 |
|
||||||
| المستوى الأول - كلية الأداب ملتقى طلاب وطالبات المستوى الأول جميع تخصصات كلية الآداب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل. |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2012- 12- 27
|
||||
|
||||
|
القطع الاربع مترجمه
هاذي القطع 4 مجمعه ومترجمه انا نزلتها بموضوع قبل كذا بس لتعم الفائده للجميع ....
Marriage is often not easy. Maybe man and woman love each other, but they argue . They get angry. Later they apologize, but it happens again and again. What’s the problem? Are men and women really very different. Deborah Tannen says yes, men and women are very different. Tannen teaches at Georgetown University in Washington, D.C. She writes books about the ways people talk. She believes that men and women talk- and think- in different ways. She tells about some differences in her book, You Just Don’t Understand. The differences, Tannen says, begin when men and women are children. Very young boys and girls are similar to each other. In other words, they like many of the same things and play in the same ways. They aren’t very different. But then there is a change. When children in the United States are five or six years old, boys usually play in large groups. One boy gives orders . For example, he says,” Take this,” ‘ Go over there”. He is the leader. Boys also brag . In other words, they say good thing about themselves. But girls there usually play in small groups or with one other girl. A girl’s best friend is her very good friend and important to her. Girls often don’t give orders; they give suggestions الزواج في معظم الاحيان ليس سهلا .ربما رجلوامراة يحبون بعضهم لكنهم يتخاصمون فتغضب فيعود ويعتذر ويحذث ذلك مرارا وتكراراماهي المشكلة انهم مختلفين ديبورا تانين تقول نعم. الرجال والنساء مختلفون جداتانين تدرس في جامعة جورج تاون في واشنطون وهي تكتب الكتب عن طرق حديث الناس وتعتقدانه الرجل والمراة يختلفون في طريقة الحديث والتفكير وتتحدث عن بعض الاختلافات فيكتابها فقط انت لاتفهم الاختلافات تقول تانين عندما يبدا الرجل والمراةوالاطفال . الاولاد الصغار والفتيات يشبهون بعض بعبارة اخرى انهم يتشابهون في طريقةاللعب ولايوجد اختلاف كبير ولكن حدث تغيير الاطفال في الولايات المتحده اعمارهم من 5 الى 5سنوات غالبا الاولاد يلعبون مع مجموعه كبيره وواحد من الاولاد يعطي الاوامرمثل خذ هذا او اذهب الى هناك يمثل دور الزعيم والقائد ويتفاخر على الاولاد لكنالفتيات غالبا مايلعبون في مجموعات صغيرة او مع فتاة واحده والفتاة تفضل الصداقةوهي مهمه لها والفتيات لايعطون اوامر بل يعطون اقتراحات ملخص فهمي للقطعه انه الزواج مو سهل حتى لو كان اثنين يحبونبعض راح يصير بينهم مشاكل بيعصب عليها وبتزعل منهم ويرجع يعتذر لها ويصير بتكرارهالشي والمشكله في اختلاف تفكيرهم واطباعهم وتانين تدرس بالجامعه وتكتب عن طرقحديث الناس وعن اطباعهم المختلفه اختلافهم بالتفكير والكلام وانه الاطفالمابينهم اختلاف كبير يتشابهون الى حد ما وانه الاطفال اللي بامريكا الاولادواحد منهم يحبون يكون هو القائد ويعطي الاوامر للباقي اما البنات يلعبون مع بعضفي مجموعه صغيره حتى لو تلعب مع وحده لانها تعتبرها صديقة لها وماتحب تعطي اوامروتحب تقدم اقتراحات 1.The differences between men and women begin _______________ A. at the age of sixteen B. when they are old C. when they are babies D. when they are children The differences, Tannen says, begin when men and women are children الاختلاف بدا من هم اطفال 2. The underlined pronoun “ she” Line 5 refers to____________________ A. womanامراة B. manرجل C. Deborah Tannenديبورا تانين D. a girl فتاة الضمير (she)في السطر5 يعود على ديبوا تانين لانه فيالسطر اللي قبله كانت ديبورا هي اللي تتكلم Deborah Tannen says yes, men and women are very different. Tannen teaches at Georgetown University in Washington, D.C. She writes books about the ways people talk 3. Where does Deborah Tannen work? ________________________ A. At school في المدرسة B. At hospital في المستشفى C. At universityفي الجامعه D. At restaurantفي المطعم اين تعمل ديبورا تانين ؟؟ تعمل فيالجامعة Tannen teaches at Georgetown University in Washington, D.C 4. The underlined word “ argue” line 1 means________________________ A. discuss angrilyتناقش بغضب B. cry loudly تصيح بصوتعال C. speak slowly تتكلم ببط D. listen carefully تسمع بعناية بمعنى تجادل argueفي السطر الاول الاجابة راح تكونمن حفظك لمعاني الكلمات 5. ____________ gives orders while playing in groups. A. A man B. A girl C. A boy D. A woman يقوم بإعطاء الاوامر عند لعبه معالمجموعه نبحث عن الجملة بالقطعه وبنحصل الجواب الولد boys usually play in large groups. One boy gives orders لكن في الاجابات الدكتورمختار الرجل مدري يمكن غلط مطبعي 6. A word in paragraph ONE which has the opposite meaning of “ similar” is_____________ A. apologize B. problem C. different D. ang ry في السطر الاول عكس كلمة مماثل راح نبحث بالقطعه وبنحصل different بمعنىمختلف 7. The underlined pronoun “ they ” Line 9 refers to____________________ A. women B. men C. boys D. young boys and girls الضمير ذي في السطر 9 يعود على الاولاد الصغاروالفتيات Very young boys and girls are similar to each other. In other words, they like many of the same things and play in the same ways يتكلمعن الاطفال الصغار 8. Who gives suggestions? ___________________ A. Girls B. Boys C. Deborah Tannen D. The men مين اللي يعطي الاقتراحات ؟؟ منالقطعه Girls often don’t give orders; they give suggestions راح نحصل الاجابة الفتيات يعطونالاقتراحات ولايعطون الاوامر 9. Which country does Deborah live in? ________________________ A. Japan B. Europe C. America D. Saudi Arabia ماهي المنطقة التي تعيش فيها ديبورا ؟من خلال القطعه بنعرف الاجابه انها امريكا لانها تتحدث عن اطفال امريكا وتدرس فيجامعة في واشنطن 10. The underlined word “ brag” means ____________________. A. cryبكاء B. talk proudlyيتحدث بفخر C. play لعب D. laugh مزح اوضحك ماذا تعني كلمة تفاخر ************************************************ Many people wonder: Why do we sleep? Why do we dream? They ask themselves the purpose, or reason. There are many theories, or opinions about this , but scientists don’t know if these ideas are correct. One theory of sleep says that during the day, we need sleep to make new chemicals and repair, or fix, our bodies. This theory is called the “ Repair Theory”. One piece of evidence for this theory is that our bodies produce more of growth hormone while we sleep. Another theory is that the purpose of sleep is to dream. Dreaming occurs only during one stage , or period, of sleep ( Rapid Eye movement- REM )sleep. REM sleep occurs about 90 minutes and last for about 20 minutes. Some scientists believe that REM sleep helps us to remember things, but others don’t believe and don’t agree يتساءل الكثير من الناس لماذا ننام ؟ لماذا نحلم؟ يسألون انفسهم عنالسبب والغرض من ذلك هناك العديد من النظريات والاراء حول هذا الموضوع ولكن العلماءلايعرفون ما إذا كانت هذه الافكار صحيحة احدى النظريات تقول ان النوم خلال النهار ونحنبحاجة لجعل النوم مواد كميائية جديدة لاصلاح اجسامنا وهذا مايسمى بنظرية الاصلاح . قطعه واحده من هذه الادلة على هذه النظرية هو ان اجسامنا تنتج اكثر من هرمون النموحين ننام هناكنظرية اخرى ان الغرض من النوم هو الحلم . والحلم يحدث خلال مرحله واحدة فقط او فترةالنوم حركة العين السريعه وهي مرحلة الحلم . نوم الريم يحدث حوالي90 دقيقة ويستمر 20 دقيقة ويعتقد بعض العلماء ان نوم الريم يساعد على تذكر الاشياء ولكن اخرينلايؤمنون ولا يوافقون The underlined pronoun “ themselves” refers to:_________________________ A. purposes اغراض جمع غرض ^_^ B. dreamsاحلام C. many peopleمعظم الناس D. reasonsالاسباب الضمير ذم سلف يعود على مين؟؟ نروح القطعهونشوف الجمله They ask themselves the purpose هم يسألون انفسهم عن الغرض او السبب يعني الضميريعود على الناس 2. The underlined pronoun “ this ” Line 2 refers to____________________ A. theories B. purpose of dreaming & sleeping C. many people D. scientists الضمير ذس في السطر الثاني يعود على مين؟؟ نروح للقطعه ونشوف السطرالثاني There are many theories, or opinions about this هناك الكثير منالنظريات والاراء حول هذا والسطر اللي قبله كان يتكلم عن الغرض من الحلم والنوميعني الضمير يعود على الاحلام والنوم 3. Who don’t know if these ideas are correct or no? ___________________ A. many people B. theories C. dreams D. scientists مين اللي مايعرفونما اذا كانت هالافكار صحيحه او لا؟؟ نروح للقطعهونشوف but scientists don’t know if these ideas are correct العلماء لايعلمون مااذاكانت الافكار صحيحه ام لايعني الجواب العلماء 4. Why do we need sleep according to “ Repair Theory” ________________________ A. to dream B. to fix or repair our bodies C. take rest D. to help our friend sleep لماذا نحن بحاجه للنوم وفقا لنظريةالاصلاح؟؟ we need sleep to make new chemicals and repair, or fix, our bodies. This theory is called the “ Repair Theory” نحتاج للنوم لنجعل المواد الكميائية تعيد وتصلح اجسامنا 5. The underlined word “ evidence ” line 6 means ____________________. A. . proof دليل B. chemicals كميائية C. dream حلم D. repair اصلاح ماذا تعني كلمة evidence ”في السطر6 من معرفتنا لمعاني الكلمات نعرف انه معناها دليل 6. How long does REM sleep last? _________________________ A. 20 minutes B. 90 minutes C. the whole night D. 2 minutes كم تستغرق مدة نوم الريم ؟ نبحث بالقطعه عن نفسالجملة last for about 20 minutes ومنها راح تكون الاجابة 20 دقيقة 7. how many theories about sleep and dream are in the passage?____________________ A. One theory B. many theories C. Two theories D. Three theories كم عددالنظريات حول النوم والحلم في القطعه؟ من خلال القطعه راح نعرف انه فيهنظريتين One theory of sleep says that during the day, we need sleep to make new chemicals and repair, or fix, our bodies. This theory is called the “ Repair Theory Another theory is that the purpose of sleep is to dream 8. What does REM sleep help us to do? ___________________ A. To dream B. To remember things C. To make chemicals D. to last for a long time على ماذايساعدنا نوم الريم ؟؟ يساعدنا على تذكر الاشياء that REM sleep helps us to remember things, 9. The underlined word “ occurs” means ________________________ A. dreams احلام B. helps يساعد اومساعده C. happens احداث D.sleep نوماو ينام مامعنى كلمةoccurs تعني حدث 10. The underlined word “ others ” refers to____________________. A. theoriesالنظريات B. chemicalsالموادالكميائية C. scientistsالعلماء D. many peopleمعظم الناس other في السطر الاخير تعود على العلماء Some scientists believe that REM sleep helps us to remember things, but others don’t believe and don’t agree بعض العلماء يعتقد ان نوم الريم يساعد علىالتذكر ولكن اخرين لايؤمنون بذلك ( مين هم الاخرين اللي مايؤمنون بهالشي هم العلماء ) Some people go to work each day and then come home. They spend time with their family and friends. Maybe they watch TV or go to a movie. Sometimes they exercise or read. This is their life. But for other people, this is not enough. They look around their neighborhoods and see people with terrible hardships: sickness, loneness, and homelessness. Other people see problems with the environment. Many people want to help. They volunteer. They give some of their time to help others. Volunteers help in many ways. Some visit sick and lonely people. Some give their friendship to children without parents. Some build houses for homeless people . بعض الناس يذهبون الى العمل كل يوموبعد ذلك يعودون الى منازلهم انهم يقضون الوقت مع اسرهم واصدقائهم يشاهدون التلفازاو يذبون الى السينما واحيانا يمارسون تمارين او يقرءون هذي هي حياتهم لكن هناكاشخاص اخرين هذا لايكفيهم فهم يتطلعون نحو جيرانهم في احيائهم ويرون الناس معالصعوبات الرهيبه والمرض والوحدة والتشرد ومشاكلهم مع البيئة كثير من الناسيريدون المساعدة فهم يتطوعون بأنهم يعطون بعض من وقتهم لمساعدة الاخرين المتطوعين يساعدون العديد من الناس دون مايرفضون ويزورون المرضى الوحيدينواعطاء الاطفال الصدقات وبناء مساكن للمشردين 1.The most suitable Topic for the passage is ____________ A. Homelessness التشرد B. Volunteering التطوع C. Hardships المشاق D. Sicknessالمرضى اعطي عنوان مناسب للقطعه ..من خلال فهمناللقطعه راح نعرف انها تتكلم عن المتطوعين الذين يعملون لمساعدة الغير 2. The underlined word “ exercise ” means: ___________ A. building housesبناء المنازل B. questionسؤال B. Practice sportsممارسة الرياضة D. testاختبار او تجربة من خلالمعرفتها لمعاني الكلمات نعرف انه معناها تمرين exercise تعني كلمة 3. ________________ is an example of hardships. A. Volunteering عمل تطوعي B. environment البيئة C. neighborhood الحي (حي سكني)ـ D. homelessnessالتشرد مثال على الصعوبات ...... 4. Why do some people give some of their time to others? A. To earn much money لكسب الكثير من المالB. To help themلمساعدتهم C. To know the time لمعرفة الوقت D. To watch TV لمشاهدةالتلفاز لماذابعض الناس يعطون وقتهم للاخرين؟؟ لمساعدتهم 5. The underlined pronoun “ their ” Line 9 refers to___________ A. all people B. friendships B. some volunteers D. all volunteers الضمير في السطر9 يعود على بعضالمتطوعين Some give their friendship to children without parents. Some build houses for homeless peop بعض المتطوعين يعطون صدقاتهمللاطفال دون الرفض وبعضهم يبني منازل للمتشردين 6. ________________ is closest in meaning to the phrase “work for free “. A. Volunteerالتطوع B. build housesبناء المنازل C. give some time يعطي بعض من وقته D. look aroundينظر حوله .............. هي الاقرب في المعنى لـ العمل مجانا *************************** العائلات في معظم البلدان تغيرت وهذا صحيح في البلاد الغنيةوالفقيرة وصحيح في افريقيا وامريكا واسيا واوروبا وجميع دول العالم العائلات اصبحتاصغر في شمالافريقيا في الماضي معظم الناس يعيشون في الاسر الممتدة من خمسين الى مئة شخص يعيشونمع بعضهم في مجموعه منازل وكانت العائلات تضم جميع اعضاء العائلة الاجداد الاعماتوالاعمام وابناء العم والاطفال والاحفاد لكن الان العائلة التقليدية تحطمت الىمجموعات اصغر العائلة التقليدية في المكسيك ايضا كانت كبيرة منذ جيل واحد ومعدلالمكسيكين امراة وسبع اطفال واليوم المعدل 2.5 فقط حاليا حتى دون معظم الاطفال العائلات لا تحتاجالى ان تصرف مبالغ كثيره على الطعام والملابس والمنزل ملخصفهمي للقطعه انه الشعوب اللي قبل كانت العائلات كبيره وكلهم يسكنون في بيت واحدولكن الحين بدات العائلات تصغر وتتغير 1. The underlined word “ ones” refers to _______________. a. families b. countries c. children d. Americas الكلمة ones تعود على البلدان This is true in rich countries and poor ones 2. Food and clothing are __________ . a. grandchildren b. families c. members d. basics الطعام والملابس منالاساسياتbasics, such as food, clothing 3. The underlined pronoun “ she” refers to_______________ . a. a brother b. an aunt c. a Mexican women d. a family الضمير شي يعود على المرأةالمكسيكيةshe has an average of only 2.5 children 4. How many children did a Mexican woman have? a. 2.5 b. 7 c. 4 d. 3 Mexican woman had seven childrenكم عدد الاطفال لدى المرأة المكسيكية لديها 7 5. What happened to the traditional family?________________ a. getting larger b. breaking into smaller groups c. became rich d. had no children مالذي حدث للعائلة التقليدية ؟؟اصحبت صغيرة this traditional family is breaking into smaller groups |
|
2012- 12- 27
|
#2 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: القطع الاربع مترجمه
ربي يوفقك ويسهل دروووووبك
|
|
2012- 12- 27
|
#3 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: القطع الاربع مترجمه
موفقه ي رب
|
|
2012- 12- 27
|
#4 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: القطع الاربع مترجمه
 وياكم ي رب
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
