[ محتوى مقرر ] : هل تؤيدون المذاكره من محتوى مترجم او غير مترجم مع ذكر السبب

[Miss_ Sara]

من رأيي الغير مترجمة أفضل
لأنه المترجمة تضييع للوقت لا أكثر
وبما إننا تخصص لغة لازم نعتمد عالغير مترجم علشان نصير نعتمد علي الانجل أكثر من المترجم بما إننا وصلنا لهالمرحلة
بالتوفيق شذي الورد

[المستقبل المشرق]

الملخصات المترجمة سبب رئيسي لتدني درجات بعض الطلبه. لان الدكتور لا غير السؤال وخلاه غير مباشر واستخدم كلمات مشابهه بس مو نفس اللي بالملخص يضيعون ليشششش؟ لان ببساطه حافظين المنهج صم, أ يعني A ,وهذي طريقة خاطئه وحرام والله اربع سنين من حياة الطالب او الطالبه يروح في تعلم لغة
مايعرفون يفهمونها من غير ترجمة. انتو كذا ولا كذا دراسين وباذلين جهد, ليش ماتبذلون جهد مو بس يفيدكم على ورقة الامتحان لا كمان يفيدكم مدى الحياة.
الخطأ الاكبر اللي اشوفه حتى بين الطلاب اللي ماشاء الله لغتهم زينه هي الترجمة للعربي لمى كلمة تصعب
عليهم. اذا كلمة صعبه ترجموها انجليزي وفي مواقع تعتبر ثروة لغويه وماتحتاجون تفتحون القاموس
وتحوسون بالصفحات, الحمدالله الحين كل شي تلقونه بظغطة زر.


هذولي موقعين استخدمهم ورائعين جدا. مافي كلمة تخطر في بالكم الا تلقونها وفي امثلة على كل كلمة
وكمان معنى الكلمة ك أسم, فعل الخ
http://www.ldoceonline.com/
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/

[✶ جُمان ✶]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المستقبل المشرق

الملخصات المترجمة سبب رئيسي لتدني درجات بعض الطلبه. لان الدكتور لا غير السؤال وخلاه غير مباشر واستخدم كلمات مشابهه بس مو نفس اللي بالملخص يضيعون ليشششش؟ لان ببساطه حافظين المنهج صم, أ يعني A ,وهذي طريقة خاطئه وحرام والله اربع سنين من حياة الطالب او الطالبه يروح في تعلم لغة
مايعرفون يفهمونها من غير ترجمة. انتو كذا ولا كذا دراسين وباذلين جهد, ليش ماتبذلون جهد مو بس يفيدكم على ورقة الامتحان لا كمان يفيدكم مدى الحياة.
الخطأ الاكبر اللي اشوفه حتى بين الطلاب اللي ماشاء الله لغتهم زينه هي الترجمة للعربي لمى كلمة تصعب
عليهم. اذا كلمة صعبه ترجموها انجليزي وفي مواقع تعتبر ثروة لغويه وماتحتاجون تفتحون القاموس
وتحوسون بالصفحات, الحمدالله الحين كل شي تلقونه بظغطة زر.


هذولي موقعين استخدمهم ورائعين جدا. مافي كلمة تخطر في بالكم الا تلقونها وفي امثلة على كل كلمة
وكمان معنى الكلمة ك أسم, فعل الخ
http://www.ldoceonline.com/
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/

ممتاز <<<< خصوصاً

longman Dictionary

بارك الله فيك أختي الكريمة

[غموض ملائكي]

الاثنين مترجم وغير مترجم مع بعض افتح الغير مترجم ع اللاب توب والمترجمه اطبعها

[ياراستن]

بصراحه افضل المترجم عشان اكسب الوقت وحاسه ان القسم غير مؤهل انه يعطيني لغة محادثة ممتازه لانه قسم ادب انجليزي

[ندى العالم]

أنا بصراحة أطبع الملخص إلي مو مترجم وأدون الترجمة على الكلمات إلي أحتاجها
المادة الوحيدة إلي طبعتها مترجمة النقد الأدبي لأنها دسمة وما كان عندي وقت أبحث عن ترجمة بعض الكلمات

[ندى العالم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غموض ملائكي

الاثنين مترجم وغير مترجم مع بعض افتح الغير مترجم ع اللاب توب والمترجمه اطبعها

أجل أناعكسك أحمل المترجم على اللاب توب بأرجع له وقت الحاجة واطبع إلي مو مترجم
وكل واحد يستخدم الطريقة إلي تريحه أهم شي النتيجة والإستفادة