[ مذاكرة جماعية ] : تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

[أفنان بنت سعد]

Notions of translation like ‘ transfer, ideas, sameness, intention or culture’ are…..to the definition of interpreting .
- a. Adaptable- b. Adoptable
الجواب
Adaptable
هنا يعتمد على السبيلنق
طيب حنا في كية الأداب
الاداب بالانجليزي Literature
بس هنا نبي نكتبها بالانجليزي نفس صوت الكلمة بالعربي طيب
تصير adap
Adaptable

[أبو قصي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أفنان بنت سعد

Notions of translation like ‘ transfer, ideas, sameness, intention or culture’ are…..to the definition of interpreting .
- a. Adaptable- b. Adoptable
الجواب
Adaptable
هنا يعتمد على السبيلنق
طيب حنا في كية الأداب
الاداب بالانجليزي Literature
بس هنا نبي نكتبها بالانجليزي نفس صوت الكلمة بالعربي طيب
تصير adap
Adaptable

هذا تعليق واحد من أفضل 3 من طلاب دفعة تهاويل في موضوع السبيلنق

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - اسئلة اختبارات تجميع كويزات اسئلة اختبارات مادة الترجمة التتابعية للفصول السابقة د. أحمد حليمة

[ابو حنونه]

mode is one of the most important domains of interpreting , it covers


Consecutive , simultaneous whispered and sight interpreting


___________________

The interpreter may encounter problems of

simultaneity , memory, quality , stress, effect and role


______________________

Apprenticeship is the transfer of know-how and professional knowledge from master to student, mainly by exercise modelled on

Real life tasks

_________________________


interpreter's cognitive skills include

analysis ,memory and attention


_______________________

Another trait is (personality traits) which include

A. Stress tolerance
B. Intellectual curiosity
C. Both

____________________

For conference interpreting, traditional examination methods
include holistic communicative task such as

Bilingual or multilingual interview

_________________

Interpreter's personality traits could be

Motivation and learning style , doing well at Recall, as well as ‘subskills-based text of verbal fluency and comprehension ,coping with physical as well as emotional stress

[ابو حنونه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شهد سالم الشهري

لو سمحن اقدر اعتمد ع الاسئله وأذاكرها بصراحه تعبت اذاكر ضغط مو طبيعي من امس [emoji174]


sent from my ipad using ملتقى فيصل

كان تو ماذاكرتي شوفي شرح دودي كول احس يدخل بالراس بسرعه بدون ماتتهوين في الكلام الكثير في ملزمة انصاف مثلا

واطلعي على اسئلة المباشرات اللي في التجمع والنماذج القديمه للاختبارت مع الكويزات والله يوفقنا وياك

[ابو حنونه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tango

الله يصبحكم بكل خير ويسر
نبي الكويزات لاهنتم
احس هي اللي ترسخ باعماق المخيخ ;)

رابط الكويزات

https://vb.ckfu.org/1061599091-post105.html

[شهد سالم الشهري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو حنونه

كان تو ماذاكرتي شوفي شرح دودي كول احس يدخل بالراس بسرعه بدون ماتتهوين في الكلام الكثير في ملزمة انصاف مثلا



واطلعي على اسئلة المباشرات اللي في التجمع والنماذج القديمه للاختبارت مع الكويزات والله يوفقنا وياك

أشكرك الله يجزاك الجنه


Sent from my iPad using ملتقى فيصل

[أبو قصي]

مع حفظ أسئلة الاعوام أن شاء الله مانلخبط،،،، ننتبه اذا شفنا الترجمة التتابعية نختار أستخدام أشرطة الفيديو للتغذية الراجعة لأداء الطلاب،،،،بينما السؤاال الثاني اذا شفنا الترجمة الفورية نختار لبس السماعات

42) Feedback on student performance in consecutive interpreting depends on
A. the use of electronic equipment
B. the use of videotapes
C. the use of headphones
D. the use of good stationary

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5) is simultaneous interpreting the participants
A. wear headphones
B. don't wear headphones
C. wear protective clothing
D. wear special instruments

[ابو حنونه]

International conference interpreting, itself an early example of a

A. global transaction
B. global frustration
C. global communication
D. global profession


___________

The spread of international English is likely to ............
A. Help the market for conference interpreters.
B. Shrink the market for conference interpreters.
C. Expand the market for conference interpreters.
D. Introduce the market for conference interpreters.

[ابو حنونه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شهد سالم الشهري

أشكرك الله يجزاك الجنه


sent from my ipad using ملتقى فيصل

آمين وياك ومن يتابع

[ابو حنونه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو قصي

مع حفظ أسئلة الاعوام أن شاء الله مانلخبط،،،، ننتبه اذا شفنا الترجمة التتابعية نختار أستخدام أشرطة الفيديو للتغذية الراجعة لأداء الطلاب،،،،بينما السؤاال الثاني اذا شفنا الترجمة الفورية نختار لبس السماعات

42) Feedback on student performance in consecutive interpreting depends on
A. the use of electronic equipment
B. the use of videotapes
C. the use of headphones
D. the use of good stationary

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5) is simultaneous interpreting the participants
A. wear headphones
B. don't wear headphones
C. wear protective clothing
D. wear special instruments

الله يابوقصي كم انا مشتاق لمشاركاتك يارجل