[ المناقشات ] : Discussions of translation theory

[roqa]

Discussions of translation theory


discussion1

translation is the repiacement of texual material in one language SL by equivalent text material in another language TL translation is abig science




discussion2


all communicators are trtranslators because thet receive signals in speech and in writing containing


discussion3





qThe English word theory was derived from a technical term in Ancient Greek philosophy. The word ‘theoria’ x meant "a looking at, viewing, beholding", and referring to ‘ contemplation’ x or ‘ speculation’D i as opposed to action.
qTheory is especially often contrasted to "practice" from Greek ‘praxis’


discussion4


qA situational or contextual element involving both SL and TL. This element determines translatability not the linguistic sign

discussion5

1.It is a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator.

2.This operation helps the translator to interpret and extract the meaning of the original text and re-encode this meaning in the target language.

3.It is simply the abstract translating activities that take place in the mind of the translator before the production of the translated text.


discussion 6

culture is the way of life its mainfestations that are peculiar to a community that uses apaticulars


discussion7

Methods of Translation


discussion8

In the time of Caliph Al-Mamun, translation prospered and expanded. He established Dar ...



discussion9

Translation better than Interpretation


.
.
.
imparted

i will continue when all lectures done

ROQA

[QUEENالمتميزة]

✋����thanx a lot

[ام فواز]

يسلمووو

[^Nasser^]

الله يجزاك خير وييسر امورك

[i7DAYS]

جميلة كعادتك روقا 3>
الله يسعدك