رد الدكتور بسام على ملخص التايفون انجليزي قراءة - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

التايفون1 · #1 2012- 4- 30

وعليكم السلام ومرحب يا اخ (ذكر اسمي هنا ولنقل التايفون)

ما اقدر انكر انه جهد طيب وممتاز وسوف يستفيد منه عدد كبير من الطلاب و بالذات الطلاب اللي هم ضعفاء جدا بالانجليزي وكثير منهم منقطعين عن الدراسة مدة طويلة و غيرهم الكثير اللي عندهم مسؤليات كثيرة مع الدراسة وايضا الكثير منهم تخصصه ليس لغة انجليزية.
نحن كمدرسين لغة انجليزية لا ننصح بهذه الطريقة الحرفيه وخصوصا لطلاب التخصص. لانه هذا لايقوي ولا يحسن من مستواهم في اللغة. فالافضل لطلاب اللغة ان تنصحهم بان يحاولو بانفسهم فهم القطع وحل تمارينها ولايعتمدو الترجمة الحرفية.لكن ممكن ان يكون لهم هذا الجهد الطيب كمرجع لو حبوا يتأكدوا من حل التمارين او معنى بعض الكلمات الصعبة يمكنهم الرجوع لملفكم.
طبعا مثل انت عارف بعض مقاطع الترجمة ممكن محتاجة لمراجعة لانه ممكن اي طالب يحاول معرف ترجمة اي نص انجليزي بالاستعانة بموقع قوقل ,الجزء الخاص بالترجمة. لانه يمكن ان يترجم نصوص كاملة. لكن تحتاج لتعديل كثير.
المهم اكرر ماقلته انه جهد طيب وممتاز.
ونحن بالمحاضرات رسميا ملتزمون بالشرح باللغة الانجليزية مع ما امكن من التوضيح باللغة العربية عند الضرورة.
لذلك اقصد ما بنقدر نعطي طلابنا الاكارم ترجمة حرفية. وايضا نحن دائما نترك جزء من الجهد ليقوم به الطلاب عشان يعتمدوا على انفسهم كجزء من العملية التعليمة وتطوير الذات والاعتماد عليها.
الله يعطيك العافية انت وجميع الاخوات والاخوة اللي قرأت اسمائهم وساهمو في هذا الجهد الطيب.
وتستحقو كل دعوات الخير على جهدكم. ولو كان هناك درجات للمشاركة كنت اعطيتكم بعض الدرجات على هذا الجهد.
شكرا
بالتوفيق
د. بسام ابوزيد

هذا رد الدكتور ولم اضيف او ازيل اي كلمة ما عدا اسمي في بداية رسالة الدكتور

احمد..؟؟ · 2012- 4- 30

الله يجزاك خير وماقصرت ونشكر لك حرصك ومايجي منك الاكل خير

اتمنى لك التفوق في دراستك

المزوون · 2012- 4- 30

شكراااا لك اخوى على اهتماامك وفعلا طريقه الترجمه الحرفيه ماااراح تساااااعد طلاب التخصص بالعكس

بنت الخبر@ · 2012- 4- 30

في البدايه يحطم

بس لمن قال درجات اشتهيت انه صدق << وش دخلك

تستاهلون كل خير

مسك الفيصل · 2012- 4- 30

الله يجزآك الجنة عزالله سويت فينآ خير بالملخص +

silєит мσσи · 2012- 4- 30

Very cool

and

Wonderful

\\\\\\\

ضمير الود · 2012- 4- 30

وينه فيه هالملخص

silєит мσσи · 2012- 4- 30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضمير الود

وينه فيه هالملخص

في المواضيع المثبته ياااااقمر.....>>>>>

ام المعتز · 2012- 4- 30

الف شكرا لك ودكتور الله يجزاكم الخير بس حنا مو تخصص المادة نبي أي شئ يوضح والله أبدعتم جميعا وأنا وحدة من الذين أنقطعوا عن الدراسة أتمني تحسين اللغة

ام المعتز · 2012- 4- 30

http://www.ckfu.org/vb/t317119.html ضمير الود الرابط هذا

2012- 4- 30	#2
احمد..؟؟ أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 83017 تاريخ التسجيل: Tue Aug 2011 المشاركات: 4,299 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 377959 مؤشر المستوى: 475 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: علم اجتماع المستوى: المستوى الثامن	رد: رد الدكتور بسام على ملخص التايفون انجليزي قراءة الله يجزاك خير وماقصرت ونشكر لك حرصك ومايجي منك الاكل خير اتمنى لك التفوق في دراستك

2012- 4- 30	#3
المزوون أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 93741 تاريخ التسجيل: Fri Nov 2011 المشاركات: 1,078 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1159 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: :King Faisal University : الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى السابع	رد: رد الدكتور بسام على ملخص التايفون انجليزي قراءة شكراااا لك اخوى على اهتماامك وفعلا طريقه الترجمه الحرفيه ماااراح تساااااعد طلاب التخصص بالعكس

2012- 4- 30	#4
بنت الخبر@ أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 8500 تاريخ التسجيل: Sat Jul 2008 المشاركات: 2,215 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 8087 مؤشر المستوى: 99 بيانات الطالب: الكلية: ملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: دراسات المستوى: خريج جامعي	رد: رد الدكتور بسام على ملخص التايفون انجليزي قراءة في البدايه يحطم بس لمن قال درجات اشتهيت انه صدق << وش دخلك تستاهلون كل خير

2012- 4- 30	#5
مسك الفيصل أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 92723 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2011 المشاركات: 1,502 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3552 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: علم اجتماع المستوى: المستوى السابع	رد: رد الدكتور بسام على ملخص التايفون انجليزي قراءة الله يجزآك الجنة عزالله سويت فينآ خير بالملخص +

2012- 4- 30	#6
silєит мσσи أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 86001 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2011 المشاركات: 1,671 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 9118 مؤشر المستوى: 81 بيانات الطالب: الكلية: فيصـــليـــة الدراسة: انتساب التخصص: خريجه 2015 ونااسسسه المستوى: خريج جامعي	رد: رد الدكتور بسام على ملخص التايفون انجليزي قراءة Very cool and Wonderful\\\\\\\

2012- 4- 30	#7
ضمير الود أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 86958 تاريخ التسجيل: Sun Sep 2011 المشاركات: 1,388 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 6276 مؤشر المستوى: 75 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: علم اجتماع المستوى: المستوى الثامن	رد: رد الدكتور بسام على ملخص التايفون انجليزي قراءة وينه فيه هالملخص

2012- 4- 30	#9
ام المعتز أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 88226 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 1,768 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 542 مؤشر المستوى: 73 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: علم اجتماع المستوى: المستوى الخامس	رد: رد الدكتور بسام على ملخص التايفون انجليزي قراءة الف شكرا لك ودكتور الله يجزاكم الخير بس حنا مو تخصص المادة نبي أي شئ يوضح والله أبدعتم جميعا وأنا وحدة من الذين أنقطعوا عن الدراسة أتمني تحسين اللغة

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ جميع التخصصات ] : ‘ ، [ آخر آخبـآر كليتنـآ ] آلأثنين توزيع عباءات + بطاقات التخرج	J A M I L A H	منتدى كلية الآداب بالدمام	30	2012- 5- 2 04:03 PM
تجمع لأختبار النصفي لمادة مدخل لتقنية المعلومات	الضحكة الخجولة	المستوى الأول - الدراسات الاسلامية وعلم اجتماع	644	2012- 4- 26 11:13 AM
سؤال لعبودي 999 والتايفون والي يعرف عن انجليزي قراءة	تيتشر ريماز	المستوى الثاني - كلية الأداب	12	2012- 4- 25 08:45 PM
(الان) طريقه يدويه .. تعال وافتح البلاك بورد ولاتهتم	تأبط علما	ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل	71	2011- 10- 17 02:52 AM
تـجـمـع قـسـمـ ✿ التـربـيـهـ الخـاصـهـ ✿	جوري الملتقى	ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل	36760	2011- 7- 29 04:08 AM