مطلوب ترجمه

[بنت مشاكسه]

السلام عليكم الى الاخت الفاضله ربي زدني علما جاتني رساله عبر الجوال با الانجليزي ورديت عليها برساله من بريدي

وجاني الرد مطولا عبر بريدي وبغض النضر هل هذا الكلام مصدق او لا احب اعرفه انا با التفصيل لاني فهمت المضمون

فقط واريد ان افهم كل التفاصيل الممكنه واليكم الرساله هذه

ATTN: SIR,

CONGRATULATIONS!!! WINNERS OF THE RAMADAN KAREEM, All participants were selected through a computer ballot system drawn from 25,000 mobile numbers through telecom companies from the motioned countries below during Ramadan from Middle SAUDI ARABIA, U.AE, KUWAIT MALAYSIA, EUROPE North America and Asia as part of international Promotions Program which is conducted annually which is being sponsored by European Union.

This was how you became a winner after the final drawn was made by
our lotto management.
Do keep us informed soonest so that we can instruct you on how you can receive your cash winning prize. You have to send a copy of your International passport or any valid identification of your person to us to show that you are the right Winner and also encase this money is been paid to the wrong winner we can trace you back please include your telephone number, you should send your ******** by email attachment, because is more faster so that we can get back to you on time, once you send your information we are going to send all ********s concerning your cash winning prize to you by email attachment so remeber to write your email address .

1) PRIZE CERTIFICATE
2) PAYMENT PROCESSING FORM

The payment processing form will contain your bank information’s were you want your money to be transferred too, all you have to do is to fill out the form and send it back to us immediately and our paying bank takes two working days (48 Hours) to transfer your money to your account once all confirmation has been made.

But if you don't feel comfortable sending your ********s please call Mrs. IRENE BROKE on the telephone number below for more information and please make sure that you keep your notification numbers to your self because we are having problems with some of our winners that their lawyers, friends and bankers do call on their behalf to claim their prizes so be very careful with those numbers. I will advice that you keep your winning notification to your self until you receive your money in your account and also call for more info.
Congratulation once more to you from staff.

Best Regards,
Ms.Lisa Diago
ومشكوررررره مقدما

[ربي زدني علما]

اهلا اختي العزيزة بنت مشاكسه

اليك الترجمه

مبروك
الفائزون بمسابقة رمضان
جميع المشاركين اختارهم نظام الكمبيوتر من اصل 25000 رقم هاتف متنقل
من شركة تلكوم من الدول المذكورة ادناه خلال رمضان وهم وسط السعوديه .. الكويت ...ماليزيا . اوروبا . شمال امريكا
واسيا كجزء من نظام الترقيه العالمي والذي يقام سنويا بدعم من المنظمه الاوربيه

هذه هي كيفية اختيا الفائزين من ادارة الشعارات

أجعلنا على علم دائما حتى نتمكن من اعطائك التعليمات الازمه عن كيفية استلام الجائزة

أرسل صورة من جوازك العامي او صورة مصدقه لمؤهلاتك
من اجل ارسال الجائزة الى الشخص الصحيح وفي حالة ذهبت الجائزة الى الشخص الخطا بامكاننا ملاحقتك واسترجاعها

[ربي زدني علما]

أرسل بياناتك ورقم هاتفك وعنوانك البريدي عبر الايميل وسوف نعاود مراسلتم مرة اخرى وهذه الطريقه الاسرع للاستلام الجائزة

نموذج طريقة الدفع

وهذا النموذج يحتوي على رقم حسابك حيث سيحول المبلغ اليك من خلاله
سوف تقوم بتعبئة النموذج وارسله الينا وفي خلال يومين 48 ساعه سيتم ارسال االمبلغ اليك

واذا كنت غير مرتاح من ارسال رقم حسابك هاتف السيد ايرن بروك عبر رقم الهاتف الذمكور
واحتفظ برقمك

[ربي زدني علما]

لا تجعل اي شخص يستخدم رقم جائزة بدل عنك
صديقك او محاميك او اي شخص اخر

احتفظ بمايخص الجائزة حتى يكون المبلغ في حسابك

تحياتي