[ مذاكرة جماعية ] : تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

[Mn2l]

انا ضعت وش الوضع هنا

[Mn2l]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أفنان بنت سعد

19) is ‘جلس سيد الغابة في عرينه حزينا , وأخذ يفكر في أمره ‘ The most appropriate interpreting of
. Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life.
B. The lord of the forest sat miserably in his den thinking of his misfortunes
C. The master of the forest sat in his house sadly thinking of his life
D. The lord of the forest sat in his home unhappily about his old
وش الجواب

C

[diver yoyo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ظل الحقيقة

ركزوا هنا


consecutive interpreting

( after the source-language utterance)
هنا آفتر (يعني بعد ) التتابعية

simultaneous interpreting

(as the source-language text is being presented)
اما الفورية (being )

ننتبه لشئ مهم as the source language
ماهي as the target language

[Zozofahad]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mn2l

C

جواب نهآئييي الله يجزاكم خير تلخبطت

[ظل الحقيقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انسيابي

طيب يوم قبست هاك الوقت . حنا كيف نعرف انهم تقابسو وافتكو من بعض بالانقليزي

ابشر يا ولد الاجواد


الحرب العالمية الثانية World War II
الترجمة الفورية العسكريةMilitary interpreting
بين المجتمعات المسلحة two conflicting armed communities

الحرب العالمية الاولى World War I
ترجمة المؤتمرات الفورية Conference Interpreting
عندما عقدت في فرنسا when negotiations were held in French

[diver yoyo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أفنان بنت سعد

5) كشف متخصصون في التربية والتعليم أن 30 في المائة من الوطن العربي يعاني من الأمية The most appropriate interpreting of
Specializers in the detection of Education that 30 per cent of the Arab world is suffering from illiteracy .
B. Specialists in teaching and learning have detected that 30 per cent of the Arab World are literate
C. Specialists in education have found out that 30 per cent of the Arab World is suffering from illiteracy.
D. Educationalists in the Ministry of Education have detected that 30 per cent of the Arab World are helping in illiterate
وش الجواب
وانا ان شاء الله كلما لقيت سؤال عملي بأحطة هنا

C. Specialists in education have found out that 30 per cent of the Arab World is suffering from illiteracy.

[ظل الحقيقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mn2l

c

بما اني من مواليد برج الاسد والموضوع هذا يخصني
الجواب a

[Mn2l]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zozofahad

جواب نهآئييي الله يجزاكم خير تلخبطت

الجواب a
حسبي الله لخبطت ما عاد استوعب شيء

[Mn2l]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mn2l

انا ضعت وش الوضع هنا

جاووووووبو

[Roqaia Adel]

هدا رابط كويزات الماده الي حاب يستفيد
موفقين

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - اسئلة اختبارات تجميع كويزات اسئلة اختبارات مادة الترجمة التتابعية للفصول السابقة د. أحمد حليمة