 |
|
||||||
| E5 English Literature Students Level Five Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
2014- 5- 15
|
#521 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: نظرية الترجمة
To achieve the equivalence in translating text . we should look in to the … 1-six-wh-questions 2-eight-wh-questions 3-three-wh-questions
لتحقي التكافؤ في الترجمة نستخدم ست ادوات من اسئلة wh |
|
2014- 5- 15
|
#522 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: نظرية الترجمة
According to bell ,the material of a good translation must be ……into another language . 1-partly transfused . 2-completely transfused 3-not transfused.
الترجمة الجيدة يكون النقل فيها متكامل |
|
2014- 5- 15
|
#523 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: نظرية الترجمة
The style and manner of writing ………be of the same character with that of the original. 1-shouldn't 2-should 3-not necessary
الأسلوب والطريقة ينبغي أن تكون مثل الأصل |
|
2014- 5- 15
|
#524 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: نظرية الترجمة
The translation should be more complicated than the original composition . 1-true 2-fals
خطأ ..الترجمة ينبغي أن تكون أكثر تعقيدا |
|
2014- 5- 15
|
#525 |
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: نظرية الترجمة
هذا الدكتور هو نفسه الترم اللي راح؟
|
|
2014- 5- 15
|
#526 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: نظرية الترجمة
Translating is the ; 1-process
Translation is 2-product |
|
2014- 5- 15
|
#527 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: نظرية الترجمة
The communicators tend to face …….problem's as those of translators . 1-less 2-more 3-same
مشاكل الحوار نفس مشاكل الترجمة |
|
2014- 5- 15
|
#528 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: نظرية الترجمة
Both communicators and translators need to ……….the text . 1-deconstruct 2-deconstruct and reconstruct 3-only reconstruct
كلا من المتصلين والمترجمين بحاجة الى البنا والتفكيك |
|
2014- 5- 15
|
#529 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: نظرية الترجمة
The…….must re-encooding the message in to a different language . 1-communicators 2-translators
المترجمون من يعيدون الرسالة إلى لغة مختلفة |
|
2014- 5- 15
|
#530 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: نظرية الترجمة
اي نفس الدكتور
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| [ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (11) | همة نحو القمه | إدارة أعمال 7 | 1 | 2014- 12- 28 05:01 PM |
| [ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (10) | همة نحو القمه | إدارة أعمال 7 | 2 | 2014- 12- 28 02:17 PM |
| [ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (9) | همة نحو القمه | إدارة أعمال 7 | 5 | 2014- 12- 28 01:40 PM |
| [ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (8) | همة نحو القمه | إدارة أعمال 7 | 3 | 2014- 12- 28 07:50 AM |
| [ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (7) | همة نحو القمه | إدارة أعمال 7 | 3 | 2014- 12- 28 12:14 AM |
