 |
|
||||||
| E5 English Literature Students Level Five Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2013- 4- 30
|
|||
|
|||
مساعدة ضروري .. مشاكل واستراتيجات الترجمة !
مرحبا بالجميع ..
بعد إذنكم أنا طالبة تخصص ترجمة من عُمان وأريد حد يساعدني ويشرح لي هذه النقاط مع أمثلة باللغتين [ عربي / إنجليزي ] إذا ممكن لأن جد ما فاهمه لها زيييين لأن معي اسايمنت ...! المشاكل culture-specific concepts Differences in expressive meaning The use of loan words in the source text The source and target languages make different distinctions in meaning ********* الاستراتيجيات Translation by a more neutral/less expressive word Translating by using a loan word plus explanation Translation by omission Translation by cultural substitution |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| تجمع طلآب وطآلبآت قسم | علم الإجتمآع | . . | آمنيآت عآلقه | المستوى الأول - الدراسات الاسلامية وعلم اجتماع | 7626 | 2012- 3- 1 06:42 AM |
| واجب المسلمين المعاصرين نحو رسول الله | اهل الصفاء | ملتقى المواضيع العامة | 17 | 2012- 2- 11 03:31 PM |
| ماذا تريد الأمة من علمائها؟ | كلانكوف | ملتقى المواضيع العامة | 17 | 2012- 2- 7 02:20 AM |
| ماذا يحدث لجسمك عند قولك يا الله | مافي شي جديد | ملتقى المواضيع العامة | 8 | 2012- 1- 15 01:49 AM |
| إليكم ملزمة فقه السيرة و فيها التفاصيل التي يذكرها الدكتور في المحاضرة !! | أحمد باسمح | المستوى الأول - كلية الأداب | 68 | 2011- 1- 7 03:44 PM |
