[ مذاكرة جماعية ] : قولوا بسم الله ..الترجمة الابداعية ها نحن

[Rozee]

هنا اسئلة الواجب .. يقولون انه جاب لهم الترم الماضي كوبي بست

[همس الصبا]

شرايكم في كل مشاركة نحط اسالة محاضرة وحدة و بالترتيب حتى ماحد يحوس و يدور

؟؟؟

[jo0ojo0o_2]

اهم شي اللي سحبوا علي

[ضاري الشمال]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2

ريوووووم
نفحات من الإيمان في مكة والمدينةالمنورة
ترجمة الدكتور
outbursts of humbleness /serenity/ faith in makkah and madinah
...........................

متاكده من جوابك بالاسئله الجواب غيروانا شاكه

26) the most appropriate translation of

" نفحات الايمان في مكه والمدينه المنوره " a-fragrant gales of humbleness and serenity in makkah and madinah almunawarh

b-scents of friendly atmosphere in makkah and madinah almunawarh
c-gusts of familiarity sociableness in makkah and madinah almunawarh

d-outbursts of cheerfulness and affection in makkah and madinah almunawarh

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2

أيها الناساسمعوا قوليفإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعدعامي هذا بهذا الموقف أبداً
“you people, listen to my speech. I don't know whether i will ever see
you again in this pla

25) the most appropriate translation of

ايهآ الناس ، اسمعوا قولي ،فأني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف ابد ا

a. O people, listen to say, i do not know not to meet you after the years that this situation never.

b. “o people! Listen carefully to what i say, for i don't know whether i will ever meet you again here after this year.”

ذي موجوده في الكتاب ميه في الميه صح

c. You people, listen to my speech. I don’t know whether i will ever see you again in this place. D. People of makkah, listen to me. I don’t know if i am going to be with you here next year


ابي الجواب الصحيحه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2

) the most appropriate translation of "

إنَّك تُقْدِمُ على أرض المكروالخديعة والخيانة " is





a. you are coming to the land of guile, deceit and treachery.

b. You are bound for the land of cunning, deceit and treachery.
c. You are going the land of guile, deceit and betrayal.
d. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery.
هنا اخوانا السوال الي فوق صراحه ادا تبونه ابداعيه مو حرفيه الجواب الرابع بس في مثال مثله جاء في الكتاب يخلينا نجاوب a

الجواب d مع انه في مثال في كتابه الاجابة a لكن طلعت غلط والاجابة



---------------------------------------------------------------------------
a. يمكنك قادمون إلى أرض المكر والخداع والغدر.

B. أنت متجهة إلى أرض المكر والخداع والغدر.
C. أنت ذاهب أرض المكر والخداع والخيانة.
D. أنت تتجه نحو أرض المكر والخداع والغدر


^بالافتراض ترجمة قوقل ايهم الصح احين
الجواب الاكيد

انا معك في جميع الاجابات اللي فوق , وهي الاقرب للصواب

[ضاري الشمال]

في المرفقات تجميع لمناقشة اسئلة الترم الماضي .

بالتوفيق

[Red.Ro0ose]

يعطيكم آلعآفيه جميعاً . .

ودي آعرف أنطبآعكم عن آلمنهج لآنه هي آلمآدهـ آلوحيدهـ آللي مآفتحته ! > آلنقد آخذ كل وقتي وليتني خلصته وإلا آستوعبت شيء منهج بآيخ

تحتآج متآبعه وإلآ يومين يكفون لتغطيتة آلمنهج

آتمنى ألقى رد آلله يجزآكم خير

[ضاري الشمال]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Red.Ro0ose

يعطيكم آلعآفيه جميعاً . .

ودي آعرف أنطبآعكم عن آلمنهج لآنه هي آلمآدهـ آلوحيدهـ آللي مآفتحته ! > آلنقد آخذ كل وقتي وليتني خلصته وإلا آستوعبت شيء منهج بآيخ

تحتآج متآبعه وإلآ يومين يكفون لتغطيتة آلمنهج

آتمنى ألقى رد آلله يجزآكم خير

انطباعي ياخت روز " كطفل أُلقي في المحيط وطُلب منه ان يطفوا وينقذ نفسه " !!!

اقصد الجهه التطبيقه من الماده كترجمة النصوص والشعر .. الدكتور لم يعطيها حقها .

اما اجزاء الماده الاخرى من تعريفات وغيرها فهي سهله وواضحه ...

طبعاً لازم تكونين في مرحله متقدمه في اللغه عشان تحلين الجهه التطبيقيه " الترجمه "


عفواً اذا كان في كلامي احباط لكن حبيت ابين لكِ الحقيقه ...


خوذي نفس طويل وتوكلي ع الله

[Red.Ro0ose]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضاري الشمال

انطباعي ياخت روز " كطفل أُلقي في المحيط وطُلب منه ان يطفوا وينقذ نفسه " !!!

اقصد الجهه التطبيقه من الماده كترجمة النصوص والشعر .. الدكتور لم يعطيها حقها .

اما اجزاء الماده الاخرى من تعريفات وغيرها فهي سهله وواضحه ...

طبعاً لازم تكونين في مرحله متقدمه في اللغه عشان تحلين الجهه التطبيقيه " الترجمه "


عفواً اذا كان في كلامي احباط لكن حبيت ابين لكِ الحقيقه ...


خوذي نفس طويل وتوكلي ع الله

آلله يسهلهآ إن شآءالله
مشكور آخوي عَ الإفآدة آللي تمصع آلقلب

[خلدون-2010]

أبد أنشالله الامور سهله مع اني مافتحت الماده ومعها 5

[سـّـوِيرآڽ]

وانا معكم بهالماده

جالسه احارب فيها حالياً

الله يسهل



جزاكم الله خير جميعاً

كل من كتب حرف او جاب لنا معلومه


انا عندي بعد كم ملف بنزلها لكم ان شاء الله