقف

كلمة عالمي تعني ان الموروث قد ترجم اياً كان نوعه فعندنا ادب محلي ترجم كما في رواية شقة الحريه للدكتور غازي القصيبي وقد يوجد غيرها كثير فلست متابعه جيده لهذا الموضوع لكن أقرأ ماتقع عليه عيني صدفة هن اوهناك
واظن ان أدبنا لم يترجم بسبب المتاقعسن اما عن القراءة او عن الترجمه والحقيقه اني حين قرأت هذه الروايه لم أجد بها مايدعوا الى كل هذا الزخم المرافق لها بل كنت فخورة بجدتي أكثر كونها لا تقرأ ولا تكتب وقد زاحمت باولو كوليو ولو في مخيلتي وحدي

اما عن الشعر العالمي معك جزء من الحق لكن ليس كله وأنا ايضاً جزء من الحق وأخطئت في تنحية الشعر جانباً بالكليه
لكن لك ان تعترف ايضاً ان الروايه اكثر انتشاراً وأكثر مبيعاً وأقرب للعامه من الشعر الذي قد يستهدف اما النخب أو اصحاب الذائقه الشعريه المرتفعه ..
عموما لم اكن اتوقع هذا الزخم الذي امتعني منكم وكل الشكر درب الزلق فقد كنت اجود قلماً واوسع افقاً بس غير الصوره

[درب الزلق]

الصورة من الموروث الشعبي

أسعدني تعليقك وفعلاً الرواية تستساغ أكثر من الشعر ،،،،، عموماً


رأيي خطأ يحتمل الصواب ورأي غيري صواب يحتمل الخطأ !!!!

شكراً على الإطراء ولك

[وســام]

تكفى يادرب ياعزوتي الحق علي ...



انشطر قلبي عقب ماشاف الحقيقه ..