سؤال في الأدب (paradox)

[شنطه]

السلام عليكم ..

ممكن احد يفهمني ايش يعني ال paradox لاني شفت التعريف بالانجليزي وبالعربي ومافهمت ايش معناه ..


مع الشكر

[عـــــ بـنـت ـــــز&]

الــ paradox << هو التناقض , شي نقيض شي

[شنطه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عـــــ بـنـت ـــــز&

الــ paradox << هو التناقض , شي نقيض شي

شكرا ..
بس هنا مثلا بقصيده جون ميلتون

Paradox: They also serve who only stand and wait

وين التناقض مو عارفه كيف افهمه ولا اعرف هذا الشي تناقض او لا ؟

[P e a c e]

امعنى الـ Paradox أن الشاعر يعرض صورة معينة تبدو للوهلة الأولى غير صحيحة وفيها تناقض, لكن مع التمعن يتضح أنها صحيحة وعلى العكس من ظاهرها فهي تقرب الصورة أكثر لفهم القارئ

عندنا أكثر من مثال, في المحاضرة الرابعة لـ John Donne لما قال:

Our two souls, therefore, which are one

هنا كأن الشاعر يناقض نفسه لما يقول لنا روحين وفي نفس الوقت يقول احنا روح وحدة, بس مع التمعن في المعنى يتضح أن التعارض ظاهري فقط, وهو يقصد أنهم روح واحدة مجازا فقط, يعني في الشعور والإحساس, وحاجات كذا يعنى.

ومثال المحاضرة السابعة في قصيدة Milton:

they also serve who only stand and wait

يقول الشاعر أن اللي ما يسوي شي هو أيضا يخدم الله, ظاهر الكلام فيه تناقض, بس مع التمعن نفهم أن الشاعر يقصد أن الصبر هو أيضا من أشكال الطاعة التي يحبها الله

المثال الثاني في المحاضرة 12 في قصيدة Robert Herrick لما هرج:
WHENAS in silk my Julia goes
then, then, me thinks how sweetly flows
that liquefaction of her clothes

هنا يشبه شيء جامد (القماش) silk بشيء سائل (السائل) liquefaction يبدو من الوهلة الأولى أنه تناقض لكن مع التمعن يتضح أن حركة الحرير تشبه حركة السائل فيكون ذلك صحيح

[شنطه]

رضوان يعطيك الف عافيه .. ماشاء الله عليك الشرح اللي كنت ابغاه سألت كثير ومافهمت الا منك ..

اكثر واحد استفدت منه هالترم هو انت الله يجعله في ميزان حسناتك