● ● || تجمع الأنشاء و التعبير 2 || ● ●

[موكالاتيه]

حبيت انزل لكم هالترجمة علشان تثيت المعلومه بالفهم لان كثير يسالون عن التمرن 6 ص 10
وهو مهم جدا
لفهم الايديمز هذه ترجمه باللهجة العامية لتوضيحه وسهولة حفظها

Don't look a gift horse in the mouth
<<< لا تنتقد او تتشكى من شيء اعطي لك كهديه ( يشابه بالمعنى عندنا مقولة - طرار ومتشرط

Don't make waves
بما معناه لا تسبب لنا مشاكل

Don't make a federal case out of it
بما معناه في قاموسنا الجميل ( لا تكبر القضيه = لا تكبر الموضوع = لا تعطي الموضوع اكبر من حجمه)

Don't stick your neck out
معناه ( ابعد عن الشر وغني له = لا تدخل عصك في شي مايخصك

Don't wash your dirty linen in public
زي مانقول ( لاتنشر غسيلك او فلانه نشرت غسيلي = يعني فضحتني وطلعت اسراري)

Don't count your chickens before they hatch
يعني لا تتكلم في امر معين قبل حدوثه او لاتخطط لامر قبل حدوثه = لكل حادث حديث

Don't beat around the bush
معناها باختصار ( بلا لف ودوران = لاتلف وتدور بالموضوع ) = لاتتهرب من الحديث بموضوع معين

Don't go there
معناه عندنا ( ولا تفكر حتى تسويها = شيلها من بالك = انسي .... وماشابهم

[OmAshA]

واخرته نحل : 21:وإلا غلط اذا جاب هالكلمات

[موكالاتيه]

وهذا الحل لها باذن الله الصحيح
1-Don't look a gift horse in the mouth
a. Don't bring up that topic
b. Don't criticize a gift or an opportunity
c. Don't take unnecessary chances
d. Don't exaggerate a situation

2- Don't make waves
a. Don't jump in the water
b. Don't take unnecessary chances
c. Don't exaggerate a situation
d. Don't make plans before tou have all the necessary information
3

- Don't make a federal case out of it
a. Don't interfere; don't cause problems
b. Don't exaggerate a situation
c. Don't make plans before tou have all the necessary information
d. Don't let other people see your faults

4- Don't stick your neck out
a. Don't buy expensive stuff
b. Don't interfere; don't cause problems
c. Don't give people money.
d. Don't help people who didn't ask for your help


5- Don't wash your dirty linen in public
a. Don't listen to what is said in public
b. Don't let other people see your faults
c. Don't listen to other people talking about you
d. Don't wash your clothes outside your home

6- Don't count your chickens before they hatch
a. Don't count chickens
b. Don't make plans before tou have all the necessary information
c. Don't eat eggs
d. Don't exaggerate a situation

7- Don't beat around the bush
a. Don't let other people see your faults
b. Don't talk about unrelated issues, get to the point
c. Don't bring up that topic
d. Don't let other people see your faults

8- Don't go there
a. Don't interfere; don't cause problems
b. Don't bring up that topic
c.Don't talk about unrelated issues, get to the point

[أم النونات]

طيب الي متأكد يعطينا معنى هالكلمات
من بدا الموضوع طلع لهم الف معنى
+proficiency + criterion +rapport + relate

[موكالاتيه]

Criterion
a. a quality used to make a judgment
b. a person who speaks more than one language
c. being very good at something
d. the language you want to learn

[موكالاتيه]

proficiency: The ability to do something well. القدره اوالاستطاع

[موكالاتيه]

Relate : Having an understanding with another person ; ربط



علاقة Rapport : Connect with ; interact with another person

[صمتي مهابه]

اللحين الاسئله حق قطعة التاتو معنا والا محذوفه؟

[حائرة]

يا جماعة الخير بلييييييييييييييييز افيدونا والله حسنا حوسة ما بعدها و الدكتور الله يسامحه سابنا محتاسين

1 - 1. rapport


a - a. closeness


b - b. unknown; not named


c - c. related to or caused by


d - d. have control or power over

2 - 2. relate


a - a. connect with; interact with another person


b - b. have control or power over


c - c. results of research


d - d. having an understanding with another person

أذا كان هدا حل الواجب الثالث بالنسبة للكلمتين rapport _ relate فهذا يعني حل الدكتور فيه اخطاء ثانية في صفحة 51

أخ راشد و البقية بلييييز نزلوا لنا حل الصفحة 51 الصحيح و الأكيد الله يجزاكم خيييييييييييير ..

[monahi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موكالاتيه

relate : having an understanding with another person ; ربط



علاقة rapport : connect with ; interact with another person

الاخت موكا لاتيه متاكدة هذي الاجابه الصحيحه