[ مذاكرة جماعية ] : مراجعه سريعه الترجمه التتابعيه

[jo0ojo0o_2]

Bilateral interpreting is thus typically linked with the notions of
Simultaneous interpreting and dialogue interpreting
liaison interpreting and dialogue interpreting
Simultaneous interpreting and liaison interpreting
Simultaneous interpreting and consecutive interpreting


:


وهذا السؤال بس بصيغه ثانيه

[
LEFT]1-........- is thus typically linked with the notions of liaison interpreting and dialogue interpreting
Bilateral interpreting
Bilingual interpreting
dialogue interpreting
dialogues interpreting

Rabin == convey the same meaning
brislin == transfer of thought and ideas
salevsky = situation related and function- oriented
toury - translation with a culture

بالذات اذا التعريف طويل وممل تقومين تربطينه بكلمه معينه وتريحين نفسك يلا نبدأ

Translation is a process by which a spoken or written utterance takes place in one language which is intended or presumed to convey the same meaning as a previously existing utterance in another language. This definition is by

هذا التعريف حق Rabin عندي في التعريف كلمة convey وهي بمعنى توصيل او ربط شوفي اسم العالم الحروف الاولى من ربط

التعريف الثاني

Translation is the transfer of thought and ideas from one language (source) to another (target), whether the language are in written or oral form.. or whether one or both languages are based on sign. This definition refers to

هذا التعريف حق Brislin عندي في التعريف transfer بمعنى نقل وتوصيل الافكار يعني طريق او خط واخر حروف اسم العالم lin تذكري line

التعريف الثالث
Translation is a situation-related and function-oriented complex series of acts for the production of a target text, intended for addressees in another culture/language, on the basis of a given source text. This definition refers to

هذا التعريف حق Salevsky شوفي اخر حروف ب function -ذكرنتني ب action واسم العالم اخره sky فتذكرت الالعاب الناريه ههههههههههههه ادري شي فشششل بس شسوي وربي حفظت

التعريف الرابع

Translation is any utterance which is presented or regarded as a ‘translation’ within a culture, on no matter what grounds. This definition refers to

هذا التعريف للعالم Toury شوفي الحروف في utterance - culture نفس حروف اسم العالم

[Another day]

ماشاءالله عليك مجهووود جبار صراحه تشكرين عليه راح يستفيد منه اللي بعدنا اهنيييك

[الساكت]

عن ذنك جمعتها في ملف

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الساكت

عن ذنك جمعتها في ملف

هههههههههههههه لايكون فيه شرحي للعلماء ؟
لاااا حوووول كله من لعيونها هههههههههههه

[-كبرياء-]

الله يسسعدك يارب

[jo0ojo0o_2]

1- ---------------- focuses on transfer of meaning
a. Toury
b. Rabin
c. Brislin
d. Salevsky

[jo0ojo0o_2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الساكت

عن ذنك جمعتها في ملف

والله العظيم اذني تعورنيي طلع لي ضرس العقل وشابك معاها اه يا يمه خلي اذني حلالتس
واي سوال ضامنين اجابته 100% حطوه ورانا شعب وامم بعدنا

[ابن عباد]

الله يوفقك

أنا ما عاد ادخل تجمعات لأنها تستهلك الكثير من الوقت في قراءة المشاركات

[الساكت]

ههههههه الله ييسر اموركم دعابه دعابه ههههه

[يآرب توفيقكـ]

اسئلة الاخ سلطان و مياسة جزاهم الله خير