[ مذاكرة جماعية ] : هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الى الامام

51) The most appropriate translation of

عن النبي عليه السلام " خرج ثلاثه يمشون فأصابهم المطر "

A- Three people set out for a stroll and on the way they were hit by a heavy rain "
B-Three person left for a walk where a heavy rain started to fall on them
C-Once upon a time three men went out for a walk . on the way they were caught up by
D-Went out three men for a long walk but on the way they were surprised by a
heavy rain them

الاجابة الصحيحة c

بس اشوف أن فقرة c .. نآقصـة !

by ايش ..!

[Randz]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تبآريح آلسنين

51) The most appropriate translation of
عن النبي عليه السلام " خرج ثلاثه يمشون فأصابهم المطر "


A- Three people set out for a stroll and on the way they were hit by a heavy rain "

B-Three person left for a walk where a heavy rain started to fall on them

C-Once upon a time three men went out for a walk . on the way they were caught up by

D-Went out three men for a long walk but on the way they were surprised by a heavy rain them

هالسؤال قعدت عليــه الصراحـه .., محتآرة ايهن الصحيحة ~!

.. ممكن نتناقش فيــه !

لا مش ممكن

الجواب C هاذي ترجمة الدكتور نفسه [د. حليمة]

يعني اكيد ما راح يفضل أي ترجمة ثانية على ترجمته

اللي بعده

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة randz

يا جماعة .. أعيد وأكرر ..~ ترجمة فريد وجبل أفرست اللي مبلشكم ذا

الدكتور قالي شخصيًا إن الإجابة الصحيحة اللي فيها كلمة [حطاب]

يعني الإجابة d

يالله شوفولكم مثال ثاني ابتلشوا فيه ..~

ههههههههههههههههههههههههه .. نبتلش فيه هـآه :s_45:

[الى الامام]

54) M Mumford suggested that creativity involves:
A- the production of new ideas in good format
B- the production of novel and useful product
C- the production of new products in the market
D- the production of fresh ideas but in good format

الاجابة الصحيحة B

[Randz]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تبآريح آلسنين

بس اشوف أن فقرة c .. نآقصـة !

by ايش ..!

اللي كاتب الأسئلة هو اللي الله يصلحه ناسي كلمة heavy rain

هذا النص الأصلي من المحاضرة 9:


Once upon a time three men went out for a walk. On the way they were caught up by heavy rain.


Next

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Randz

لا مش ممكن

الجواب C هاذي ترجمة الدكتور نفسه [د. حليمة]

يعني اكيد ما راح يفضل أي ترجمة ثانية على ترجمته

اللي بعده

خلاص دام د. حليمــة قـآل , خلاص أجل c
لاني مبطيــة مآسمعت محاضراته وذآ ..
فـ العذر منكم كلكم ~!

[Randz]

إلى الأمام يا إلى الأمام ..~


بارك الله بك

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Randz

اللي كاتب الأسئلة هو اللي الله يصلحه ناسي كلمة heavy rain

هذا النص الأصلي من المحاضرة 9:


Once upon a time three men went out for a walk. On the way they were caught up by heavy rain.


Next

ايـه دام تسذآآ .. معقول ~

أمـآ نـآقصـة .! وخـآلقــي شكيت !

[Randz]

^
^

الله يسعدك ويحفظك ويحميك

You have a sharp mind :$

بسم الله عليك

[yasmin+]

الى الامام

سؤال 45

محلول عندي c