نظرية الترجمة. الآختبار

[خيال واسع]

اخبار طيبه انكم اديتوا الامتحان بكل اريحيه بصراحه انا ما اديت زين فيها تشابهت علي الاجابات ولا عرفت اركز والمواد الي زي هذي من جد اضيع ما عرف احفظ كثير مع تدقيق اذا في احد ينصحنا كيف نذاكر المواد الي زي كذا لا يبخل علينا لان من جد وضعنا صعب خاصه مواد سهله زي هذي نعدي فيها بالجيد

[sara2]

الله يوفقه رفع معنوياتنا بعد المقال
والفضل بعد الله لاختي مسز انقلش الله يحقق كووووول امانيها ويشفي لها ولدها

[البريئة2]

خيال واسع مثل الترجمة كنت اعتمد فيه على فهمي للمصطلحات افهم فاذا فيه نصيحة هي افهم ثم افهم ثم افهم ثم احفظ

بالاضافة الى ان خلفيتي المعرفية ساعدتني مثلا في ترجمة الكمبيوتر
مثلا في بالنسبة للمعارف العامة والتاريخية والترجمة في العصر العباسي وحتى الادب بالنسبة لترجمة علوم اليونان
وكيف ان الرسول صلى الله عليه وسلم كان ايامهم يكتبون على اللخاع عظم الحيوان وان الترجمة في الاسلام واجب ديني
وهكذا
والباقي فهم

[خيال واسع]

تستاهل الشكر مس انجلش لان اصلا ما فهمنا الماده الا منها لكن قبل الامتحان بثلاث ساعات ما يكفي مشكلتي ما انتبهت للملف لكن على الاقل حلينا ولا كان ما حلينا شيء

[البريئة2]

بس تعالو بسالكم
ترجمة الكمبيوتر تستخدم في الترجمة التقنية ولا الحرفية ؟

[فضيل]

أما النثر, انشا الله 100 رغم الفلسفة الزايده للأمتحاااااان

[البريئة2]

فضيل امتحنتو نثر ؟
اهم شي جاب لكم سؤال cup of cack ?

[فضيل]

يتفلس مصعبها والله, بس انا جالس له بالمرصااااااااااااااد احلل و واراجع وتوقع اني جايب مئة
من ضمن اسئلته : وش اللي ماحصل في السفينه اللي غرقة والله اني كرهته من هذا السؤاااال
فلسفه وتحدي

[البريئة2]

صح ااسئلته اذكر كان فيها نوع من الصعوبة بعضها
هذا كانه نفس السؤال الي جاب لنا
هو كان قايل ركزوا على هالقطعة بالذات
يلا ان شاء الله تعديها وتجيب علامة زينة

[طالب vip]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خيال واسع

اخبار طيبه انكم اديتوا الامتحان بكل اريحيه بصراحه انا ما اديت زين فيها تشابهت علي الاجابات ولا عرفت اركز والمواد الي زي هذي من جد اضيع ما عرف احفظ كثير مع تدقيق اذا في احد ينصحنا كيف نذاكر المواد الي زي كذا لا يبخل علينا لان من جد وضعنا صعب خاصه مواد سهله زي هذي نعدي فيها بالجيد

اخوي خيال ان اشاء الله راح تنجح
مثل مادة الترجمه لو قراءة اسئلة الواجب وحدتها في المحتوى راح تحل في الاختبار زين لأن اسئة الواجب مثل مماثله اسئلة الاختبار

نصيح لك قبل تراجع مر على الاسئله كلي تعرف كيف طريقة اسلوب الدكتوررر في الاختبار