انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة

[فضيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب

اختي another day واختي بنت صالح الله يعطيكم العافية

تعجبني غيرتكم على كتاب الله

وانا معك وايدك وكلامك صحيح

وارى ان ذلك ليس مكروه ولا محرم فهو تعصب غير مبرر

ليه احرم نفسي طريقة تزيد علاقتي بكلام ربي واستفيد منها

يعني بدل ساعتين اقراء فيهاقصة او رواية مترجمة

فيها ما فيها من الاثام

استثمرها لكتاب الله

فانتبهي تفتين بشي ما تعرفون حكمه

واسالو الراسخون بالعلم

وهذا ما يأثر على وردك اليومي ابدا




ولكن بقولك شي
هل تعلمين ان فيه ايات ازداد فهمي لها من خلال الترجمة
لان الترجمة مو بس ترجمة كلمات بل معاني
ولما اترجمها بالقاموس انذهل من قوة المعنى ويزداد قلبي رهبة وخشوع لله

وهذي الطريقة وصى عليها بريفيسور وقال هي افضل طريقة لتعلم اي لغة اجنبية بدون ما تضيع وقتك بحفظ كلمات بدون معنى

ودائما دكاترتنا يوصونا اذا بغيت تحفظ كلمة حطها بعدة جمل وافهم معانيها بكثرة استخداماتها

وهذا يا اختي ما يتعارض مع وردك اليومي بقراءة القران
زادك الله حرصا على العبادة وعلى كتاب الله*

انا اختلف معك بتاتاً

والسبب: ان الكلمات المترجمة من القران، نادرة جداً وليس لها استخدامات كثير في الواقع وايضاً مصطلحات دينية

أما اذا كان المراد هو للدعوة فهذا شي آخر. وارجو فهم وجهة نظري.

[فضيل]

على فكرة: مين يعرف قاموس الكتروني من الاب ستور؟

لأني سمعت بالمترجم الاحترافي ولا شفته في الاب ستور!!

[بوعبدالله منتسب]

ماشاء الله تبارك الله ..

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل

على فكرة: مين يعرف قاموس الكتروني من الاب ستور؟

لأني سمعت بالمترجم الاحترافي ولا شفته في الاب ستور!!

اهلين فضيل شخبارك؟فيه برنامج حلو اسمهTranslate اتمنى يعجبك هذا اذا ماكنت تعرفه بالتوفيق

[ادب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل

انا اختلف معك بتاتاً

والسبب: ان الكلمات المترجمة من القران، نادرة جداً وليس لها استخدامات كثير في الواقع وايضاً مصطلحات دينية

أما اذا كان المراد هو للدعوة فهذا شي آخر. وارجو فهم وجهة نظري.

فعلا كلامك صحيح اخ فضيل من ناحية بعض الكلمات
لكن الطريقة مرة احسها اعجبتني وناسبتني كثير
خصوصا من ناحية صياغة الجمل اما من ناحية الكلمات والتعابير

انتبه معي هنا
Allâh has set a seal on their hearts and on their hearing, (i.e. they are closed from accepting Allâh’s Guidance), and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment.
وهي الاية السابعة من سورة البقرة
((ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى ابصارهم غشاوه ولهم عذاب عظيم ))
وهنا
*****18. They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).
وهي الاية 18 من سورة البقرة
صم بكم عمي فهم لا يرجعون

وهنا تامل المعاني
*****20. The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them, they walk therein, and when darkness covers them, they stand still. And if Allâh willed, He could have taken away their hearing and their sight. Certainly, Allâh has power over all things.
وهي الاية عشرين من سورة البقرة
يكاد البرق يخطف ابصارهم كلما اضاء لهم مشو فيه واذا اظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وابصارهم ان الله على كل شيء قدير

بتلاحظ ان اكثر الكلمات مستخدمة في اللغة العامية
واعتقد ان اهم هدف ممكن يكون لمتعلمي اي لغة هو الدعوة للاسلام وتبليغة والدفاع عنه وهو اهم هدف لكل مسلم يتعلم لغة اخرى

اتمنى انك فهمت قصدي
واختلاف الرأي لا يفسد للود قضية

وانت تدفعني كل مرة انزل هنا ايات بمعنى مترجم فيه صياغة لكلمات مستخدمة *

[فضيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day

اهلين فضيل شخبارك؟فيه برنامج حلو اسمهTranslate اتمنى يعجبك هذا اذا ماكنت تعرفه بالتوفيق

اهلين انوذردي بخير كيفك؟ قصدك google translate

[Another day]

ايوه انا محملته وفايدني كثير بس اذا تقصد شي ثاني اتمنى تحط اسمه

[فضيل]

مدري بس سمعت وحدة تقول ( الاحترافي او كلمة زي كذا) !

[فضيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب

فعلا كلامك صحيح اخ فضيل من ناحية بعض الكلمات
لكن الطريقة مرة احسها اعجبتني وناسبتني كثير
خصوصا من ناحية صياغة الجمل اما من ناحية الكلمات والتعابير

انتبه معي هنا
allâh has set a seal on their hearts and on their hearing, (i.e. They are closed from accepting allâh’s guidance), and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment.
وهي الاية السابعة من سورة البقرة
((ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى ابصارهم غشاوه ولهم عذاب عظيم ))
وهنا
*****18. They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the right path).
وهي الاية 18 من سورة البقرة
صم بكم عمي فهم لا يرجعون

وهنا تامل المعاني
*****20. The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them, they walk therein, and when darkness covers them, they stand still. And if allâh willed, he could have taken away their hearing and their sight. Certainly, allâh has power over all things.
وهي الاية عشرين من سورة البقرة
يكاد البرق يخطف ابصارهم كلما اضاء لهم مشو فيه واذا اظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وابصارهم ان الله على كل شيء قدير

بتلاحظ ان اكثر الكلمات مستخدمة في اللغة العامية
واعتقد ان اهم هدف ممكن يكون لمتعلمي اي لغة هو الدعوة للاسلام وتبليغة والدفاع عنه وهو اهم هدف لكل مسلم يتعلم لغة اخرى

اتمنى انك فهمت قصدي
واختلاف الرأي لا يفسد للود قضية

وانت تدفعني كل مرة انزل هنا ايات بمعنى مترجم فيه صياغة لكلمات مستخدمة *

هو كلامك صح اذا كان واحد متمكن من اللغة، وباين عليك انتي متكنة ماشالله.

انا حتى الروايات اشوف كلماتها صعبه احياناً واذا ترجمتها تاخذ وقت ههههه

[Another day]

حبيبتي ادب لا تاخذين الرأي الاخر انه معارض لك بالعكس وانا اهنيك لانك اكتشفتي طريقك الخاص لتعلم اللغة الانجليزية وفي النهاية كل الطرق تؤدي الى روما تحياتي