[ مشروع التخرج ] : مواضيع ابحاث

[اجمل طموح]

بصراحه يعجز اللسان عن شكرك ������

[totayah]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اجمل طموح

بصراحه يعجز اللسان عن شكرك ������

العفو حبيبتي ولو
فالك الa+

[totayah]

لقيت بحث تخرج ترجمه للطالبه كومي C+

وفيه الفرست درافت مع تعليقات الدكتور محمد هلال


وكمان الفاينال درافت



واقتبست لكم طريقتها في كتابة الموضوع ووضعته في ملف

[line]-[/line]


مشروع بحث ترجمه ايضا لـ m4me حصل على C

[totayah]

انا دخلت على اللينك تبع ابحاث الادب وحبيت اشرح لكم طريقة كتابة موضوع يختص بالأدب وهذا هو اللينك للي حابب يأخذ فكره أكثر
http://hubpages.com/literature/Resea...ish-Literature
[line]-[/line]

اولا: تختار موضوعك العام على أساس فئة الأدب اللي رح تكتب عنه اذا كان يركز على فئة النوع
الاجتماعي تبدأ بشكل عام ومن ثم تحصره في تصوير دور الرجل والمرأه مثل أول مثال

ثانيا: لازم تحدد نوع البحث اش رح يكون ( جدلي - مقنع - ناقد ... وما الى ذلك ) هذه الطريقه رح تساعدك في تضييق نطاق بحثك

وهذي بعض المواضيع المساعده:

Gender roles
?How are the roles of men and women portrayed in the novel
?Are they distinctly different
?Do they have equal rights
?What gender expectations do they follow or fight against

أدوار الجنسين:
كيف صورت أدوار الرجال و النساء في الرواية؟
هل تختلف ادوارهما اختلافا واضحا؟
هل لديهما حقوقا متساوية؟
ماهي توقعات الجنسين التي يتبعانها او يحاربان ضدها ؟

Comparisons between genres
?How does each genre tell its story
?What are the differences and similarities between the two
?Is one more effective than the other

المقارنة بين الجنسين :
كيف يروي كل نوع قصته؟
ماهي أوجه الشبه و الاختلاف بين الاثنين؟
هل يعتبر أحدهما أكثر تأثيرا أو فعالية من الآخر ؟

Historical background
?Who is the author and what is heir story
?Were there controversies associated with he/she or their work
?What is the significance of this novel in the time it was written
?How does it reflect the society and beliefs of its time

الخلفية التاريخية:
من هو المؤلف وما هي قصته؟
هل كانت هناك خلافات مرتبطة بـــ هي/هو أو بعملهما ؟
ما هي أهمية الرواية في الوقت الذي كتبت فيه؟
كيف عبرت عن المجتمع ومعتقداته في ذلك الوقت ؟

Politics
?What issues in politics does this novel address
?Discrimination?Rights? Equality

السياسة:
ماهي القضايا السياسية التي تناقشها هذه الرواية؟
التمييز؟حقوق؟مساوة؟

Religion
?How is this novel religious
?What beliefs is it promoting or questioning

الدين:
كيف هو تدين هذهالرواية؟
ماهي المعتقدات التي تروج لها او تشكك فيها ؟

Comparisons between two characters
?This can be between characters in the same novel or two different ones
?How are their differences and similarities important to the novel

مقارنة بين شخصيتين:
يمكن أن تكون المقارنة بين شخصيتين في نفس الرواية أو شخصيتين من روايتين مختلفتين.
كيف يكون الاختلاف والتشابه بينهما مهما في الرواية ؟

Comparisons between two novels
If the novels seem completely different but represent the same genre or come from the same time period, this may be something you want to explore

مقارنة بين روايتين:
لو كانت الروايتين مختلفتين كليا ولكن تقدمان نفس النوع(عاطفية تاريخيه,....الخ) او من نفس الحقبة الزمنية , سوف يكون هذا شئ بودك اكتشافه.

Allusions within the novel
?What are some significant allusions within the novel
These could be religious, refer to other novels or authors, etc
? How is this important to understanding the novel and its place in English Literature

التلميحات داخل الرواية:
ماهي بعض التلميحات المهمة داخل الرواية؟
يمكن أن تكون تلميحات دينية , ترجع الى روايات أخرى أو مؤلفين آخرين ,...الخ
كيف يكون هذا مهم لفهم الرواية ومكانها في الأدب الانجليزي؟

Criticism
?What are some of the most notable criticisms out there

?What is your response?and how does it compare to other critics out there

النقد:
ماهي بعض أبرزالانتقادات الموجودة؟
ما هو رد فعلك؟ وكيف يمكن أن يكون مقارنة ببعض النقاد الاخرين؟

Symbolism
?What are important symbols in the novel
? How are they significant

الرمزية:
ما هي أهم الرموز في الرواية؟
كيف تبرز أهميتها؟