محتوى مقرر هـــام للي يذاكرون بدون مايحضرون المحاضرات شكل منهج الترجمة التتابعيه تغير - الصفحة 2 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

knoOoOoza · 2015- 3- 30

ملخص انصاف موجود بالموضوع المثبت فوق

Rooz Musk · 2015- 3- 30

.
.

ندى العالم ..
شكرا من قلبي ..
الله يوفقك دنيا ةآخره

ندى العالم · 2015- 3- 31

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منتسبه طموحه

.
.
.

السلام عليكم ..
لاحظت بالمحاضرة الثانيه في مادة الترجمة التتابعيه منهج سحاب الليل المحاضره طويله جدا
والدكتور ماذكر الا صفحتين من المحاضره والباقي تمارين

نفهم من كذا المنهج تغير والا أيش ؟؟؟

معقول حليمه ناوي يخفف عليناا ؟؟

وعلى فكرا حتى االمحاضره الاولى يوجد فيها بعض الاختلاف
من ناحية ترتيب المحاضره ؟؟

.
.

اللي حضر المحاضرات ولاحظ نفس ملاحظتي اتمنى يفيدنا ..
واللي ماحضر يحضر الله لا يهينه ترى الترجمع التتابعيه ساعتين نفس المشروع حق التخرج اللي أخذ عقولكم

سمعت أمس المحاضرة الثانية وتابعتها فعلا فيه جزء زايد أنا مثلك ملخص سحاب الليل أنا شفت محتوى المحاضرة الجزء من نصف صفحة 11 بعد الجزء المطلوب ترجمته حتى صفحة 15 ( في ملخص سحاب الليل ) مش موجود و لاحظت إن المحاضرة بتاريخ 2013

بس ما يمنع نمر عليه عشان فيه فروقات بين Translation و Intrepreting

ندى العالم · 2015- 3- 31

ندى العالم · 2015- 3- 31

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rooz musk

.
.

ندى العالم ..
شكرا من قلبي .. العفو يا قلبي

الله يوفقك دنيا ةآخره

اللهم آمين أجمعين ويوفق أولادي يارب

حسن110 · 2015- 4- 1

أنا اتابع على ملخص سوزان غير المترجم

وأحيانا اتابع على ملخص انصاف المترجم

والشء الموجود في الملخص هو اللي يذكره الدكتور

هو في كل محاضرة يعطي تدريب عملي على الترجمة الشفهية

يحط تمرينين للترجمة من الانجليزية إلى العربية
وتمرينين بالعكس

واحد من التمرينين قصير والثاني طويل

هو يحل القصر ويترك الطويل للطلاب

لعل مقصودكم هو أن الدكتور يترك التمارين الطويلة

ندى العالم · 2015- 4- 1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن110

أنا اتابع على ملخص سوزان غير المترجم

وأحيانا اتابع على ملخص انصاف المترجم

والشء الموجود في الملخص هو اللي يذكره الدكتور

هو في كل محاضرة يعطي تدريب عملي على الترجمة الشفهية

يحط تمرينين للترجمة من الانجليزية إلى العربية
وتمرينين بالعكس

واحد من التمرينين قصير والثاني طويل

هو يحل القصر ويترك الطويل للطلاب

لعل مقصودكم هو أن الدكتور يترك التمارين الطويلة

لا

أجمل الورد · 2015- 4- 1

��

أجمل الورد · 2015- 4- 1

الله يستر من ذا الماده

ويصبرنا على .......

ندى العالم · 2015- 4- 1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أجمل الورد

الله يستر من ذا الماده

ويصبرنا على .......

6 مواد مع مشروع التخرج مررررره تعب تشتت

2015- 3- 30	#11
knoOoOoza أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 87246 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2011 المشاركات: 329 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2754 مؤشر المستوى: 61 بيانات الطالب: الكلية: King Faisal University الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: هـــام للي يذاكرون بدون مايحضرون المحاضرات شكل منهج الترجمة التتابعيه تغير ملخص انصاف موجود بالموضوع المثبت فوق

2015- 3- 30	#12
Rooz Musk أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 116075 تاريخ التسجيل: Sun Aug 2012 المشاركات: 683 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 175 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: هـــام للي يذاكرون بدون مايحضرون المحاضرات شكل منهج الترجمة التتابعيه تغير . . ندى العالم .. شكرا من قلبي .. الله يوفقك دنيا ةآخره

2015- 3- 31	#14
ندى العالم أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 92969 تاريخ التسجيل: Tue Nov 2011 المشاركات: 2,283 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 4174 مؤشر المستوى: 82 بيانات الطالب: الكلية: جامعة فيصل الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: خريج جامعي	رد: هـــام للي يذاكرون بدون مايحضرون المحاضرات شكل منهج الترجمة التتابعيه تغير

2015- 4- 1	#16
حسن110 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 121951 تاريخ التسجيل: Thu Sep 2012 المشاركات: 144 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 222 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: هـــام للي يذاكرون بدون مايحضرون المحاضرات شكل منهج الترجمة التتابعيه تغير أنا اتابع على ملخص سوزان غير المترجم وأحيانا اتابع على ملخص انصاف المترجم والشء الموجود في الملخص هو اللي يذكره الدكتور هو في كل محاضرة يعطي تدريب عملي على الترجمة الشفهية يحط تمرينين للترجمة من الانجليزية إلى العربية وتمرينين بالعكس واحد من التمرينين قصير والثاني طويل هو يحل القصر ويترك الطويل للطلاب لعل مقصودكم هو أن الدكتور يترك التمارين الطويلة

2015- 4- 1	#18
أجمل الورد أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 144843 تاريخ التسجيل: Wed May 2013 المشاركات: 548 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 295 مؤشر المستوى: 54 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: هـــام للي يذاكرون بدون مايحضرون المحاضرات شكل منهج الترجمة التتابعيه تغير ��

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)