 |
|
||||||
| منتدى كلية الآداب بالدمام منتدى كلية الآداب بالدمام ; مساحة للتعاون و تبادل الخبرات بين طالبات كلية الآداب بالدمام و نقل آخر الأخبار و المستجدات . |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2011- 12- 16
|
|||
|
|||
انقلش ضروووري
هاي صبايا
 مضيعه ومنحاسه ومدري وش اسوي ؟؟  طالبه منا الكتوره 5 قصص بالانقلش ومدري من وين اجيبها لها وتكون قصيره انقذوني رعاكن الله 
|
|
2011- 12- 16
|
#2 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: انقلش ضروووري
بحط لك اختي القصص اللي اقدر عليها تفضلي
|
|
|
|
2011- 12- 16
|
#3 |
|
:: مشرفة ::
كلية الآداب بالدمام 
|
رد: انقلش ضروووري
هذي انتي تكتبينها يا بعد شبدي
 |
|
|
|
2011- 12- 16
|
#4 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: انقلش ضروووري
القصة الاولى مع الترجمة
Love has no limits ღ الحب ليس له حدود ღ While Dad was polishing his new car, بينما كان الأب يقوم بتلميع سيارته الجديدة His 4 yr old son picked stone & scratched lines on the side of the car. إذا بالابن ذو الأربع سنوات يلتقط حجراً ويقوم بعمل خدوش على جانب السيارة In his anger, Dad took the child's hand & hit it many times, not وفي قمة غضبه، إذا بالأب يأخذ بيد ابنه ويضربه عليها عدة مرات Realizing he was using a wrench. بدون أن يشعر أنه كان يستخدم 'مفتاح انجليزي' مفك يستخدمه عادة السباكين في فك وربط المواسير At the hospital, his child said 'Dad when will my fingers grow back?' في المستشفى، كان الابن يسأل الأب متى سوف تنموا أصابعي؟ Dad was so hurt. وكان الأب في غاية الألم He went back to car and kicked it a lot of times. عاد الأب إلى السيارة وبدأ يركلها عدة مرات Sitting back he looked at the scratches, child wrote 'I LOVE YOU DAD' وعند جلوسه على الأرض، نظر إلى الخدوش التي أحدثها الأبن فوجده قد كتب ' أنا أحبك يا أبي ' Anger and Love has no limits… |
|
|
|
2011- 12- 16
|
#5 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: انقلش ضروووري
القصة الثانية مع الترجمة
قصه انجليزيه قصيره مترجمه رائعه السبت فبراير 13, 2010 1:02 pm
________________________________________ خرجت إمرأه من منزلها فرأت ثلاثة شيوخ لهم لحى بيضاء طويلة وكانوا جالسين في فناء منزلها.. لم تعرفهم .. وقالت لا أظنني أعرفكم ولكن لابد أنكم جوعي ! أرجوكم تفضلوا بالدخول لتأكلوا. A woman came out of her house and saw three old men with long white beards sitting in her front yard. She did not recognize them. She said "I don't think I know you, but you must be hungry. Please come in and have something to eat." سألوها: هل رب البيت موجود؟ Is the man of the house in home?" they asked . فأجابت :لا، إنه بالخارج. " No", she replied. "He's out ." فردوا: إذن لا يمكننا الدخول. "Then we cannot come in", they replied . وفي المساء وعندما عاد زوجها أخبرته بما حصل. In the evening when her husband came home, she told him what had happened قال لها :إذهبي اليهم واطلبي منهم أن يدخلوا! "Go tell them I am in home and invite them in." فخرجت المرأة و طلبت إليهم أن يدخلوا. The woman went out and invited the men in .. فردوا: نحن لا ندخل المنزل مجتمعين. "We do not go into a House together!" they replied . سألتهم : ولماذا؟ "Why is that?" she asked . فأوضح لها أحدهم قائلا: هذا اسمه (الثروة) وهو يومئ نحو أحد أصدقائه، وهذا (النجاح) وهو يومئ نحو الآخر وأنا (المحبة)، وأكمل قائلا: والآن ادخلي وتناقشي مع زوجك من منا تريدان أن يدخل منزلكم ! One of the old men explained : "His name is Wealth," he said as pointing to one of his friends, and said, pointing to another one , "He is Success, and I am Love ." Then he added, "Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home .." دخلت المرأة وأخبرت زوجها ما قيل. فغمرت السعادة زوجها وقال: ياله من شئ حسن، وطالما كان الأمر على هذا النحو فلندعوا (الثروة) !. دعيه يدخل و يملئ منزلنا بالثراء! The woman went in and told her husband what was said. Her husband was overjoyed . "How nice!" he said . "Since that is the case, let us invite Wealth. Let him come and fill our home with wealth !" فخالفته زوجته قائلة: عزيزي، لم لا ندعو (النجاح)؟ His wife disagreed . "My dear, why don't we invite Success?" كل ذلك كان على مسمع من زوجة ابنهم وهي في أحد زوايا المنزل .. فأسرعت باقتراحها قائلة: أليس من الأجدر أن ندعوا (المحبة)؟ فمنزلنا حينها سيمتلئ بالحب! Their daughterinlaw was listening from the other corner of the house. She jumped in with her own suggestion : "Would it not be better to invite Love? Our home will then be filled with love ." فقال الزوج: دعونا نأخذ بنصيحة زوجة ابننا! "Let us heed/follow our daughterinlaw' s advice," said the husband to his wife ! اخرجي وادعي (المحبة) ليحل ضيفا علينا! "Go out and invite Love to be our guest." خرجت المرأة وسألت الشيوخ الثلاثة: أيكم (المحبة)؟ أرجو أن يتفضل بالدخول ليكون ضيفنا The woman went out and asked the three old men , "Which one of you is Love? Please come in and be our guest ." نهض (المحبة) وبدأ بالمشي نحو المنزل .. فنهض الإثنان الآخران وتبعاه !. وهي مندهشة, سألت المرأة كلا من (الثروة) و(النجاح) قائلة: لقد دعوت (المحبة) فقط ، فلماذا تدخلان معه؟ Love got up and started walking toward the house. The other two also got up and followed him. Surprised, the lady asked Wealth and Succes "I only invited Love ; Why are you coming in?" فرد الشيخان: لو كنت دعوت (الثروة) أو (النجاح) لظل الإثنان الباقيان خارجاً، ولكن كونك دعوت (المحبة) فأينما يذهب نذهب معه .. أينما توجد المحبة، يوجد الثراء والنجاح.! The old men replied together : "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would've stayed out, but since you invited Love, wherever He goes, we go with him. Wherever there is Love, there is also Wealth and Success." |
|
|
|
2011- 12- 16
|
#6 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: انقلش ضروووري
القصة الثالة مع الترجمة
لماذا تبكي المرأة !!..قصه قصيره بالـ English (مترجمة بالعربي)
-------------------------------------------------------------------------------- A little boy asked his mother, Why are you crying ? -Because I'm a woman, she told him I don't understand, he said. His Mom just hugged him and said, And you never will Later the little boy asked his father, Why does mother seem to cry for no reason ? All women cry for no reason, was all his dad could say The boy still didn't get an answer! so he only had his old grandfather to ask The little boy asked his grandfather, why do women cry so easily The grandfather said, when God made women, she had to be special. He made her shoulders strong enough to carry the weight of the world, yet ! gentle enough to give comfort God gave her an inner strength to under child birth and the rejection that many times comes from her children God gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and take care of her family through sickness and fatigue without complaining God gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly God gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart God gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly And finally, God gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed You see my son, the beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway to her heart... ... سأل طفل صغير أمه ..!!.. لماذا تبكين ؟…؟قالت له: لأني امرأة….! أجاب الطفل : لم أفهم ..عانقته امه وقالت لن تفهم أبدا.... لاحقا: سأل الطفل الصغير والده لماذا تبكي الأم بدون سبب….؟لم يستطع والده القول إلا أن كل النساء يبكين بدون سبب .. لم يجد الطفل الإجابة على سؤاله وليس هناك من يسأله سوى جده سأل الطفل الصغير جده لماذا تبكي النساء بسهوله..؟؟؟؟قال الجد: عندما خلق الله المرأة جعل لها ما يميزها …!!! - جعل لها القوة الكافية لتتحمل أعباء الحياة والطيبة الكافية التي تبعث على الراحة…. - وأعطاها الله القوة الداخلية لتحمل الولادة والرفض الذي غالبا ما يأتي من أبنائها … - وأعطاها الله الصلابة التي تسمح لها بأن تستمر في الوقت الذي يستسلم فيه الجميع…. وان تهتم بعائلتها أثناء المرض والإعياء بدون أن تشتكي و أعطاها الإحساس القوي الذي يدفعها لمحبة أولادها في كل الظروف حتى عندما تعامل بقسوة من قبلهم…. وأعطاها الله القوة لتتحمل أعباء زوجها (فخلقها من ضلعه لتحمي قلبه).... وأعطاها الله الحكمة لتعلم بأن الزوج الجيد لا يؤذي زوجته ولكنه أحيانا يختبر قوتها وعزيمتها لتقف إلى جانبه بثبات.... وأخيرا أعطاها الله قدرتها على البكاء استثناها بذلك حتى تبكي عندما تحتاج إلى ذلك .... هل رأيت يا بني الجمال في المرأة ليس بملابسها أو شخصيتها التي تمتلكها , أو تصفيفه شعرها جمال المرأة في عينيها لأنهما المفتاح ا لذي يوصلك لقلبها... |
|
|
|
2011- 12- 16
|
#7 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: انقلش ضروووري
الاميرة سندريلا ماقصرت
وبالتوفيق للجميع |
|
|
|
2011- 12- 16
|
#8 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: انقلش ضروووري
القصة الرابعة مع الترجمة
بعنوان الولد الشقي وشجرة التفاح A long time ago, there was a huge apple tree . منذ زمن بعيد ولى…كان هناك شجرة تفاح في غاية الضخامة… A little boy loved to come and play around it everyday. كان هناك طفل صغير يلعب حول هذه الشجرة يوميا… He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow… وكان يتسلق أغصان هذه الشجرة ويأكل من ثمارها…وبعدها يغفو قليلا لينام في ظلها… He loved the tree and the tree loved to play with him. كان يحب الشجرة وكانت الشجرة تحب لعبه معها… Time went by…the little boy had grown up, مر الزمن… وكبر هذا الطفل… And he no longer played around the tree every day. وأصبح لا يلعب حول هذه الشجرة بعد ذلك… One day, the boy came back tothe tree and he looked sad. في يوم من الأيام…رجع هذا الصبي وكان حزينا…! “Come and play with me,” the tree asked the boy. فقالت له الشجرة: تعال والعب معي… “I am no longer a kid, I do not play around trees any more” The boy replied. فأجابها الولد: لم أعد صغيرا لألعب حولك… “I want toys. I need money to buy them.” أنا أريد بعض اللعب وأحتاج بعض النقود لشرائها… “Sorry, but I do not have money… فأجابته الشجرة: أنا لا يوجد معي أية نقود!!! But you can pick all my apples and sell them. So, you will havemoney. ولكن يمكنك أن تأخذ كل التفاح إلى لدي لتبيعه ثم تحصل على النقود التي تريدها… ” The boy was so excited. الولد كان سعيدا للغاية… He grabbed all the apples on the tree and left happily. فتسلق الشجرة وجمع جميع ثمار التفاح التي عليها ونزل من عليها سعيدا… The boy never came back after he picked the apples.. لم يعد الولد بعدها … The tree was sad. كانت الشجرة في غاية الحزن بعدها لعدم عودته… One day, the boy who now turned into a man returned وفي يوم رجع هذا الولد للشجرة ولكنه لم يعد ولدا بل أصبح رجلا…!!! And the tree was excited “Come and play with me” the tree said. وكانت الشجرة في منتهى السعادة لعودته وقالت له: تعال والعب معي… “I do not have time to play. I have to work for my family. ولكنه أجابها وقال لها: أنا لم أعد طفلالألعب حولك مرة أخرى فقد أصبحت رجلا مسئولا عن عائلة… We need a house for Arb3Arb3Arb3Arb3ter . وأحتاج لبيت ليكون لهم مأوى… Can you help me? هل يمكنك مساعدتي بهذا؟ ” Sorry”, آسفة!!! But I do not have any house. But you can chop off my branches To build your house. فأنا ليس عندي لك بيت ولكن يمكنك أن تأخذ جميع أفرعي لتبني بها لك بيتا… ” So the man cut all the branches of the tree and left happily. فأخذ الرجل كل الأفرع وغادر الشجرة وهو سعيدا… The tree was glad to see himhappy but the man never came back since then. وكانت الشجرة سعيدة لسعادته ورؤيته هكذا …ولكنه لم يعد إليها … The tree was again lonely and sad. وأصبحت الشجرة حزينة مرة أخرى… One hot summer day, وفي يوم حار جدا… The man returned and the tree was delighted. عاد الرجل مرة أخرى وكانت الشجرة في منتهى السعادة…. “Come and play with me!” the tree said. فقالت له الشجرة: تعال والعب معي… “I am getting old. I want to go sailing to relax myself. فقال لها الرجل: أنا في غاية التعب وقد بدأت في الكبر…وأريد أن أبحر لأي مكان لأرتاح… “Can you give me a boat?” “Said the man”. فقال لها الرجل: هل يمكنك إعطائي مركبا… “Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy. فأجابته:يمكنك أخذ جزعي لبناء مركبك…وبعدها يمكنك أن تبحر به أينما تشاء…وتكون سعيدا… ” So the man cut the tree trunk to make a boat. فقطع الرجل جذع الشجرة وصنع مركبه!!! He went sailing and never showed up for a long time. فسافر مبحرا ولم يعد لمدة طويلة جدا…………………… Finally, the man returned after many years. أخيرا عاد الرجل بعد غياب طويل وسنوات طويلة جدا…….. “Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore. ولكن الشجرة أجابت وقالت له : آسفة يا بني الحبيب ولكن لم يعد عندي أي شئ لأعطيه لك… No more apples for you… ” The tree said”. وقالت له:لا يوجد تفاح… “No problem, I do not have any teeth to bite ” The man replied. قال لها: لا عليك لم يعد عندي أي أسنان لأقضمها بها… “No more trunk for you to climb on” لم يعد عندي جذع لتتسلقه ولم يعد عندي فروع لتجلس عليها… “I am too old for that now” the man said. فأجابها الرجل :لقد أصبحت عجوزا اليوم ولا أستطيع عمل أي شئ!!! “I really cannot give you anything… فأخبرته : أنا فعلا لا يوجد لدي ما أعطيه لك… The only thing left is my dying root,” The tree said with tears. كل ما لدي الآن هو جذور ميتة…أجابته وهي تبكي… “I do not need much now, just a place to rest. فأجابها وقال لها: كل ما أحتاجه الآن هو مكان لأستريح به… I am tired after all these years” the man replied. فأنا متعب بعد كل هذه السنون… “Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest, فأجابته وقالت له: جذور الشجرة العجوز هي أنسب مكان لك للراحة… Come, come sit down with me and rest. تعال …تعال واجلس معي هنا تحت واسترح معي… ” The man sat down and the tree was glad and smiled with tears… فنزل الرجل إليها وكانت الشجرة سعيدة به والدموع تملأ ابتسامتها… This is you and the tree is your parent. !!!!! هل تعرف من هي هذه الشجرة؟ هي أمك أو أبوك!!!!!!!!!!! |
|
|
|
2011- 12- 16
|
#9 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: انقلش ضروووري
القصة الثانية اللي بعنوان المراة والشيوخ الثلاث << نالت على اعجاب الدكتورة مررررره
 هذى اللي قدرت عليه ادعيلي يالغلا بالتوفيق وتحقيق منايه موفقة دمتم بود 
|
|
|
|
2011- 12- 16
|
#10 | |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: انقلش ضروووري
اقتباس:
نساعد بعض .gif "(204)") .. يوم تحتاجيني ويوم احتاجك 
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| مجموعه من قاعدات انجلش أختياريه وليست شامله تم شرحها من العضو انقلش | توآقه للقمه | المستوى الأول - كلية الأداب | 12 | 2011- 12- 22 03:32 AM |
| [ جميع الأقسام ] بليززز تكفون انقلش عام | لولانه | منتدى كلية الآداب بالأحساء | 2 | 2011- 9- 26 01:19 PM |
| هل ادخل انقلش والا ارتاح | فاارس1 | ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل | 5 | 2011- 8- 14 05:23 AM |
| انتساب مطور انقلش ضروري تمرون هنا | Hannudah | ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل | 16 | 2011- 7- 19 12:30 AM |
| [ السنة التحضيــرية ] : بناااات سنه تحضيري اللي حاملين ماده انقلش كتابه / قراءه ادخلوا | ● » ω ά н ṃ | منتدى كلية الآداب بالدمام | 17 | 2011- 6- 30 02:36 PM |
