ترجمة القطع رابعة عربي تفضلوا كتبتها للحلوات يستفيدوا منها :)

[الوردة المخملية]

سلاااااام بنوتات
جبت لكم ترجمة القطع مشان تستفيدوا و تدعولي بالتخرج والنجاح :s12:

[الوردة المخملية]

[align=center]
القطعة الأولى (alanguage has history)اللغة العربية لديها تاريخ
الترجمة\إذا قارنت اللغه الإنجليزيه الحديثه باللغه الإنجليزيه الوسطى أو القديمه فستجدين إختلافات عديده لقد اصبحت القواعد الإنجليزيه أسهل بكثير يوجد في الإنجليزيه الحديثه الكثير من المصطلحات العلميه واكثرها من أصول إغريقيه ولاتينيه لقد استعادت اللغه الإنجليزيه الحديثه العديد من الكلمات من لغات أخرى فقد استعادت العديد من الكلمات من العربيه مثل (الجبر) (الصفر) والجيتار وهو آله موسيقيه.
وقد يتبادر إلى ذهنك هذا السوال ماذا بخصوص اللغه العربيه ؟ إن الجواب مشوق فعلا العربيه هي اللغه الوحيده التي لم تتعرض للتغيير منذ أكثر من أربعة عشر قرنا لقد تم حفظها من الضياع بواسطة القران الكريم ربما هناك تغيرات أكثر في اللغات العاميه العربيه حيث نجد بعض الكلمات المستعاره من كلمات أوروبيه مثل كلمة (مكرونه) من الإيطاليه وكلمة(بنالتي) وهي مصطلح رياضي من الإنجليزيه ولكن اللغه العربيه الكلاسكيه أو ما تعرف باللغه الفصحى لغه حيه إلى درجة أنه من الصعب أن تجري أي عباره أو أسلوب مستعار من لغه أجنبيه0

[/align]

[الوردة المخملية]

القطعة الثانية (the old masters) الأساتذة القدماء
الترجمة\كان العصر الثاني هو العصر الذي عرف بأسم الحركه الكلاسكيه الجديده لقد بدأت الكلاسكيه الجديده في أوقات مختلفه وفي دول أوروبيه مختلفه ولكنها عموما حركة ترتبط بالقرنين السابع عشر والثامن عشر لقد كانت حركة حاولت أن تنتج أدبا وفنا مشابها لما كانت في اليونان و روما القديمتين كان مركز هذه الحركه فرنسا وقد تسيطر الأدب الفرنسي على أوروبا خلال هذا العصر كان تأثير كتاب مثل racineوcomeilleوغيرهم ليس فقط فرنسا ولكن أيضا في باقي أوروبا0

[الوردة المخملية]

القطعة الثالثة (the hero dies) موت الأبطال
الترجمة\في معظم المسرحيات التراجيديه يواجه البطل سقوطه بشجاعه وبكرامه إنه يفضل القتال والمقاومه حتى النهايه بدلا من الإستسلام اليائس لقدره وهكذا على الرغم من أنه يلاقي هزيمة ماديه في النهايه إلا أن شجاعته وعزيمته تعتبران انتصارا معنويا وبهذا الأنتصار المعنوي فإن المأساه ليست فقط مسرحية حزينه ولكنها مسرحيه تعلم عددا من القيم الأخلاقيه و الدينيه و الوطنيه وهذه القيم واضحه في كلا من سقوط البطل ومقاومته الشجاعه0

[الوردة المخملية]

القطعة الرابعة والأخيرة(life as it is) الحياة كما هي
الترجمة\لقد اهتم كتاب الحركه الواقعيه بشكل كبير بمجهودهم لقد أرادوا أن يكونوا صادقين مع قراءهم وزيادة على ذلك كانو مهتمين بشكل عام بتأثير عملهم على القراء أردوا أن تكون صورهم عن الحياه العامه والناس العاديين أرادوها أن تجعل قراءهم يتعاطفون أكثر مع باقي الناس ومن ناحية أخرى لم يريدوا أن تكون لكتاباتهم أي تأثير سيء على أخلاق الشباب من القراء0

[الوردة المخملية]

انتهيت اتمنى خالص الدعاء لي بالتوفيق والنجاح والتخرج بأذن الله :s12:
أي خدمة أنا حاضرة إذا أقدر أساعدكم ما بقصر معكم :g8:
تحياتي لكم :g26:

[سحر الورد]

ما شاء الله عليك
سباقه للخير والخدمة
الله يوفقك ويسعدك دنيا وآخره

[الوردة المخملية]

ما شاء الله عليك
سباقه للخير والخدمة
الله يوفقك ويسعدك دنيا وآخره

تسلمي لي
انا اذا عندي حاجه صدقوني ما اقصر وانزله لكم
حتى لو ما احد طلب
يااااااااارب الله يسمع منك:s12:

[شـــــــروق]

جزاك الله ألف خير على تعاونك مع البنات
يااارب تتخرحجين

[لحظة]

تمنياتي لك بالموفقية يا أحلى وردة في المنتدى