 |
|
||||||
| E7 English Literature Students level seven Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
2016- 10- 31
|
#11 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: ترجمة نصوص الترجمة الابداعية وش الحل
بالنسبه لي بدأت في ملخص انصاف
ع الاقل اضضمن الجزء النظري بإذن الله والله ييسر اللي فيه الخير وين ماكان .. |
|
|
2016- 10- 31
|
#12 | |
|
المشرفة العامة سابقاً
اللغة الإنجليزية 
|
رد: ترجمة نصوص الترجمة الابداعية وش الحل
اقتباس:
رديت عليكي ف الخاص  قصدي تختمين محتوئ الماده حق هارت ابو 161 صفحه ثم تراجعين من ملخص انصاف ابو 23صفحه  عُلم
|
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة نهرالعطا ; 2016- 10- 31 الساعة 03:50 PM |
||
|
|
|
2016- 10- 31
|
#13 | |
|
المشرفة العامة سابقاً
اللغة الإنجليزية
|
رد: ترجمة نصوص الترجمة الابداعية وش الحل
اقتباس:
 كتبته ف الرد الي فوق الرد هذااعتمدت ع هارت 161 صفحه ختمته كاملواجتهدت ف حل التمارين ثم راجعت من حق انصاف 23 صفحه للنظري والحمدلله نجحت بلماده بدرجه جميله |
|
|
|
|
2016- 11- 2
|
#14 |
|
متميز بالمستوى 7 E
|
رد: ترجمة نصوص الترجمة الابداعية وش الحل
من الاخير : الدكتور يغير حله اللي براسه كل فترة ،
واللي يتابع الحلول بشكل دقيق بيشوف ان فلان يقول لكم هذا الحل من الدكتور .. وبيشوف ان الدكتور يحل في المحاضرات حل مغاير وبيشوف ان الدكتور في الواجبات له حل ايضا وبيشوف ان الدكتور بعد الاختبارات ( الطلاب اللي اخذوا a+ ) لهم حل مختلف عن حلول الطلاب للاترام السابقه .. مع ان بعض الاترام فيه نفس الاسئلة .. وبيشوف ان الدكتور في المحاضره المباشره الرابعه يحط تمارين للترجمه ويحلها بشكل مختلف ايضا ! ((( اعلم ان الحل في الترجمة هو البحث عن الحل ( الافضل ) .. وليس حل ( صحيح )) فيعني الحل نسبي ما فيه حل 100% استنتاجي الشخصي لمشكلة الدكتور في بعض الاسئلة اللي تخص الترجمه ونقول (في بعض وليس الكل ) : ان الدكتور صلح كم نموذج للاسئلة في الاترام السابقة لنقول 3 نماذج كافتراض في حال ان سؤال من الاسئلة تكرر في النماذج الثلاثة .. فحل هذا السؤال المتكرر يختلف من نموذج لنموذج .. بسبب ان الدكتور يوم يصلح النموذج صلحه بالكامل ولا اقتبس من النموذج السابق ،، فيوم يحدد الاجابة حسب السنه اللي وضع فيها النموذج فتكون اجابة مختلفه حسب ((قريحته الترجمانيه !! )) في تلك السنه لهذا اذا عاد لكم احد النماذج من الثلاثه وعدل فيها بعض الاسئلة .. الاسئلة القديمه بتكون نفس الاجابه تبع النموذج المعاد لكم ... وليس حسب المحاضره المباشره الرابعه الجديدة لكم او حسب كلام احد الاعضاء في الاترام السابقة انه اخذ الحل من الدكتور نفسه .. او ان اجابته كانت 100 ! ^ هذا استنتاج شخصي .. انت تقدر تشوف المتفوقين في الاترام السابقه وتسوي هذي المقارنه من نفسك وتشوف كيف الاختلافات وكيف الدكتور مختلف مع نفسه ايضا طيب وش تنصح ! الموضوع (مايحتاج الخوف الشديد في الحقيقة ) النصيحة هي التالي : ان تذاكر المنهج وتترك عنك الترجمه في بدايه الامر ( فقط تقراها للفهم ) بعد ما تخلص تتفرغ لاسئلة الترجمه ( وانت بتفهم ان الترجمه لا يجب ان تكون نصية مثل قوقل .. وبتفهم الشعر وش يحتاج والنص الديني وش يحتاج .. الخ ) وهذا هو المهم في فهم الترجمه طبعا عندك 4 خيارات ( خيارين علطول تقدر تتجاهلهم) .. يبقى لك خيارين ( اللي يحدد الفصل بينها من الافضل هو الدكتور في الحقيقة .. ولكن بعضها يكون سهل وبعضها بيكون صعب تحدده ) مجرد كم سؤال اللي مو قادر تحددها يعني (اذا كنت تعرف تقرا انجليزي ) وبكذا ما تطلع من A+ لانك حتى بالتخمين الاحتمال عندك50% بتجيب الحل الصحيح .. وممكن المسأله الخلافيه بتكون في 4 اسئلة فقط .. وبالتوفيق |
|
التعديل الأخير تم بواسطة حماااده ; 2016- 11- 2 الساعة 03:13 AM |
|
|
|
|
2016- 11- 2
|
#15 |
|
المشرفة العامة سابقاً
اللغة الإنجليزية
|
رد: ترجمة نصوص الترجمة الابداعية وش الحل
صح كلام الي قبلي
الحل يكون في ورقة الاختبار يكون في خيارين مره واضح انها غلط ويبقى خيارين صح وممكن تستنتج الصح من الغلط الغلط ممكن يضع فعل ماضي او اسم غريب عن الباقين محتاج حل اسئلة الترجمه الى ذهن صافي و شبعانه نوم ومصحصه عشان تستخرجين الجواب الصح من ورقة الاختبار وتعيدي قراءه ال4 الخيارات بطولة بال اول ما تستلمو ورق الاختبار عبو بيانتكم ثم حلو الاسئلة النظرية كلها وتاكدو من حلها وبعدها استكنو على الاسئلة العملية حتى انتهاء الوقت  هذي طريقتي في كل اختبار لدكتور حليمه احل النظري واتأكد منه بعده استلم العملي الين اصدع وينتهي الوقت ويسحبون الورق |
|
التعديل الأخير تم بواسطة نهرالعطا ; 2016- 11- 2 الساعة 07:05 AM |
|
|
|
|
2016- 11- 2
|
#16 |
|
مُميزي المستوى السابع E
|
رد: ترجمة نصوص الترجمة الابداعية وش الحل
حماده ونهر العطاء
يعطيكم العافيه كلام مطمئن.. |
|
|
|
2016- 11- 2
|
#17 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: ترجمة نصوص الترجمة الابداعية وش الحل
كلام من ذهب
|
|
|
|
2016- 11- 3
|
#18 | |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: ترجمة نصوص الترجمة الابداعية وش الحل
اقتباس:
9 |
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| [ الصحة تاج ] : الكيوي وضغط الدم المرتفع .. | ليلاس | ملتقى الطلاب والطالبات للتوعية والتثقيف | 10 | 2017- 3- 1 07:55 AM |
| [ استفسار ] نزلت لي اختبارين في نفس اليوم "اللغويات التطبيقية + الترجمة الابداعية يوم الثلاثاء القادم وابتلشت | R4reC0iN | E8 | 10 | 2016- 4- 29 09:22 PM |
| [ مواد مشتركة ] : محتوى علم النفس الفسيولوجي للدكتور شريف ... | الدانه7 | تربية خاصة 7 | 27 | 2016- 4- 29 04:27 PM |
