[ مذاكرة جماعية ] : ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

[B-h-s]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

كيف بيكون اعلامي ؟؟

الحين وش معنى هالنص



الي فهمته تخيل يعني يبي وصف وتعابير انت مليان بالسحر
ومريت بتجربة ماحدد نوعها بس أثرت فيك + مو قاعد تسوي اعلان لشي
انا الي فهمته المفروض اعبر عن مشاعري ومالي دخل يتأثر الي يسمع اولا
بعدين معطيني كلمة دلالية والا experience
expressive اشوفها الأنسب
اذا شطحت رجعوني بالله

-






لا يا كارزما هو ما قال انت ملئ بالسحر ؟
بترجمها على مفهومي ( شعور بالسحر ... انت نستطيع تجربتها 4 ايام ) < ترجمه رايحه فيها
ركزي على جدول كاثرينا رايز هي فيه لخبطه خفيفه في موضوع العلماء كلن وله راي اشوى انهم شوي
المهم بسألك محاضرة 8-9-10-11-12-13 نحفظ النصوص ولا قرائه بفهم ولا وش وضعها

[كارزما]

.
.


السؤال ذا انتبهوا له حتى بالكويز محلول غلط انذر داي ربي يسعدها
حلته وفق الخيارات الي كانت محطوطة وقبل يعدلها الدكتور فلا تحملونها وزركم

The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is considered as a …………………..text
1. religious
2. literary
3. technical
4. political

خطاب الملك official speach
خطاب الملك ايش
official speach



+

برضوه في اسئلة المراجعة تبع انذر داي هالسؤال

- According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the ………….……
1-Text
2-translation
3-definition
4-Communication

.
.

ترانزليشن غلط الصح dyamics of translation

[Evelyn]

ربي يسعععععععععععععععععععدك على التصحيح ياكريزما امانه انتبهو كنت بروح ضحيه الغلطه واحلها كذا لوجت بالامتحان

[كارزما]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B-h-s

-






لا يا كارزما هو ما قال انت ملئ بالسحر ؟
بترجمها على مفهومي ( شعور بالسحر ... انت نستطيع تجربتها 4 ايام ) < ترجمه رايحه فيها
ركزي على جدول كاثرينا رايز هي فيه لخبطه خفيفه في موضوع العلماء كلن وله راي اشوى انهم شوي
المهم بسألك محاضرة 8-9-10-11-12-13 نحفظ النصوص ولا قرائه بفهم ولا وش وضعها

.
.

'طيب وين الاعلان بالموضوع
شوف بدر المحاضرة الي تقروشك افتحها وتابع مع الدكتور شرحه جممميل وماياخذ
وقت ومعنا وقت الحمد لله .. ولاتقعد معلق نفسك فلان يقول كذا وعلتان يقول كذا
عني باخذ بنصيحة iseeu السمستر الي راح قال ركزوا بالمقاطع الصغير المطلوب ترجمتها
يعني الابيات مو القصيدة كاملة .. بس مايمنع اول بيتين بالقصيدة
الي شفته خياراته حتى بالترجمة سهله

الي شطبوا ماشاء الله لو يحطون الاسئلة صورة صورة ويحلونها
وترى شي صحي نغلط بالعكس جممممميل علشان نتفادى الغلط بعدين

[شباصه ماركه]

ابي حل للاسألة الاعوام السابقه

[طحينية]

الا issu ماسوى ملف للانماط ?

[سعود الزهرااني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

.
.

'طيب وين الاعلان بالموضوع
شوف بدر المحاضرة الي تقروشك افتحها وتابع مع الدكتور شرحه جممميل وماياخذ
وقت ومعنا وقت الحمد لله .. ولاتقعد معلق نفسك فلان يقول كذا وعلتان يقول كذا
عني باخذ بنصيحة iseeu السمستر الي راح قال ركزوا بالمقاطع الصغير المطلوب ترجمتها
يعني الابيات مو القصيدة كاملة .. بس مايمنع اول بيتين بالقصيدة
الي شفته خياراته حتى بالترجمة سهله

الي شطبوا ماشاء الله لو يحطون الاسئلة صورة صورة ويحلونها
وترى شي صحي نغلط بالعكس جممممميل علشان نتفادى الغلط بعدين

برضو اشوفها operative ليش ؟
الترجمه فيها حث القارئ على الاحساس وتجربة الامر لمدة اربعة ايام
الحث اللي هو appeal مدرج تحت operative
والله اعلم
وانا في المحاضرة الثامنة
وبديت ادخل المود
وقمت اعدل على ترجمة الدكتور
والله يستر لا يحطوني معيد بعد سنه

[Huda Mazen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شباصه ماركه

ابي حل للاسألة الاعوام السابقه

اختبارات سابقة

[شباصه ماركه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Huda Mazen

اختبارات سابقة

مشكورررة لكن ناقصه وهل حل تغريد صحيح

[كارزما]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعود الزهرااني

برضو اشوفها operative ليش ؟
الترجمه فيها حث القارئ على الاحساس وتجربة الامر لمدة اربعة ايام
الحث اللي هو appeal مدرج تحت operative
والله اعلم
وانا في المحاضرة الثامنة
وبديت ادخل المود
وقمت اعدل على ترجمة الدكتور
والله يستر لا يحطوني معيد بعد سنه

.
.

مدري ما قتنعت
هو يخاطبني انا يقول جرب وتخيل اش ممكن تجرب في 4 أيام
انا متأكدة كل واحد فينا يشوفها من زاوية .. وانا مستوعبة الزاوية الي
شفتوا الجملة منها ان فيه امر بانك تعمل شي بس ماش ما اقتنعت
باقي تكه ويمكن اغير رايي


+

طحينية مامر علي ملف لاي سي يو لها المادة