[ مذاكرة جماعية ] : هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Randz

بعد قلبي تباريح ..~ وأنتي طموح فديتتسن






إيوة مضبوط لكن دفعة الترم الصيفي قايلهم الدكتور بالمباشرة إنه الإجابة الصحيحة

Heading towards..

توكل على الله

ههههههههههههههههههههـ الله يسعدك

لا خلاص اتفقنا الإجابة الأكيدة C من الدكتور المبجل نفسه وش تبي أكثر من كذا

بالتوفيق جميعًا ..~

فديت قلبتسس والله

امممممماااااااا .. ونـآآآآسـة يعني اللي قلته فقرة d صح ْ

واااااي .. يآربي لكـ الحممممد

سؤاليــن متعارضيـن .. وكل اللي قلتهم صح

من قدي ~

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Randz

لا لا لا لا


اقرأي وش كتبت فوق بقعد أعيد السالفة


متواصلة مع شوية ناس من حقين ترم الصيفي وقالولي إنه قالها صريحة بالمباشرة إنه الإجابة الصحيحة اللي حليتيها أنتي

يآختي ودي أخمتسسسس اقوووى شيء ~
اشوووى .. قسم بالله يوم كتبتية ارتحت ,
الله يريح خفوقتسسس

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2

خلها فيها ريلاكس ضرب قولوني على مشط شعرك ي قمر اقسم بالله وش ذا مامر علي دكتور كذا ما طرت عيني ابد اههههههههههههه ي جبدي بتنبطططططططططططططططططط

مـآعآش من يضرب قولونتس ~
يآبعد حيي أهم شي تحفظين الاشياء النظريـه / اللي مآبهـآ شك ~
ثم تشوفين التمـآريــن أغلبنــا متفقيــن نفس الشي ..
يعني حقت المشط .. الاجابة الصحيحة C

/

تطمنتي يآعسل

[تبآريح آلسنين]

39) According to Rollo May, creativity requires :


A-keen interest and seriousness

B-passion and commitment

C-accuracy and economy

D-elegance and content

الاجابة الصحيحة B > من المحاضرة الاولــى

[تبآريح آلسنين]

40) The most appropriate translation of
‘The Chair she sat on, like a burnished throne glowed on the marble’ is

على الرخام لمع المقعد الذي عليه جلست كأنه العرش الوضاءA-

الكرسي الذي استوت عليه مثل عرش متألق توهج على الرخامB-

كان الكرسي الذي اقتعدته يحكي عرشاً مصقولاً ويلمع على الرخامC-

الكرسي الذي جلست عليه بان كالعرش المصقول متوهجاً على الرخامD-

[ هالسؤال من الواجب الثآلث .. الاجابة الصحيحة B ]

[Randz]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تبآريح آلسنين

فديت قلبتسس والله

امممممماااااااا .. ونـآآآآسـة يعني اللي قلته فقرة d صح ْ

واااااي .. يآربي لكـ الحممممد

سؤاليــن متعارضيـن .. وكل اللي قلتهم صح

من قدي ~

هههههههههههههههـ إيه طلعتي سرك باتع يا بنت

يالله كملي حل ملينا الموضوع سوالف

فديتك

[تبآريح آلسنين]

41) E.Gentzler realize that the creative translation is required to reveal


A-Competence as poetry writer ,historian and linguist

B- Competence as scientist interested in literature and history

C- Competence as a literary man interested in translation

D- Competence as a literary critic historical scholar and linguistic technician


الاجابة الصحيحة D .. من المحاضــرة الاولــى

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Randz

هههههههههههههههـ إيه طلعتي سرك باتع يا بنت

يالله كملي حل ملينا الموضوع سوالف

فديتك

الله يوسع صدركـ بالعـآفيــه ~
ايـه ابشري .. تآمريــن أمر يآفندم

[تبآريح آلسنين]

42)From a linguistic/stylistic perspective ,the style of the Quran:


A-belongs to a narrative but literary type of style that has its own genre

B- belongs to an informative but scientific ttype style that has its own genre

C- belongs to an instructional but expository type style that has its own genre

D- belong to any type of literary texts or genre –types


اتوقع ان السؤال نـآقصــة does not .. لانه موجود في المحاضرة الخامسة
في ملزمة هـآرت ستوري .. رقم الصفحة 61 ..

مكتوب ..
From a linguistic/stylistic perspective ,the style of the Quran doesn't belong to any type of literary texts or genre –types

بمعنى أن أسلوب القرآن الكريم لا ينتمي إلى أي نوع من النصوص الادبيــة أو نوع من النمـآذج

لذآ أقول أن الاجابـه الصحيحة d

[تبآريح آلسنين]

)Creative translation is defined as a rewriting process which meets three requirements:


A-accuracy ,naturalness , communication

B-to be new , objective and systematic

C-to be relevant , communicative and accurate

D-consistency , naturalness , an communication

الاجابة الصحيحة A > من المحاضرة الاولــى