[ استفسار ] مساعده

[{تهاويل}]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ستايلي

تهاويل لو سمحت ايش اسم الكتاب لمادة المقال

اسم الكتاب :
Writing Academic English - Fourth Edition
هذه نسخة الكترونية منه اذا تبي تطلعي عليه.
http://seas3.elte.hu/coursematerial/...ic_English.pdf
الي يلقى نسخة ملونه ياليت يرسل لي رابطها

[{تهاويل}]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

..




السقوفي للاسف ماجاب لنا مقال نستخرج منه المطلوب
ولانه جديد توقعنا بيستخدم اسلوب عمارالمعاني الي هو مقال او اثنين
+ كم سؤال عام .
وذا الي ضيعنا لان عادة الدكتور الجديد يمشي على نهج الي قبله .
بس السقوفي كانت اسئلته عامة تعاريف + أمثلة
بعني تصمون ملزمته صم .

هذا الكلام المفيد

[كارزما]

..






تهاويل حبيت اعرف وش كتاب الترجمة الخارجي الي اشتريته!!

[{تهاويل}]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

..






تهاويل حبيت اعرف وش كتاب الترجمة الخارجي الي اشتريته!!

ايه اكيد
رغم اني نسيته في بيت القرية لما نزلت هناك
في الاجازة ،
اسمه دليل الترجمة الشامل
المؤلف هو مؤسسة ترجمة وليس اسم شخص نسيت الاسم
مرفق معه قرص يحتوي على ادوات ترجمة من ضمنها قواميس ومعاجم في تخصصات مختلفة.
مقدمته كل شيء اخذناه في مقرر نظرية الترجمة فيها وزيادة.
شرحه بالعربي الكتاب.
وبعدها كل تطبيق في الترجمة.
بعد قرائتي له وبعض التطبيقات ، اصبح لي مفهوم جديد في طريقة الترجمة.
اكتشف فعلاً ان الترجمة باستخدام القواميس فقط عملية خاطئة.
فهمت فعلاً (او هذا ما اعتقده حالياً) كلام د.حليمه في ان الترجمة تعتمد على ثقافة المترجم
وليس معرفته بمعنى الكلمة.

[كارزما]

..




.






تشكرااااااااااااات أفندم
يسعد لي قلبك




.
.




لان احس ان الترجمة ذي عالم جمممممممميل
فحبيت استفيد منك

[{تهاويل}]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

..




.






تشكرااااااااااااات أفندم
يسعد لي قلبك




.
.




لان احس ان الترجمة ذي عالم جمممممممميل
فحبيت استفيد منك

صدقتي
وكمتخصص لغة انجليزية
الترجمة بتكون جزء اساسي من دراستي و مطالعاتي وثقافتي وبلورة المفاهيم عندي
فهي جزء يستحق اهتمام كبير.