[ شعر ] : هنا .. Aquí √

[leen-29]

[align=center][table1="width:95%;background-image:url('http://thumbs.dreamstime.com/z/background-decorative-tree-7061244.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]

هنا..

خطوتي ترنّ

في شارع آخر

أسمع خطواتي

تمرّ على امتداد هذا الشارع

حيث الضباب

وحده الحقيقيّ

أوكتافيو باث

...........

القصيدة بلغة الشاعر

Aquí

Mis pasos en esta calle
Resuenan
En otra calle
Donde
Oigo mis pasos
Pasar en esta calle
Donde
Sólo es real la niebla.

Octavio Paz

[/align][/cell][/table1][/align]

[ليثاوي الرياض]

خطوتي ترنّ

في شارع آخر

ابي افهم كيف ترن في شارع اخر


الف شكر لك

[leen-29]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليثاوي الرياض

خطوتي ترنّ

في شارع آخر

ابي افهم كيف ترن في شارع اخر


الف شكر لك

.

يعني: يسمع صوت صدى خطواته في شارع آخر غير الشارع اللذي يمشي به ..

أهلا بك .. مبارك عليك الشهر إن شاء الله ..

.

[(فـ@ـد)]

اتخيل الشاعر وهو جالس في احدى المقاهي الحزينة الارصفة مبللة بمطر البارحة
والصباح مشبع بالضباب
استسلم للاحلام الممزوجة بذكرى كانت جميلة
انسلت روحه وسافرت الى عالم غير عالمه وملكوت غير ملكوته
حدث له انعتاق تام بين الجسد الذي يقيده على هذا الكرسي والروح الهائمة في عوالم اخرى
لقد تخلله الضباب
أو اصبح في (مهب الضباب )


هكذا ارى القصيدة ...وأكثر
لين

[-- yasmeen --]

إنتقاء مميز كعادتك يالاميرة

[أسير نجد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليثاوي الرياض

خطوتي ترنّ

في شارع آخر

ابي افهم كيف ترن في شارع اخر


الف شكر لك

قد تكون حالة من الحزن والالم والشتات اجتاحت هذا الشاعر

فسمع بعدها خطواته مثقله بعيداً عنه استاذي ليثاوي




عموما نقل اكثر من رائع يالين

الله يعطيك العافيه

[3ANKTTAFIK]

أوك لين جميلة ,

[صَعب]

أجزّل الشعر وأعذبه ما كانت فيه الكلمات والحروف خارجه عن الواقع والمألوف ..
و أجمّل الوصف وأنقاه ما تمردت فيه المشاعر وحلّقت في الخيال عن الموصوف ..!

إختيار مُميز وفريد لين ..

[leen-29]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فــ@ــــد الشريــــف

اتخيل الشاعر وهو جالس في احدى المقاهي الحزينة الارصفة مبللة بمطر البارحة
والصباح مشبع بالضباب
استسلم للاحلام الممزوجة بذكرى كانت جميلة
انسلت روحه وسافرت الى عالم غير عالمه وملكوت غير ملكوته
حدث له انعتاق تام بين الجسد الذي يقيده على هذا الكرسي والروح الهائمة في عوالم اخرى
لقد تخلله الضباب
أو اصبح في (مهب الضباب )


هكذا ارى القصيدة ...وأكثر
لين

يشبه ما تخيلته تقريبا ولكن مع بعض الاختلافات ..


أرى ان القصيدة برغم قصرها إلا أنها تشغل خيال القاريء ..


ويرى فيها أكثر من مشهد ..


شكرا لتواجدك ..


احترامي وتقديري .~

[leen-29]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -- yasmeen --

إنتقاء مميز كعادتك يالاميرة

شكرا لك غاليتي ..


كل التقدير لكِ يا جميلة ..