[ موضوع عام ] أسئلتنا واستفساراتنا... هنا

[طموح فتاه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~دلـــعـ~

من ذاكر أدب أطفال !!

حيل صعبه هالماده اشلون ذاكرتوها و التواريخ كثير و الأسماء عندي

اسئله و محتوى مترجم بس ما عرفت اشلون اخلصها ..

وكمان علم الاجتماعي و ترجمه تابعيه هل هي بصعوبه أدب الأطفال !!

أدب الأطفال فعلاً المعلومات كثيره جداً واسماء وتواريخ سلامات وش هالزحمه مفكره اتصل بالدكتور اشوف سالفة هالماده غير رواية بينوكيو اللي يبغانا نقراها كامله وبيجيب عليها اسئلة
ترجمه تتابعيه مشابهه للترجمه الابداعيه بس اسهل شوي

[طموح فتاه]

محاضرات الترجمه التتابعيه من السابعه وطالع مشوشه عندي ماينفهم شي
شلون بنحل النماذج اللي حاطها لنا

[مـحــمـــد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طموح فتاه

محاضرات الترجمه التتابعيه من السابعه وطالع مشوشه عندي ماينفهم شي
شلون بنحل النماذج اللي حاطها لنا

صراحه ما لقيت شي بشرح الدكتور يساعد على حل الامثلة

بعض الاجابات قريبة جدا من بعض

خصوصا اللي تترجم من الانجليزي للعربي.

.

حسب كلام الدكتور لازم نركز عند اختيار الاجابة او الترجمه المناسبة على :

المعنى ـ الفكرة ـ تركيب الجملة ـ والكلمات ـ الاسلوب او الشكل ـ

.

.

ممكن الشرح يساعد في فهم النواحي النظرية اكثر.

.

.

[~دلـــعـ~]

الله يعطيك العافيه طموح ..

[طموح فتاه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مـحــمـــد

صراحه ما لقيت شي بشرح الدكتور يساعد على حل الامثلة

بعض الاجابات قريبة جدا من بعض

خصوصا اللي تترجم من الانجليزي للعربي.

.

حسب كلام الدكتور لازم نركز عند اختيار الاجابة او الترجمه المناسبة على :

المعنى ـ الفكرة ـ تركيب الجملة ـ والكلمات ـ الاسلوب او الشكل ـ

.

.

ممكن الشرح يساعد في فهم النواحي النظرية اكثر.

.

.

كلامك صحيح انا متعوده اشوف المحاضرات تسهل لي المذاكره لأن مذاكرتي قراءه سريعه
مااعرف لو فيه نماذج محلوله من مستويات سابقة

الله يعطيك العافيه

[طالبة عبقرية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبة عبقرية

ما هو أهم ما جاء في المحاضرة المباشرة الثالثة من مادة اللغة و تقنية المعلومات ؟! فيه شيء مهم أو شيء محذوف ؟!
شكرا

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ريم الشام]

السلام عليكم
لو سمحتو اعزائي الطلبة والطالبات ....زدكتور مادة ادب الاطفال من وين جايب اسئلة الواجبات
كانها مو من المنهاج ...رجاء ممكن تعطوني بالمختصر ايش ادرس من هي المادة
وشكرا