كتب مقترحة لإجازة الصيف

[تخطيت السحاب]

يوم ودعني في المحطة دبر وهو يضحك bye bye mr.parking

هههههههه


يقولون خطا انك تطبق قواعد اللغة العربية على الانقليزية او اي لغة اخرى
فتقع على مالا تحمد عقباه

لكل لغة قواعدها

بالتوفيق للجميع

[تخطيت السحاب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضاري الشمال

يعطيك العافيه ياإنسنت 2 , موضوع رائع ...
دوستويفسكي لووووووووووووووووووووووووووووووووووول اجل parking تتكلم عن تنظيم سير مثلاً ..
والله مواقف مضحكه بصراحه , وخاصه ببدايه الانجليش والامريكان عادةً يجاملون حتى لو مافهم عليك
يهز راسه ويتبسم يعني اني فهمتك , ومن زود الثقه تزود عندك المصطلحات المنكوبه ,
بس ياويلك لو تسولف مع بريطاني , بيقول كلمتين " تعلم اللغه " ونكمل سوالف معاك
بالتوفيق

البريطانيين معلوم عنهم انه فيهم كبر واستعلاء وفوقية
يعني لاتغلط في لغتهم يزعل ويمشي ويخليك ويمكن يتهاوش معاك

لكن الامريكان يجاملون ويحاول انه يعلمك الخطاء

[دوستويفسكي]

يا جماعة أمريكي ولا انجليزي


انا مسختها ..!!!؟؟ يعني زي ما يقلون ربعنا ( ما خليت للعافية درب )

المفروض على الأقل إني أبين له عدم تمكني من اللغة ..
ولو كنت في وقتي الحاضر على الاقل بدل
Parking تصير position

Eyes تصير opinion او view

لكن ترجمت حسب اللغة والثقافة العربية والمعروف حتى التمكن من اللغة لا يعني التمكن دون خلفية ثقافية أو السياق الثقافي التي ولد فيه المصطلح قد تجد كلمة من الشرق وكلمة من الغرب بس عند الجمع بينها تكون مصطلح معروف ...


اعتذر من الأخت خرجنا عن الموضوع ...

[الحلم القريب]

و الله حركه .. كتابتك يا غالي ،، وهذا تخصصك بالعربي و ان شاء الله يوفقنا و يوفقك الله ..

[ انا بالنت وش حليلي بالانجليزي كتابة ] .. " بس انواع الاخطاء بالاسبيلنج " ..
بس اذا قابلت احد ، مو مثلي بالنت ..

---------------

بخصوص الكتاب .. انصحك بقرآءة كتاب [ قوة عقلك الباطن ] ..

للكاتب : جوزيف ميرفي

رائع بمعنى الكلمة ..

[لــوســي]

دوستويفسكي .. هههههههههههههههههههه

والله رحمت هالأمريكي .. هعهعهعهعهع



ذكرتني بموقف صار لي قبل سنوات مع دكتور ..

ماكان يتكلم عربي ...

وكنت منومه مع ولدي وفي يده مغذيه ..

ولدي كان وقتها صغير .. قعد يحرك يده يمين وشمال حتى صارت يده تنقط دم مكان الأبره..

وأنا أنفجعت ومادريت كيف أتصرف .. وقعدت أنادي الممرضات بس ماحد سمعني ..

طلعت من الغرفه شوي ولقيت دكتور .. وقلت له تعال المغذيه تنقط دم .. قال : What?

ويعني أني بتفلسف بالأنجليزي وقتها توني بديت أتعلمها

قلت : he is building ....!!!>> أنه مبنى أو عماره

>>>> طبعا قصدي أنه ينزف .. bleeding


قال : WHAT??

وقعدت أعيدها .. واثقه الأخت من الكلمه : building ... building

لا وعصبت عليه أنه ماركض بسرعه زي الأفلام والمسلسلات

طبعا مادريت أني غلط ألا بعدما أجى زوجي وشرحت له السالفه وقعد يضحك علي وقال لي أنها غلط ..

أحسن شي في هالأجازه أننا نتعلم شوي في اللغه ..

لأن الأنجليزي صار من الضروريات والأساسيات ..

[البريئة2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ε7ѕααѕ

شششكله خطييييير

عوآفي لك

يسعدني مروركما انتي وديما

[البريئة2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دوستويفسكي

Oh my god or Allah

Ms. innocent 2

I know you will found big dilemma to deal with my language, but my cause I am not specialist ...!!??
And I all the time study English by myself, I know you will say that bad way , but what I can do , no time to have teacher..

Thank you so much to mention my topic ..

على ذكر التفيصح في شيء مو من اختصاصك ..



اذكر إني مره كنت مسافر بالباص من اسطنبول الى اليونان وكان بجنبي أمريكي ... الرحلة حوالي 20 ساعة جلسنا يا عباد الله مدة وحنا ساكتين طال السفر وزهقنا من السكات ... طبعا انا ذاك الوقت اطقطق انجليزي بس في حدود بسيطة ( إلى الآن ما فيه تطور ) لكن اقدر اخرج نفسي في حدود الحديث العادي مو الحديث العميق الأمريكي( باحث) وفرح بوجود شخص من السعودية .. وكانت ذيك الأيام بعد هجمات نيويورك .. بعد التعارف .. و الكلام العادي اخذ نفس عميق وسأل ...
حسب ما فهمت هل السعوديون راضين ..
إنا افهم بعض كلمات السؤال لكن البلاء كيف اعبر له ..

المهم عينك ما تشوف إلا النور ابغا أقول إن الشعب السعودي موقفه من قتل الأبرياء موقف رافض ..

قلت the parking of Saudi people is no ...

الرجل ناظر فيني مو فاهم الا no

مط براطمه ضحك ..!!!!
ترك السعوديين وقال ويش رأيك انت باللي صار ..

تنحنحت ولقيت وجهي له

ابغا أقول وجهت نظري هي الرفض ..

my side eyes is no

وابغا اتفيصح وأتفلسف أخذت نفس عميق وقلت

you open big window

والله ما عاد قال لي أي شيء في 18 ساعة الباقية اخذ كتاب وقعد يقرأ ..

يوم ودعني في المحطة دبر وهو يضحك bye bye Mr.parking

و أرجو ألا يتكرر ما حدث مع الأمريكي معك أختي الفاضلة ...

أحياناً السياق يطلب كلمة معينة مثل هل لو قلت في الكلام أعلاه

mention
افضل أو
indicate
او
point out to
او لما قلت
subject
او
topic
او
issue
هذا غير القواعد المرعية
هل صحيح لو قلت
You will be
او
You will
فقط

و استري على ما واجهتي ...

ظننت انني انتهيت من الامتحانات فعلا
اسئلة الامتحانات الماضية كانت اسهل والحمدلله نحن لم نصل بعد لان نفضل كلمة او عبارة على اخرى في سياق
استر على ماذا؟ انت تتحدث افضل مني ...ايعجبك هذا الان؟... هل تعمدت هذا ؟ ساحسن الظن بك واقول انك كنت تسالني بكل براءة وثقة بي
قلت ان طريقة التعلم الذاتي طريقة سيئة لكنني قبل ان اتخصص كانت هذه هي طريقتي ولم اتعلم الاساسيات والكثير من الكلمات الا بها لقد ساعدني هذا كثيرا
والان بعد كل هذا يخيل الي انك تلمح بتهذيب الى انني من الافضل ان ابقى في تخصصي بعيدا التفصح في ماليس من شاني ولا تخصصي وادعه لمن هم اهله ؟
هل هذا حقيقي؟

[زقم نملة]

انا اقترح كتاب فيه العلاج الروحي والنفسي والجسدي والاجتماعي والمادي والاقتصادي والسياسي

والعملي ( القرآن الكريم ) ولو 10 آيات كل يوم

[دوستويفسكي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

ظننت انني انتهيت من الامتحانات فعلا
اسئلة الامتحانات الماضية كانت اسهل والحمدلله نحن لم نصل بعد لان نفضل كلمة او عبارة على اخرى في سياق
استر على ماذا؟ انت تتحدث افضل مني ...ايعجبك هذا الان؟... هل تعمدت هذا ؟ ساحسن الظن بك واقول انك كنت تسالني بكل براءة وثقة بي
قلت ان طريقة التعلم الذاتي طريقة سيئة لكنني قبل ان اتخصص كانت هذه هي طريقتي ولم اتعلم الاساسيات والكثير من الكلمات الا بها لقد ساعدني هذا كثيرا
والان بعد كل هذا يخيل الي انك تلمح بتهذيب الى انني من الافضل ان ابقى في تخصصي بعيدا التفصح في ماليس من شاني ولا تخصصي وادعه لمن هم اهله ؟
هل هذا حقيقي؟

ما كل هذا ...

إلى أين ، سيدتي قد نقلت قصدي ..

عذرا يا سيدتي إن كنت قد أخطأت ...

وان كانت المرة الثانية التي أقع في فخ ( تفيصحي )

لكن دعينا من كل هذا ...

لا أقوله مجاملة أو مديح بارد ولا أتكلم كيفما اتفق ...

لك أسلوب في الكتابة جميل جداً هناك مشروع كاتبة من طراز نادر ...
راجعي بعض مشاريعك فطريقك هذا لن يجدي نفعاَ ..

ولعلك يا سيدتي قد فهمي قصدي هذه المرة ...

[قلبي مملكتي]