[ المحاضرات ] : شرح لمـآده / المسرحية الحديثة ~

[تبآريح آلسنين]

Ibsen's Deep Understanding of human Character and Human Relationships
*But none of these technical contributions explains the continued life Of lbsen's plays on the stage today. Ibsen's enduring greatness as a dramatist is due not to his technical innovations, but to the depth and subtlety of his understanding of human character (especially feminine character), and, which is rarer, of human relationships.

فهم ابسن العميق لشخصيات الناس وعلاقاتهم
لكن لم تشرح واحدة من تلك الاسهامات التقنية استمرار بقاء مسرحيات ابسن على الساحه الى وقتنا الحاضر
عظمة ابسن المستمرة كـكاتب دراما ليس بسبب ابتكاراته التقنية ولكن بسبب عمق ودقة فهمه للشخصية الانسانية (خصوصاً الشخصيات النسائيه ) والتي هي اكثر ندرة في العلاقات الانسانية .

[تبآريح آلسنين]

He created a succession of male characters of a size and strength that represent a challenge to any actor-s-Brand, Peer Gynt, Oswald Alving, characters who defy shallow or clever acting but who, worthily interpreted, offer as rewarding experiences as it is possible to receive in a theatre. Yet so delicate was lbsen's understanding of human relationships that a selfish actor can only partially succeed in these roles. Unless the relationships with the other characters are right, the performance fails.

خلق نجاحا من الشخصيات الذكورية ذات حجم و قوة الذي يمثل تحديا لاي ممثل :
-Brand, Peer Gynt, Oswald Alving
الشخصيات التي تتحدى الضحالة أو التصرف الذكي الذي يفسر بجدارة، تقدم كتجارب مجزية كما أنه من الممكن الحصول عليه في المسرح. حتى الآن حساسية ابسن لفهم العلاقات الانسانية الذي لا يمكن للمثل الاناني النجاح الا جزئيا في مثل تلك الادوار الاداء فاشل ، الا اذا كانت العلاقات مع شخصيات اخرى صحيحة .

[خلدون-2010]

شرح ممتاز الله يعطيك العافيه

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خلدون-2010

شرح ممتاز الله يعطيك العافيه

الله يعـآفيكـ ويوفقكـ بدنيـآكـ يآرب ~
شآكره لكـ طيب الحضور .. عسآكـ على القوهـ
/

لاهنت خلدون () ~

[تبآريح آلسنين]

A Doll's House- Key Facts

full title *·* A Doll’s House
author *·*Henrik Ibsen
type of work *·*Play
genre *·*Realistic, modern prose drama
language *·*Norwegian
time and place written *·* 1879, Rome and Amalfi, Italy
date of first publication *·* 1879
tone *·*Serious, intense, somber
setting (time) *·*Presumably around the late 1870s
S

معلومات اساسية عن بيت الدمية :

العنوان : بيت الدمية
المؤلف : هنريك ابسن
نوع العمل : مسرحية
النوع : واقعي دراما نثر حديث
اللغة : النرويجية
مكان وزمان الكتابة : 1879, Rome and Amalfi, Italy
تاريخ اول نشر : 1879
النغمة : خطيرة مكثفة حزينة
الوقت : اواخر 1870s

[تبآريح آلسنين]

setting (place) *·*Norway
protagonist *·*Nora Helmer
major conflict *·*Nora’s struggle with Krogstad, who threatens to tell her husband about her past crime, incites Nora’s journey of self-discovery and provides much of the play’s dramatic suspense. Nora’s primary struggle, however, is against the selfish, stifling, and oppressive attitudes of her husband, Torvald, and of the society that he

المكان : النرويج
بطل الرواية : نورا هيلمر
الصراع الرئيسي : نضال نورا مع كروجستاد الذي هدد باخبار زوجها عن جريمتها الماضية
رحلة نورا لاكتشاف الذات وفر الكثير من التشويق للمسرحية الدرامية صراع نورا الاساسي هو ضد الانانية ، المواقف القمعية الخانقة من زوجها تورفالد والمجتمع الذي يمثله

[تبآريح آلسنين]

rising action *·*Nora’s first conversation with Mrs. Linde; Krogstad’s visit and blackmailing of Nora; Krogstad’s delivery of the letter that later exposes Nora.
climax *·*Torvald reads Krogstad’s letter and erupts angrily.
falling action *·*Nora’s realization that Torvald is devoted not to her but to the idea of her as someone who depends on him; her decision to abandon him to find independence.
themes *·*The sacrificial role of women; parental and filial obligations; the unreliability of appearances

تصاعد العمل : اول محادثة لنورا مع لندي ، زيارة كروجستاد وابتزاز نورا
تسليم كروجستاد رسالة يعرض نورا لاحقا
الذروة : تورفالد يقرأ رسالة كروجستاد ويثور غضبا
هبوط العمل : ادراك نورا ان تروفالد ليس مخلص لها بل لفكرتها انه الشخص الذي يعتمد عليه ، قرارها بأن تهجره لتجد الاستقلالية
المواضيع : دور الضحية للنساء ، التزامات الوالدين والابناء ، عدم موثوقية المظاهر

[تبآريح آلسنين]

motifs *·*Nora’s definition of freedom; letters
symbols *·*The Christmas tree; New Year’s Day
foreshadowing *·*Nora’s eating of macaroons against Torvald’s wishes foreshadows her later rebellion against Torvald.

الزخارف : تعريف نورا للحرية ، رسائل
الرموز : شجرة الميلاد ، يوم رأس السنة الجديدة
النذر أكل نورا للمكرونا ضد رغبات تروفالد وتمردها لاحقا ضد تروفالد

[تبآريح آلسنين]

The play has an appropriate title. The word "doll" means a woman without any will or mind of her own, a passive and subservient woman For eight long years Nora bas been a passive and obedient Wife to Helmer, always conforming to his ideas, opinions, and tastes. He has always treated her as a pet and as his property. His attitude towards her has always been possessive, as If she wholly belonged to him and had no individuality of her

المسرحية لها عنوان مناسب كلمة (دمية ) تعني المرأة التي دون ارادة او رأي سلبي وخاضعة لثمان سنوات طوال
نورا كانت زوجة سلبية ومطيعة لهيلمر مطابقة دائما لافكاره وارائه واذواقه كان دائما يعاملها كحيوان اليف من ممتلكاته مواقفه تجاهها دائما غيور كما لو أنها تنتمي كليا له وليس لديها شخصية خاصة بها.

[تبآريح آلسنين]

She has always accepted that position. Thus Nora has all these years been a "doll" and she has been living in a doll's house. But at the end Nora rejects her role as Helmer's "doll-wife" and, forsaking him, goes into the world outside in order to have a first-hand experience of life to establish her own identity and to discover her own potentialities.

طوال الوقت كانت تقبل بهذا الوضع . وهكذا كانت نورا مثل الدمية طول تلك السنوات وهي تعيش في بيت الدمية ولكنها في النهاية رفضت دورها كدمية هلمر وتتخلى عنه وتذهب الى العالم الخارجي لكي تحصل تجربتها الخاصه في الحياة لتؤسس هويتها الخاصه ولتكتشف امكانيتها الخاصه .