انطباع نظرية الترجمة وتجميع الأسئلة

[الحلم العربي]

انا والله مذاكرتي اليوم بس ماكان فيها ذلك التركيز عشان كذا تلخبطت شويه
بس ع فكرة اغلب الاجابات كانت فقرة دال مدري لاحظنو ها الشي والا الله
اعلم بحااالي..نسال الله التوفيق.

[بيان باراس]

صادقه حياة بس دوخت مع زحمة التشابه
يو انتي زي مااذاكر اسئله الاختبارات السابقه..واعرفوا اذا ذاكرتها يعني بتتغير عليكم زي المقال
ماادري ليه لما اذاكرها يصادف تتغير واذا ماذكرتها الاقي الطلاب يقولوا نفسها..
مكتوب علي اتحسف

[ألماااااس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحلم العربي

انا والله مذاكرتي اليوم بس ماكان فيها ذلك التركيز عشان كذا تلخبطت شويه
بس ع فكرة اغلب الاجابات كانت فقرة دال مدري لاحظنو ها الشي والا الله
اعلم بحااالي..نسال الله التوفيق.

حتى انا لاحظت ان الاجابات اللي بحرف الدال مكثرها

هذي بشارة خير لي إن شاء الله

يارب الكل يعديها

[siham]

وهذا بعض الأسئلة اللي اذكرها جاتنا في الامتحان

1- the meaning of translation in English dictionary
2- the communication model is a translation model
3-سؤال عن translator knowledge المحاضرة 2
4 - what are the primary characteristic of a good translator
5-the definition of model

الجواب : realization of the theor
6- the theory exist in the mind
7- اسئلة على main characteristic of a theory
8-سؤال لااذكر صيغتها لكن كانت شبيه بـ how the langauge of translation obtained
والاجابة هي it's abstraction obtained via the study of translated text
9 -the difintion of communicative translation كان االاجابة reder the exact contextual meaning of the original
10 - سؤال عن انشاء دار الحكمة في عهد المأمون
11- سؤال عن الـ translation method for Yuhanna bin batriq and Hunayn bin Ishaq
12- the woks held in Toledo were in Arabic and of a Greek origin
13- the time in interpreting is curical
14-سؤال عن تعريف الثقافة بنظر الجنديAlJindi

15- سؤال عن الـ Morphology covers the structure of the word
16- Arabic unlike English have a dual form in addition to singular and plural form
17- person category relates to the notion of participants roles

18- the aim of translation is accuracy and economy

هذ اللي قدرت اتذكره والحين لازم نجهز لظهور الرواية الله يستر

[W.S.M]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياة الرووح

ادري موجوده بس نسيتها

يختي فيني طبع ما اهتم اني ارجع لاسإلة الاختبارات السابقه
مو اول مره داايما

بسويها بالقضايا لانه السمستر اللي فات جاب لهم نسسخه الاسإله السابقه

اغلب الدكاتره يعيدو الاسئله

انا كنت زيك ما ادورها بس لما عرفت سرت لازم اشيك عليها


بس عمووور مايكرر

[دحوم الشرقية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siham

وهذا بعض الأسئلة اللي اذكرها جاتنا في الامتحان

1- the meaning of translation in english dictionary
2- the communication model is a translation model
3-سؤال عن translator knowledge المحاضرة 2
4 - what are the primary characteristic of a good translator
5-the definition of model

الجواب : Realization of the theor
6- the theory exist in the mind
7- اسئلة على main characteristic of a theory
8-سؤال لااذكر صيغتها لكن كانت شبيه بـ how the langauge of translation obtained
والاجابة هي it's abstraction obtained via the study of translated text
9 -the difintion of communicative translation كان االاجابة reder the exact contextual meaning of the original
10 - سؤال عن انشاء دار الحكمة في عهد المأمون
11- سؤال عن الـ translation method for yuhanna bin batriq and hunayn bin ishaq
12- the woks held in toledo were in arabic and of a greek origin
13- the time in interpreting is curical
14-سؤال عن تعريف الثقافة بنظر الجنديaljindi

15- سؤال عن الـ morphology covers the structure of the word
16- arabic unlike english have a dual form in addition to singular and plural form
17- person category relates to the notion of participants roles

18- the aim of translation is accuracy and economy

هذ اللي قدرت اتذكره والحين لازم نجهز لظهور الرواية الله يستر

الف شكر ياعسى والدينك من اهل الجنة وبالتوفيق

[ســMــــو]

شوف يا دحوم الشرقية

في المرفقات شرح للمادة بالعربي راح يسهل عليك ,,

و اسئلة الفصل الماضي >> تقريبا جاب معظمها اذا مو كلها ,, ذاكروها زييييييين

ربي يجزا كل من تعب فيها الف خير ,,,

بالتوفيق للجميع

[VICTORY]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحلم العربي

انا والله مذاكرتي اليوم بس ماكان فيها ذلك التركيز عشان كذا تلخبطت شويه
بس ع فكرة اغلب الاجابات كانت فقرة دال مدري لاحظنو ها الشي والا الله
اعلم بحااالي..نسال الله التوفيق.

صحيح كلامك انا نموذجي a واغلب الأجابات على فقره d

وش نموذجك ؟

[ليااااان]

حلوه بس انا فوق 15 سوال خربط فيها
وقهر مارجعت لاساله العام فعلا جاب منها كثير
بس لا يزال الاختبار حلو بالنسبه لمصطلحات الماده
الغثيثه

[ليااااان]

الله يعنا على الترجمه بكره