[ مذاكرة جماعية ] : هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية

[SNAW]

الف الف شكر لكم كلكم راح أوقف الملزمة الغثيثه وأيدي بملخص أنصاف :)للمعلومة أنا اخت مو اخو :p

[دحوم الشرقية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تبآريح آلسنين

والله يآخوي ماعندي إلا الملخص من 22 صفحة ~

[ بالمرفق ]

الله يعطيك العافية

[--ξ7ŞΆŞ--]

عن النبي عليه السلام " خرج ثلاثه يمشون فأصابهم المطر "


A- Three people set out for a stroll and on the way they were hit by a heavy rain "
B-Three person left for a walk where a heavy rain started to fall on them
C-Once upon a time three men went out for a walk . on the way they were caught up by هنا شفتها في الكتاب went out
D-Went out three men for a long walk but on the way they were surprised by a heavy rain them

^

حله رضا سي

بس مو تقولون النص الديني مانزود فيه ؟

[mlaz]

تباريح السنين قلبي كملي حل الاسئله متبعتك .... وبعده نكمل اسئلة بوجنى الله يوفقه

[ضاري الشمال]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة --ξ7ŞΆŞ--

عن النبي عليه السلام " خرج ثلاثه يمشون فأصابهم المطر "


A- Three people set out for a stroll and on the way they were hit by a heavy rain "
B-Three person left for a walk where a heavy rain started to fall on them
C-Once upon a time three men went out for a walk . on the way they were caught up by هنا شفتها في الكتاب went out
D-Went out three men for a long walk but on the way they were surprised by a heavy rain them

^

حله رضا سي

بس مو تقولون النص الديني مانزود فيه ؟

فعلا ً حله صح c

بالعكس هو جاب الحديث بالضبط , حتى في تحديده للجنس " men "

ولم تكن مثل a - people غير محدد فيها الجنس .

ولا حتى مثل b - person والتي فيها خطأ نحوي " مفقود حرف s " علاوة على عدم تحديدها للجنس .

اما d - متخلفه نحويا الله يعوضه


يعني اطيبهم c وموجود فيها Once upon a time ياسلالالالالالالالالالالالام , يعتبر نوع من الابداع

[دحوم الشرقية]

تباريح السنين انا اشوف الافضل علشان مايضيع الوقت تشوفين ملف رضا بالمرفقات والسؤال الي تشوفينه في نظرك خطأ تكتبينه ونتناقش فيه

[mlaz]

طموح فتاه يجزاك خير لتعاريف وشرحه ... كملي متابعتك

[طموح فتاه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة --ξ7ŞΆŞ--

46) the most appropriate translation of " the creator of this beautiful machine"
- مخترع هذهa الاله الجميله
b- خالق هذه الاله الجميله
c- مبدع هذه الاله الجميله
d- صانع هذه الاله الجميله

^

هذا حله رضا a بس احسه دي

لانه ماقال ( invintor )

اللهم نعوذ بك من دكتور لايشرح
هذي الأقرب للصواب
d- صانع هذه الاله الجميله
مخترع ماتجي عادة الآلات المصطلح المناسب لها الصناعه ,,
خالق ماتنفع , خلق مختص بالله خلق الناس وكذا
برضو استبعد مبدع
والله أعلم

[Rozee]

هنا مراجعة الترم الماضي من آبوجنى


اتمنى نتساعد ونكتبها وورد ونبحث الحل الصحيح

[طموح فتاه]

سؤال هل يجيب امثله من خارج المحتوى ..؟؟
ودي اساهم في الكتابه بس معي 3 حروف مهمه ع اللاب توب ماتكتب مدري مشكله من السوفت وير مو من الازرار!
والكتابه كذا صعبه على كيبورد الشاشه