[برنامج خوذة](00)

[dalih]

لو سمحتو الاكواد ماتطلع عندي في احد يحطهم لي ابغي اسمع الفيلم :(

[Rabab24]

The Israelis manning the forts

manning = verb

يحرسون



forts = Noun

حصون

كلمات متشابهه

fortress ,fort

[إفتكارات]

I never believed I will see the day when I was in Sinai.

أنا لم أصدق أني سأرى هذا اليوم , عندما كنتُ في سينا >> أتوقع كذا ترجمتها .

The Israelis manning the forts, Spread machine gun fire on their Egyptian attacker.

الاسرائيليون يحرسون الحصون , و تنشر الآلات طلق النار على المهاجمين المصريون .

attack هجوم ( من كلمة آتاااك يعني هجم اندفع ..الخ )

attacker مهاجم

معنى بالإنجلش :
abuse violently

[أبو الحارث]

المعذرة توني أدخل النت من الصبح.

أبحاول أحل مشكلة عدم قدرة البعض على تنزيل الروابط (الحجب).

كل الملفات حطيته بالمرفقات، ماعدا المقطع الفيلمي حجمه تقريباً 18 ميقا.

أبحاول أضغطه (أصغره) وأحطه بالمرفقات، لحظات.

[msyuna]

within = ضمن,داخل, يتضمن,في حدود

[أبو الحارث]

المقطع الفيلمي (مضغوط) بالمرفقات.

[أبو الحارث]

باختصار: افهم النص فهم كامل، كرر وكرر الاستماع للمقطع.

لا تتملل من الاستماع للمقطع، أنا ما أبيك تفهم وش يقول، انت بطبيعة الحال فاهم وش يقول، لكن أبي سمعك يتعود على طريقة اللفظ، أبي ذهنك يتبرمج على هاللهجة، وطريقة إخراج الكلمات من الفم.

[حياتي امواج]

كل المشاركات حفظتهم بالملف

[أبو الحارث]

كل واحد يشارك بأي شي، وبكل شي.

شارك بأي شي، حتى لو تعيد شرح أو ترجمة معنى كلمة سبق أن شرحها أحد قبلك.

مثلاً مرينا على أدوات التعريف the و an؛ ممكن واحد يسترجع إيش أخذها عنها بمادة General English.

##########

23 thousand of Egyptian infantry were in the east bank.

Infantry: خل نجيب تعريفها بالإنجليزي.

soldiers or military units that fight on foot
جنود أو وحدات عسكرية يقاتلون على أقدمهم (وهم يسيرون على الأقدام)

a branch of an army composed of such soldiers
فرع من جيش يتألف من مجموعة من الجنود

إذن Infantry تعني "مشــــاة".

[أبو الحارث]

Spread machine gun fire on their Egyptian attacker.

Spread وش معناها؟! خل نجيب تعريفها بالإنجليزي...

to draw, stretch, or open out
يرسم، يمد، يفتح...

تعريف آخر:
to distribute over a greater or a relatively great area of space or time
ينشر على منطقة (مكانية، أو زمانية) كبيرة وواسعة.

يعني نقدر نقول "spread" هني تعني فتحوا النار وبقولنا العامي "رش" يعني المدافع الرشاشة "رشت" النار على المهاجمين المصريين، دليل أن هذا "الرش" أو هذا "الرمي" منتشر على مساحة واسعة، عشان هالشكل استخدمت لفظة Spread واللي معناها العادي "ينتشر"؛ لكن هني لو بنترجمها نقول فتحوا أو رشوا.