[ استفسار ] انطباعـــم - الترجمة التتابعية

[أنت تحلم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة l7n al7yah

اممممم ما نقدر نقول صعب ولا نقدر نقول سهل
كالعادة الاجابات كلها متشابهة ومتقاربه وفيه اشياء كثير تلخبط
وعلى فكرة الدكتور ما جاب اسئلة من المستوى اللي فات سواء القليل
وبالنسبة لي دكتور حليمة كما هو ولا يمكن ان يتغير هو لازم يطلع فيها ان هو الفاهم وما تصيدون اجاباتي بسهولة
عموما الله يوفقنا وتكون درجاتنا حلوة كما نتمنى

كالعادة الاجابات كلها متشابهة ومتقاربه وفيه اشياء كثير تلخبط مثل كلامك خلاني اعتفس واخربط

يجيب جمله كامله ويشيل منها كلمه وتعالوا كشفوها لو بالعربي نخبص ونخربط شلون بالانجليزي

الاختبار بالنسبه لي صعب ويمكن انجح ويمكن ارسب فيه

[صالح الروقي]

بصراحه الاختبار اشوفه سهل مرره مع انه عندي أخطاء


كل الشكر لمن ساهم في تسهيل الماده علينا والشكر للدكتور حليمة على تعاونه

بقول ملاحظة بسيطه

اللي اعتمد على اسئلة الصيفي فقط وترك اسئلة العام اللي نزلها الأخ غسان

الله يجزاه خير يمكن يكون الاختبار بالنسبة له مايل للصعوبه لكن ارجعوا

للاسئلة اللي كاتبها الأخ غسان وبتشوفون ان الاسئلة نفس اسئلة غسان

بالاضافة لأسئلة الصيفي مع شوية شقلبه.. ولو لاحظتوا اسئلة الصيفي اللي

نزلها الأخ ابو جنى الله يعطيه العافيه كيف كانت الاجابات حقت اختبار

الصيفي كلها كانت قريبه من بعضوكان مشقلب لهم الاسئله والمفروض

هالشيء يخلينا ندققونركز بالسؤال أكثر من الجواب

[jennifer]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راكد

والله العضيم أني ما فتحت الماده الا اليوم الساعه 8:00 الصبح بعد ما أنسدت نفسي من اختبار أمس النقد الأدبي .........................بس يارب لك الحمد أخذت أسئلة آبو جنى وغسان وأسئلة الواجبات وذاكرتهن صم وكنت متوقع انه اذا بيغير الأسئلة بيخلي الجواب سؤال والعكس والحمد لله والله كان الاختبار بالنسبة لي سهل جدا" بس أهم شي وانت تذاكر أسئلة اختبارات سابقة تروح للمحتوى وتحلهن من المحتوى لأن حل لك من المحتوى وفهمك للسؤال والاجابه بيخليك تجاوب لو حاول يغير بالسؤال ...... الحمد لله يارب وعقبال الجايات يصيرون مثله وبالتوفيق لكم ،،،، شكرًا لكم فهالمنتدى وجهودكم ساهمت كثيراً في نجاحي الاترام الماضية وان شاء الله تتوجب التخرج

لاذكريني بالنقد

[عـــــ بـنـت ـــــز&]

ياجماعه الخيارات في كثير من الاسئله متقااااربه جدااااا

اللي كان واضح الترجمه .. ماتلخبط ,, اما الباقي مادري اش اقووول

نستودعها الله

[كافيين]

الحين فيه سؤال حق الترجمه اللي فيه الاسد

طبعا كلمة Den عرين زز وهو بيت الاسد

والله تلخبطت من جد


الحي جايب بيت الاسد و منزل الاسد

كيف بالله اختار ... اخاف لو اختار den وهو المعروف انه بيت الاسد وتطلع خطا من نفس سياق الجمله .. ولو اخترت home تطلع خطا وسياق الجمله صح

حلووهاا لي

[طموح2011]

ما اقول الاحسبي الله ونعم الوكيل

[كافيين]

بالله احد يقوول لي اش اختاار في قصة اسد الغابه

[~Queen~]

كنت حـآسه اني في يوم من الايام راح احب هالدكتور

بعد معارك مع النظريه والابداعيه عرفت اسلوبه

برتش يـآ حبيبي برتش .. ما يمشي معاه دراسه ايا كلام

بالنسبه لي :/

ترجمت كل كلمة بالماده و درست اسئلة غسـآن مرتين + اسئلة ابو جنى
اعطيتها حقها مضبوووط

ربي يوفقك يــآ غســآن ويفتحها عليك وين ما تروح

_ كل اللي جـآبه الدكتور او اغلبه من اللي بالاسود الغامق او من نفس السطر ~

للآمانه ما في شي طلع من اللي راجعت منهم ( بس الماده لازمها دراسه اكثر من مره )

~

واللي ما جاوبوا كويس يـآرب يجيبوا فوق ما يتوقعوا


.. سعدت بالمراجعة معـآكم ثـآمن ربي يوفقكم كلكم يـآ زملاء

[Abu-Elyaas]

بالله احد يقوول لي اش اختاار في قصة اسد الغابه

اللي أتوقع أن الأجابة هي اللي أخر شي فيها كلمة maistune

مثل كذا مو متذكر بالضبط ....

بالنسبة لي أحسه الاختبار كان سهل ...

يمكن الصعوبة كانت في ترجمة العبارات ... لانه اللي جابه كله من برا مو من داخل المحتوى

[طموح2011]

لو سمحتو كم غلط يحرمن من زائد اي