[ مذاكرة جماعية ] : ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

[طالب انجليزي2]

بسم الله الرحمن الرحيم

(1) قل هو الله أحد

a) Lord is one

Muhammadصلى الله عليه وسلم): "He is Allâh, (the) One

c) Qul Huwa Allahu Ahad

d) Say Allhu Ahad
نبي الجواب الصحيح . على ماعتقد فيه صيغة ثانية لسؤال ممكن احد يفيدنا

[طالب انجليزي2]

بسم الله الرحمن الرحيم

(1) قل هو الله أحد

a) Lord is one

Muhammadصلى الله عليه وسلم): "He is Allâh, (the) One

c) Qul Huwa Allahu Ahad

d) Say Allhu Ahad
نبي الجواب الصحيح . على ماعتقد فيه صيغة ثانية لسؤال ممكن احد يفيدنا

[piece of art]

reference work is the text variety which is the most fully informative text type


poem is a highly expressive, form-focused type


advertisement the clearest operative text type

[وليد2009]

الله يسعدكم جميعا ويوفقنا

[piece of art]

[QUOTE=طالب انجليزي2;12865089]بسم الله الرحمن الرحيم

(1) قل هو الله أحد

a) Lord is one

Muhammadصلى الله عليه وسلم): "He is Allâh, (the) One

c) Qul Huwa Allahu Ahad

d) Say Allhu Ahad
نبي الجواب الصحيح . على ماعتقد فيه صيغة ثانية لسؤال ممكن احد يفيدنا[/QUOTE

من فين تجيبون ذا الاسئله مااذكر انه شرح السورة بس جاب مثال بالمحاضرة الثانيه انها من انواع النص

[piece of art]

كنت الخبط في ذي بس شوي تركيز وتضبط






Source Text (ST): The text requiring translation.


النص المصدر (الاساسي): هو الي يحتاج للترجمة


 Target Text (TT): The text which is a translation of the ST.


النص الهدف : هو النص الي تم ترجمته من النص الاساسي او المصدر st


 Source Language (SL): The language in which the ST is written.


اللغه المصدر : هي اللغه الي كتب فيها النص المصدر او الاساسي


 Target Language (TL): The language into which the ST is translated.


اللغه الهدف :هي اللغه الي النص المصدر او الاساسي ترجم لها


ان شاء الله وضحت ومالخبطت احد

[المعيده ساره]

وقت الاختبار مرة متأخر .. خاصه اننا بفصل الشتاء ....
فيني نوووووم ...

[كارزما]

[QUOTE=piece of art;12865139]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالب انجليزي2

بسم الله الرحمن الرحيم

(1) قل هو الله أحد

a) Lord is one

Muhammadصلى الله عليه وسلم): "He is Allâh, (the) One

c) Qul Huwa Allahu Ahad

d) Say Allhu Ahad
نبي الجواب الصحيح . على ماعتقد فيه صيغة ثانية لسؤال ممكن احد يفيدنا[/QUOTE

من فين تجيبون ذا الاسئله مااذكر انه شرح السورة بس جاب مثال بالمحاضرة الثانيه انها من انواع النص

.
.

بيس بالفعل مو مشروحة بملزمة بيسان ولاشرحها بالمحاضرات مع انه كرر هالشي
المشكلة جا سؤال عليها مدري هو من منهج قديم او شرحها لهم بالمباشرة ؟؟؟


.
.
سارة الاغلاط هي :


السؤال الثالث

3. According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the __translation__

الاجابة غلط يقول لك استناد لسوالف نيومارك كاتب اللغة المصدر والقراء هم تابعين لايش او من مكونات ايش ؟

الاجابة هي dynamics of translation موجودة بصفحة 1 ملزمة بيسان
ونبهوا عليها الدفعة الي قبل ونبهت عليها كذا مره


+

طبعا خطاب الملك صححته تغريد
بس لوماحط لكم official speach نختار انه ادبي

+
3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities.

هي الاجابة الصح مثل مانبهك تركي

شيكت ع السريع الحين وذا الي لقيته

[ياراستن]

ترا فترات الصيف تختلف عن الشتاء
وموعد الاختبار 5,30
شكيت بنفسي !!

[كارزما]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة piece of art

كنت الخبط في ذي بس شوي تركيز وتضبط






Source Text (ST): The text requiring translation.


النص المصدر (الاساسي): هو الي يحتاج للترجمة


 Target Text (TT): The text which is a translation of the ST.


النص الهدف : هو النص الي تم ترجمته من النص الاساسي او المصدر st


 Source Language (SL): The language in which the ST is written.


اللغه المصدر : هي اللغه الي كتب فيها النص المصدر او الاساسي


 Target Language (TL): The language into which the ST is translated.


اللغه الهدف :هي اللغه الي النص المصدر او الاساسي ترجم منها


ان شاء الله وضحت ومالخبطت احد

.
.

Target Language (TL): The language into which the ST is translated

اللغة الهدف : هي اللغة الي النص المصدر تترجم لها مو منها
انتي تترجمين من النص المصدر st من اللغة المصدر sl للغة الهدف tl
فيتنج عندك نص مترجم او نص هدف هو tt

+

غادة اضافتك جممميلة لان 8 ساحبه عليها يارب مايجي منها غير شي نقدر نحله