[برنامج خوذة](00)

[أبو الحارث]

راح أحاول أفسر كل ما يتعلق بهالجملة...

It was an extraordinary idea,

It: ضمير Pronoun يستخدم لغير العاقل (غير العاقل هو أي شي ماهو إنسان)، طيب هذا الضمير يعود على منو؟!!

معنى الجملة هني هو: إنها فكرة غير عادية؟! إيش هي الغير عادية؟! الفكرة Idea؛ يبقى It تعود على Idea.

was: هي الماضي من الفعل is؛ يعني لو كنا نتكلم عن حدث "حالي" يحدث في الوقت المضارع، كنا استخدمنا is، لكنه يتكلم عن حدث حدث في 1973؛ فهو في الماضي، فاستخدم was؛ لو كان الضمير جمع كنا استخدمنا were اللي هي الماضي من are.

Extraordinary: هذي صفة adjective؛ والصفة ما يجي قبل منها أداة تعريف (Article)، لكن هني جا؟! ليه؟؟؟ لأن الصفة أُلحقت باسم (موصوف) اللي هو Idea، حنا قاعد نوصف الفكرة بأنها غير عادية، فجاز هني أن نضيف قبل الصفة أداة تعريف، لكن أي أداة تعريف نستخدم؟!

أول شي نسأل أنفسنا، هل الاسم "معدود أم غير معدود" countable or non countable؟ الفكرة هل هي معدودة أم غير معدودة؟! هل ينفع أقول أنا عندي فكرة، فكرتين، ثلاث أفكار؛ نعم ينفع؛ إذن فهي معدودة.

(إن احترت ببعض الكلمات هل هي معدودة أو لا ابحث عنها، بحثت عن Idea ولقيت هالرد http://answers.yahoo.com/question/in...5055121AAyFnS6)
ثاني شي نسأل أنفسنا هل جاءت مفردة أم جمع؟ لا جاءت مفردة؛ ممتاز يبقى نستخدم معها أداة التعريف (Article) إما a أو an؛ وبما أن أول حرف بـ Exraordinary جاءت متحرك (الحروف المتحركة هي a o u e i) نضيف لها "an".

[أبو الحارث]

It was an extraordinary idea, which would have to work.

من يحاول يستنتج سبب استخدام الفعل الناقص would؛ وإيش معنى أنه جت وراها have؛ والـto هل دائماً يجي بعدها الفعل بالمصدر الأول؟!

[أبو الحارث]

It was an extraordinary idea, which would have to work.

which تعتبر Relative pronoun من ضمائر الوصل؛ تستخدم لربط "غير العاقل"؛ وهني نتكلم عن "فكرة" وسبق أن ذكرنا أن "فكرة" غير عاقل ماهي إنسان.

Use which for things and who for people.

[أبو يزودي]

would من افعال model

وهذه الافعااال ياتي بعدي بعدهااا الفعل بصيغته الاصلية اللي هو have to

have to = must

[اريـــج العــطر]

looked back نظرنا للخلف
East شرق
Fighting محاربه
Desert صحراء
believed اعتقد
امممم هالكلمات الي طلعت معي ع سريع
لك جزيل الشكر ابو الحارث هالطرح القيم اهنيك ع هالطرح النافع استمر
انتظر البرنامج التاني الموضوع التاني نحنا نحتاج نسمع كثير عشان لسانا تنطلق ..
لهجتهم امريكيه مو بريطانيه احس الامريكيه اصعب ..
ماقصرت ربي يسعدككــ...

[أبو الحارث]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو يزودي

would من افعال model

وهذه الافعااال ياتي بعدي بعدهااا الفعل بصيغته الاصلية اللي هو have to

have to = must

حلو...

1. Would is the past form of will
هي الماضي من will


#####

خل نجيب مثال:

I will be late.
سأتأخر.


Andrew said that he would be late.
أندريو قال (بالماضي) أنه سيتأخر.

#####

have to تعني "يجب"...

#####

to بعدها يجي الفعل في المصدر (على صورته الأولى).

#####

It was an extraordinary idea, which would have to work.

إنها فكرةٌ "غير عاديَّة"، تلك التي يستوجب العمل بها.

لاحظ أنا هني ما أترجم ترجمة حرفية؛ أنا أستوعبت المعنى، وأستخدم قدراتي باللغة العربية عشان أصيغ العبارة بأفضل صياغة. ولعل أحد الأخوات سألت عن هالنقطة؛ الترجمة الحرفية غير مفيدة بالمرة، افهمي معاني الكلمات، معناها في سياق الجملة؛ اعرفي استخدامات الأفعال والأفعال المساعدة وحروف الجر ودورها بتركيب الجملة؛ وبس ترجمي "المعنى" لا تترجمين النص المكتوب الميت.

[أبو الحارث]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اريـــج العــطر

looked back نظرنا للخلف
east شرق
fighting محاربه
desert صحراء
believed اعتقد
امممم هالكلمات الي طلعت معي ع سريع
لك جزيل الشكر ابو الحارث هالطرح القيم اهنيك ع هالطرح النافع استمر
انتظر البرنامج التاني الموضوع التاني نحنا نحتاج نسمع كثير عشان لسانا تنطلق ..
لهجتهم امريكيه مو بريطانيه احس الامريكيه اصعب ..
ماقصرت ربي يسعدككــ...

أنصح، بتشغيل المقطع والاستماع له وتفعيل خاصية الإعادة التلقائية؛ لو عندك شغل عاللابتوب اشتغل بشغلك وشغل المقطع؛ حتى لو منت مركز معه، شغله؛ عشان سمعك "يستأنس" اللغة؛ وتلقائياً حتى لو منت مركز بالمقطع بتلقى نفسك لمدة 5 ثوان أو 10 بتركز عالمقطع وتلقط لفظ كلمة.

المسألة تشبه درس اللياقة البدنية اللي درسناه بالصحة، "الجرعة" و"التكرارات"؛ حاولوا تستعيدون أي مهارة بالدنيا مادية كانت أو معنوية "عقلية" تجي بالتكرار.

[أبو الحارث]

If the entire Egyptian assault was to be success.

اممممممممممم هالجملة تجبرنا نبحث عن قاعدة If...

هني لأننا نتعامل مع الماضي البسيط، فنستخدم الحالة الثانية من IF:

If Clause Type II
if + Simple Past, would + infinitive

Type II indicates what could happen if a present situation were different.

Examples:

If we had more employees, we would work more efficiently.
If we delivered poor quality, we would not be the leading company in our business.

http://www.ego4u.com/en/business-eng...onal-sentences


يبقى نستنتج أنه مادام الزمن في الماضي، بعد الـIf الفعل بطبيعة الحال يكون بالماضي؛ ولا نستخدم will بل نستخدم Would.

اللي مامرت عليه قوواعد If الثلاثة يحاول يبحث عنه ويستوعبها.

#####

ملاحظة: أصعب مافي هذا البرنامج هو بدايته، البداية صعبة جداً، لأنك تحتاج تراجع أشياء كثيرة؛ لكن مع الاستمرارية بتلاحظ أنه كل مرة يسهل أكثر وأكثر، ليه؟؟؟ لأن محصلتك التراكمية من البرنامج تزيد وتزيد كل مرة أكثر؛ ومع الاستمرارية المواضيع الجديدة اللي تضيفها لمحصلتك اللغوية بتكون أقل لأنك من قبلها تعلمت الكثير.

[أبو الحارث]

أنا الحين أبركز على المقطع التالي:

It was an extraordinary idea, which would have to work.
If the entire Egyptian assault was to be success.

اقتطعت جزئية هالمقطع بالمرفقات (المرفق: B01.mp3).

وعبارة extraordinary idea (المرفق: ExtraordinaryIdea.mp3).

فعل خاصية الإعادة التلقائية بمشغل الصوتيات عندك، واشتغل...

[تفاؤوول]

وجهتني مشكله في فتح الملف بعد التحميل تجي رسالة الفحص ومايرضى يفتح ...