[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة علم المعاني والبراغماتيك

[صلوح عمر]

مشكورة ربي يجزاك خير

[ظل الحقيقة]

اللي خايف من المادة يقرأ المراجعة اللي بالمرفقات
جدا جدا جدا جميلة , الله يسعد ابو الحارث وين ما كان

[زينب اللمعي]

جزاكِ اللهُ خيرًا كثيرًا

و بما إن البعض يتكاسل عن فتح الروابط ، سننقل إن شاء الله شرح Tawah

باسم الله نبدأ ..
# في المحاضرة الأولى , الكلام في البداية عن السيمانتيك والبراغماتيك ..
- السيمانتيك يهتّم بكفاءة المتحدّث في إستخدم نظام اللغة بينما البراغماتيك تعني قدرة الشخص على إستخلاص المعنى من وضع معيّن وكذا ..
- شوفوا بعيد عن الكلام المصفصف نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة السيمانتيك يعني المعنى الحرفي للكلام , بينما البراغماتيك يهتّم بالمقصود من ورا الكلام مو المعنى الحرفي , كيف يعني ؟! نشوف هالمثال ..
I'm hungry
معناها الظاهر إن الشخص اللي يتكلم ( جائع ) يعني يبغي أكل وبس مو شي ثاني , هذا من ناحية السيمانتيك ..
طيّب , لو شخص فقير , شافك وأنت واقف عند صرّافة البنك وجا قال لك إنّه جايع , رغم إنّك واقف قدّام صرّافة بنك مو مطعم !! هنا أنت تفهم المقصود إنّه يبغي فلوس وتطلّع المحفظة وتعطيه المقسوم , رغم إنّ معنى الكلام الظاهر إنّه كان جايع !!

نفس الشي لو بنتك الصغيرة مثلًا , تعشيتوا وعيّنتوا من الله خير ولما جا وقت النوم قالت ( جاااااايعه ) , شنو هالجوع إلا ماجا وقت النوم نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة هنا مقصدها إنّها تأخر وقت النوم شويآت ماتبغي تنام الآن ..

إذًا خرجنا بكذا تفسير لعبارة I'm hungry وكل تفسير يختلف عن الثاني مرّه معناه إنّي محتاج مال ومرّه معناها ما أبغي أنام الآن , التفسير أختلف لأن الأوضاع والأشخاص مختلفين , وهذا هو البراغماتيك إنّك تعرف المقصود من الكلام وكذا ..

[زينب اللمعي]

# تابع م 1 :
- بعدها تكلّم عن الكلام والجمله وقال إنّ معنى الجمله يعتمد على معنى الكلمات اللي تستخدمها وعلى التركيب النحوي لها , بينما معنى الكلام يعتمد على معنى الجمله + معنى الظروف ( الوقت والمكان والأشخاص )

- Implicature : هو معنى إضافي , أو جسر يُبنى عن طريق المستمع لربط الكلام بكلام سابق (لا أردايًا أو دون وعي )..
نشوف هالمحادثة بين الآنسة سارة وسجى علشان نفهم السالفة نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة ..
Saja :Would you like to go shopping tomorrow night ?
Sarah :We have guests coming from out of town.
سجى تسأل سارة ودّك نروح نتسوّق بكره وكذا , تقول لها ساره عندنا ضيوف من خارج المدينة !!
هنا الآنسه سجى بتفهم إنّ سارة مارح تروح , مع إنّها ما جاوبت على سؤالها مباشرة وقالت ( لأ )
لكن المعنى الضمني لكلامها إنّها مارح تقدر تروح تتسوّق , وهذا هو Implicature ..

- Prosody :بإختصار إن معنى الكلام اللي نقوله مايعتمد على شنو الكلام اللي قلته وبس , بل يعتمد أيضًا على الطريقة اللي قلت بها الكلام .. زي نبرة الصوت مثلًا , تتكلّم بنبرة ساخرة أو طريقة تدلّ على إنّك متملل أو على إنّك مستمتع والكلمات اللي تشدّد عليها بعد , كل هذي الأشياء تأثر في معنى الكلام اللي قلته ..
مثلًا لو طلعتي من محاضرة اللغويات التطبيقية , وقلتي لصديقتك إنّ المحاضرة كانت ممتعه حيل ( لكن بنبرة ساخرة ) هنا صديقتك تفهم إنّ المحاضرة كانت ممّله ألف .. مع إن كلامك نفسه كان إيجابي عن المحاضرة لكن نبرة صوتك تقول العكس , إذًا نبرة الصوت لها تأثير على معنى الكلام ..

- Non-verbal communication : ويندرج تحتها paralanguage و gestures
- paralanguage : هنا فيه صوت لكن هالصوت يكون صادر من الفوكال مثل الضحك والبكي ..
- gestures : اللي هي الإشارات المرئية أو لغة الجسد ممكن تصنع تأثير على الكلام اللي قيل وكذا ..
مثلًا لما تسألك صديقتك شنو رايك بالفستان ؟! تسوين لها كذا نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة معناتها إنّه تمام ولايق
عليها وكذا , هذي الإشاره اللي سويتيها ياطويلة العمر تعتبر gestures ..
نفس الشي لمّا ترفعين وتنزّلين كتوفك بمعنى ( ما أدري ) أو لما أحد يتكلّم وكلامه ممّل تسوّين نفسك تتثاوبين وحاطه أصابعك على فمك ( هنا الرساله توصل له إنّك متملله من كلامه ) ,ونفس الشي لما أمّك تقول لك : غسّلتي الملابس ؟! هنا إنتي تضربين جبهتك بمعنى (نسيت) نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة كل هذي الحركات تبع gestures ..

[fatoom**]

هل في شي مهم في المحاضرات المباشره

[زينب اللمعي]

من شرح Sitah.Alotaibi ..

نشوف المحاضرة الاولى وش تبي منا بالضبط
بسم الله نبداء
تقول المحاضرة
Both Semantics and Pragmatics are concerned with people’s ability to use language meaningfully
البراغماتيك و الدلالة معناها قدرة الناس على استعمال و استخدام اللغة و القدرة على التعبير المناسب والمفهوم بواسطة تلك اللغة (وخير الكلام ما قل و دل )


semantics is mainly concerned with a speaker’s competence to use the language system
الدلالة خاصة بالشخص بمعنى انه متمكن و عنده كفاءة في استخدام اللغة (الدلال اللي في سوق الحراج ) لاتنسون هذي النقطة
pragmatics is a person’s ability to derive meaning from specific kinds of speech situations
هنا مربط الفرس
وش هو البراغماتيك _ هي تركيز الشخص على استنتاج المعنى ( انسان لبيب ) يعرف يستنتج المعنى من الكلام
مثلا لو اقول بكرة راح اشتري طقم ذهب __هنا الانسان اللبيب راح يستنتج ان عندي فلوس او اني غنية و راح اشتري هدية لاحد مثلا او احتفظ فيه لمناسبة او احد موصيني اشري له الطقم نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة فكل الحالات بينهم عامل مشترك اللي هو الذهب بس اختلفت الاغراض _الاهداء _الاقتناء_تنفيذ امر شراء لاحد من الاخوات
----------


Utterance vs. Sentence
الكلام و الجملة
الكلام هو الحدث يعني كلنا نتكلم و ينتهي كلامنا بمجرد تحقيق الهدف من الكلام
الجملة عبارة عن تركيب الكلمات بشكل متسلسل ومفيد مثلا فاعل و فعل و مفعول به الخ
معنى الكلام هو نفسه معنى الجملة
نعرف معنى الجملة من خلال كلام الشخص و تركيب الجملة نحويا
مثلا اهديت لك يا صديقتي طقم الذهب __لانها جابت مولود
راح اللبس الطقم الاسبوع الجاي __لان في حفل و ان من زمان ما لبست ذهب نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
--------


Implicature
الزيادة الاضافة
لو احد يتكلم تلقائيا السامع راح يضيف في ذهنه معلومات اضافية لا اراديا
مثال
Barbara: How did you do on the examination
Adam: I think I’ll just drop this course.
Jim: Would you like to go shopping tomorrow night
Laura: We have guests coming from out of town

بالعربي الفصيح
نورة : تعالي للقهوة العصر (ترد نوف )
نوف: راح اطلع للمشغل
نورة فهمت من هذا الرد ان نوف ما راح تجي لها
______________


Prosody: A spoken utterance consists of more than just words. In speech, meanings are communicated not only by what is said but also by how it is said. For example,
الكلام مو بس كلمات 0 طريقة الكلام و كيف نتكلم هي ايضا تعطي معنى و هذا يسمى العروض مثلا
Non-verbal communication الاتصال غير اللفظي
استخدام الصوت مثل الضحك او البكاء و يسمونها paralanguage
gestures
الإيماءات، " لغة الجسدvisual signs
Nodding the head in response to an utteranc
الايماء بالراس
Pretending to yawn, with finger tips in front of mouth.
التثاؤب
Holding up a thumb from a closed fist.
رافع ا الإبهام من اليد وهي مقبوضة
Pinching one’s nose closed with thumb and forefinger
إغلاق الأنف بقرصه بالإبهام والسبابة.
Shoulders are moved upward and down again, possibly repeated (‘shrugging shoulders’
تحريك الكتفين للأعلى وللأسفل
The palm of one hand is brought up and slaps smartly against the forehead
كف إحدى الأيدي يرفع ويصفع بسرعة باتجاه الجبهة.
The hand, slightly cupped, is pulled across the forehead as if wiping something away
اليد، مقعرة قليلاً، يتم سحبها عبر الجبهة كما لو كان يمسح شيئاً عنها



و خلصنا من المحاضرة الاولى

[زينب اللمعي]

من كاريزما ..

في نقطة قالها الدكتور وافادتني
كيف نفرق بين semantics and pragmatics
semantics
: دايما تتعلق ب literal word meaning
pragmatics
:دايما تتعلق ب intended meaning of the context
يعني الاول معنى حرفي لكل كلمة والثاني المعنى المقصود من الجملة كلها

[نوال عسيري ععع]

غريبة التجمع بارد مافيه تفاعل وينكم
وايش قال الدكتور في المحاضرات المباشره

[قصيمية يابوي]

بالله طمونونا كيف كان الاختبار اللي اختبرو العام والله شايله همه المادة خصوصا د. فهد بن دهيش يلخبط الاسئلة تحسين اللي تختبرينها مادة ثانية :,(

[الـــود]

الماده يبلها تركيز جداً