[ محتوى مقرر ] : اضافات الدكتور في الترجمة التتابعيه

[~Queen~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة womenوبس

ماشاء الله ياكوين انتي هنا معي في المقرر الحلو النايس!!!

يس
خلص على ابداعنا بالصيفيه / قلت خلينى افتك منها بسابع وخلي التخرج بدون حليمه
بس للامانه المحاضراات اسهل بكثيييييييير من الابداعيه
والمحتوى معقول .. وكل ابو شي مفهوم _ بس الامثله

[كافيين]

هي موو اضافاات هي موجووده في المحتوى لاني اتابع معاه بالمسجله ونط من شريحه بالغلط وراح ع اللي بعدهاااا

[كافيين]

تكفوون ياجمااعة الربع ,, احد يشرحلي هالكلام اللي موجوود بالمحاضرة السابعة ,, لان المحاضرة المسجله مشوشه ولاادري اش يقوول

In simultaneous interpretation, the participants wear headphones, and the interpreter renders the speaker's words into the target language as he or she is speaking. Owing to the tremendous level of concentration required to perform this type of interpretation, simultaneous interpreters always work in teams of two. Usually, the interpreters work in a sound-proof booth that enables everyone involved to focus on their work without the



please

[كافيين]

interpreter render <----- هذي اش معنااهااا بالضبط

[كاسـر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كافيين

interpreter render <----- هذي اش معنااهااا بالضبط

معناها التحليل بعد اعادة الصيغة

[beautifull mind]

صحيح

الامثله لازم نشوف لها حل


مش ممكن احد يتصل ع الدكتور يقول له يترجمها لنا

بصراحه هي ترجمتها واضحه بس اخاف يسوي مثل الترجمه الابداعيه