[ المحاضرات ] : شرح لمـآده / المسرحية الحديثة ~

[تبآريح آلسنين]

كآن [ جورج برنارد شو ] يكتب مسرحيـآته بهدف الدعـآيـة "

هو قـآل كذآ / [ اخذت الشهرة من خلال الجمهور , حيث اني اقولهم تكفون طلبتكم شوفوا اخلاقكم من جديد , ضبطوا نفسكمـ , مايصير كذآ () ]

وصـآر يكتب ويسوي مقدمـآت للمسرحيـآت حقـآتـه "
ونجحت مسرحيـآتـه , يوم انهم اعرضوهـآ للمره الثـآنيـه والثـآلثـه ..
يعني مـآتزهق من مسرحيـآته أبــد ~

وكل مسرحيـآتـه تتكلم عن المجتمع ومشـآكله وذآ ,,~

حتى ان [ مسرحية بيت الارامل ] حط اللوم كله على المجتمع !
مع ان ملاك الاراضـي [ نهبوا ] الحقوق وذآ .. [ بس عمك اصمخ ]

وفيه مسرحية ثآنيـة اسمهـآ [ الزواج ] بيّن للجمهور أن حياة المعرسين متصنعة ويعنني وكله تمثيل ..!

ومسرحيـة [ الدكتور دلما ] بيّن للجمهور أن الطبيب معصوم !

ومسرحية [ جزيرة جون بول ] البطل يتكلم مثـل [ جورج برنارد شو ] فلسفـة وذآ

حتى انه مثّل الرجل الانجليزي بـ أخيس الصفـآت !

ومسرحية [ القيصر وكيلوبترا ] ماكآن فيهآ موضوع معين أو مغزى معيـن ..
لكنه لقت اعجاب من الجمهور ~

ومسرحية [ سلة التفـآح ] كـآن [جورج برنارد شو ] يتطنــز على الديمقراطية اللي بـ الديرة !
وان الوضع حوسـة مره .. ويحتـآج مثل / سوبر مـآن عشـآن يصلح الامور ~

[تبآريح آلسنين]

نروح عند [ أوسكـآر اويـلد ]

انولـد سنة 1856 م [ كبــر جورج برنـآرد شـو ] !
و ايرلندي مثله .. [ هـآلتـآريخ ذآ مهم بـ اللحيـل 1856 ]
كـآتب مسرحي .., اهتم بـ الدرامـآ في الجزء الاخيـر من القرن الـ 19 ~
وهـ الاهتمـآم كـآن بـ الخمس السنين الاخيرة من حيـآتـه ~

وكآنت مسرحيـآتـه مشهورة بـاللحيـل , وعند التقييم من قبل الجمهور [ مثل الاستفتـآء ] يآخذن درجآت مرتفعة
واسلوبـه مشوق وفيه طرآفـه وكوميديــآ .. هـآلشي اللي ينجذبون له الجمهور ~

ومـآشـآء الله عليه [ اوسكـآر وايلد ] يكتشف ويشوف اللي حولـه ..[ فطين ]
حتى ان مسرحيـآتـه مآخوذه اشوي من مسرحيآت فرنســا ..
لكـن بيني وبينكمـ .. افكـآر المسرحيـآت اللي يطرحهآ مهب جديدة معروفـه بـ الحيآة ..
لكنه يبدع ويغيـر من الاسلوب اشوي .. [ يعني الستـآيـل مب الافكـآر ْ ! ]

[تبآريح آلسنين]

وعنده مسرحيـآت كوميدية .. لكن أقول لكمـ أربع منهن مهمآت :

Lady Windermere's Fan / مروحـة السيدة [ ويندرمير ]
A Woman of No Importance / امراه ليست مهمة !
An Ideal Husband / الزوج المثآلي
The Importance of Being Earnes/ أهمية أن تكون جـآداً

المسرحيـآت الـ 3 الاولـى , اشتركن على أسآس اجتمـآعي تقليدي
أمـا المسرحية الاخيرة [ The Importance of Being Earnes] تكون على اساس شعبي ومضحكـ ~ ّ


[ اوسكآر وايلد ] كـآن يقول / شوفوا ترآهـآ سخيفة وتآفهه للي جـآديين [ يعني مايصلح لكم ]
< واللي مب عـآجبـوه لا ينـآظر !

وترى مسرحيـآتـه يجيبن العـآفيـة ونجحن ابشركم .., وهـ الاسلوب الكوميدي هو اللي ينجذبون له الجمهور اكثر ~

وتوفي [ اوسكـآر وايلد ] سنـة 1900 م

[تبآريح آلسنين]

نجي لـ آديب بريطاني اسمه [ جون جالسورثي مدري غلزورثي ] ~

المهم ذآ انولد سنـة 1867 م .., درامي خوش " منتـآز " بـ العصر الحديث ~
وهو روائي من الدرجة الاولـى [ ميـة ميـة ]
ويقول لكم / [ الفن مثـل المصبآح, نرفعه من حين لـ حين , و أنواره مشيوفـه من بعيـد .. تدرون وراه ؟ عشانه شفـآف ولا فيه " عنصرية واحزاب وذآ ]

< الله عليك .. صفقــة قويــه
[والله يـآ أنـآ خربت العبـآرة ><" .. احم نكمـل يآشطار ]

وكـآن له رغبـه ان يعيد الانتـآج بـ الكتب وبـ المسرح [ بس مدري وش صآر عليه ! ]
وكـآن قلبــه رهيّـف .. يقوطــررر مشـآعر واحـآسيس "
حتى انه رحيـم مع الفقرآء والمحتـآجين " يآحيـل الله وقوتـه "

وأهم المسرحيـآت حقـآتـه ../

((Strike (1909),Justice(1910),The Skin Game (1929), and The Silver Box.)) .

كل ابوهن تكلمن عن المشكلات الاجتمـآعيـة والاخلاق
[ خوفي مثل المسلسلات الكويتيـة ! بس على طراز الاجـآنب رآعين الشدوق الحُمر ]

مسرحية ( .Strike ) تكلمت عن الاضطرابآت وذآ
مسرحية ( The skin game) تكلمت عن المشاكل والهواش بين الطبقآت
مسرحية ( Justice ) تكلمت وانقدت على حقين السجون !
مسرحية (The silver box) تكلمت على الامثآل القديمة , وان فيه مثل بين الاغنيـآء والفقراء

[تبآريح آلسنين]

نجي لـ كـآتب مسرحي اسمه [ هارلي جرانفيل باركر ]

انولد سنة 1877 م ..

حـآلـه حـآل [ ابو قلب رهيف / جالسوورثي ] كـل ابوهم يتعـآملون مع المشـآكل
ويحطون زووم عليهـآ [ بالمسرح ] يعني يتنـآقشون فيهـآ "
على انه يكتب افكـآر ثـآنيـه .. إلا انـه [ حليـل و حنون ]

وعندهـ أشهر المسرحيـآت /


· -The Marrying of Anne Leete (1899),
· The Voysey Inheritance (1905)
· , Waste (1907)
and The Madras House (1910).

كلهن يتكلمن على المشـآكل الاجتمـآعيـة ..~

..

تدرون وش ميزة [ هارلي جرانفيل باركر ] بـ القرن الـ 20 ؟!
انه يكتب شيء صدقـي , يعني طبيعي .. واسلوبـه وآقعي ~
وكل مسرحيـآتـه كذآ .. واقعيــه مابهآ تكلف و تصنع ومبـآلغـة ..
حتى انـه يطغى على [ ابو قلب رهيف /جالسوورثي ] يعني احسن منه ~

و توفي سنـة 1967 م ~

[تبآريح آلسنين]

نجي عند كـآتب درامي اسمه [ جون ماسفيلد ]

انولد سنة 1878 .. ونفس نهج [ ابو قلب رهيّـف جالسورثي و هارلي جرانفيل باركر ]
يقوطرووون احسآس " ~

وميزتـه انه يجمع مابين الخيــآل و الروح الكلاسيكية التقليدية () ~

بحيث انه يجمع مـآبين البرودة و البـآهتـة ومـآبين العـآطفيــة والمشـآعر الزينـة ~
ويجمع مـآبين الخيــآل ومابين الحيـآة الصدقيــة ِ

كل هـ اللي عكس بعض .. تلقونهن مجتمعه بـ مسرحيته الجميلة [play-The Tragedy of Nan ]

وتوفي سنـة 1967

[تبآريح آلسنين]

نروح عند آخر واحد ~
اسمه [ J.M. Barrie / جيمس ماثيو باري ]
انولد سنـة 1860 م ..
مـآينتمى لـ اي مدرسة , ولا يقلـد أحد .. [ له اسلوبه الخـآص واسلوبه ذبح غيره ]
احم .. أكمـل ~ !

يتميـز بـآلخيـآل والضحك [ بس هم أقول لكمـ مـآينتمي لـ احد ]
وله مسرحيـة مشهورة مره اسمهـآ / (The Admirable Crichton (1902

وبعد لـه مسرحيـآت ثـآنيـه مثـل ..

Peter Pan
The Golden
Bird and The Golden Age

هـ المسرحيـآت الثـلاث , يعني فيهـآ روح طفولـه و للأطفـآل تصلح أكثر ~

..

بس آخر مسرحيـة طموحـة له هي / (The Boy David (1936
حيث انه اعطى صفة زينـه للشبآب [ فترة الصبـآ ] الله يـآمنكم ~
وداخل المسرحيـة .. فيه قصـة من قصص الانجيــل [ الله يخـارجنـــا ]
وهـالمسرحية ذي من اقوى المسرحيـآت .. حيث ان فيه قصة من الانجيـل ~
..

بـ اختصـآر [ جيمس ماثيو باري ] موهوب وجمهوره يبغون اخلاص أكثـر .. ويبغون مسرحيـآته فيهـآ روح طفولـه "
لكنه مـآقصــر لبــى اللي يبون ~

..

والحمدلله خلصت شرحي ., ونهينـآ المحـآضرة الثآنية على خيــر

[تبآريح آلسنين]

نبدأ بـ المحاضرة الثالثة , بسم الله ~

A DOLL’S HOUSE

High Tragedy About Ordinary People in Everyday Prose
Ibsen's contribution to the theatre, says a critic, was threefold, and in each respect the drama owes more to him than to any other dramatist since Shakespeare. Firstly, he broke down the social barriers which had previously bounded it. He was the first man to show that high tragedy could be written about ordinary people and in ordinary everyday prose .

مسرحية [بيت الدمية ]

مأساة عالية للناس العاديين في النثر اليومي
يقول الناقد : مساهمة ابسن للمسرح كانت ثلاثة اضعاف واي المتهمين بالدراما مدين له اكثر من اي كاتب مسرحي اخر منذ شكسبير
اولا قام بكسر الحواجز الاجتماعيه التي كانت تحاصره في السابق .كان اول رجل اظهر ان المأساة العاليه يمكن ان يكتبها اشخاص عاديين في سياق الايام العاديه .

[تبآريح آلسنين]

Before lbsen, tragedy had concerned itself with kings and queens, princes or princesses . lbsen showed that high tragedy did take place at least as frequently in back parlors as in castles and palaces. He was, of course, not the first dramatist to attempt this, but he was the first to write a tragedy about ordinary people that proved a tremendous success.

قبل ابسن كانت المأساة مهتمة بالملوك والملكات ,الامير أو الاميرات.
اظهر ابسن ان المأساة العالية تأخذ مكانها على الاقل في الصالات الخلفيه (أي الازقه والحواري الفقيره) كما هو الحال في القلاع والقصور .
لم يكن اول درامي يحاول هذا ولكنه كان الاول الذي كتب مأساة حول حياة الناس العاديين والذي اثبت نجاحا باهراً.

[تبآريح آلسنين]

No Artificialities of Plot; and Creation of Complex Characters*
His second great contribution was technical. He threw out
the old artificialities of plot . Equally important was his third contribution: he developed the art of prose dialogue to a degree of refinement which has never been surpassed; not merely the different ways people talk, and the different language they use under differing circumstances, but that double-density dialogue which is his peculiar legacy, the sub-text, the meaning behind the meaning

مساهمته الثانيه الرائعه كانت تقنيه .تخلص من التصنع القديم في الحبكه الدراميه . وبنفس قدر الاهمية مساهمته الثالثة : طور فن المحاورة في النثر الى درجة من الصقل الذي لم يتم تجاوزه ابدا. ليست مجرد طريق مختلفه التي يتحدث بها الناس , واللغه المختلفه التي يتحدثون بها في ظل الظروف المختلفه , لكن الحوار المزدوج والذي كان هو ارثه الغريب ,النص الفرعي , والمعنى الكامن من وراء المعنى