ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
تحديث الصفحة اختبار نظرية الترجمة الفصل الثاني 1435
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات المجموعات  

الكويز
اختبار نظرية الترجمة الفصل الثاني 1435
[أسئلة اختبار - نظرية الترجمة - احمد حليمة]
اختباـــــــر نــــــــظرية التــــــــــــرجمة الفصل الثاني 1435
عدد الأسئلة: 38
- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) 1- Examples of frozen patterns of language are
a. Verbs and nouns in a sentence
b. Idioms and fixed expressions
2) 2- Translators tend to use machine translation in translating
c. Computing text
d. Technical text
3) 3- An abstraction obtained via the study of translated texts is called
c. The language of translation
b. The language of the writer of the source text
4) 4- Translation emphasis can swing between
a. Source language and target language
b. Source culture and language culture
5) 5- If the translator wants to emphasize the source language he or she should use
c. Communicative ,sense for send , literal or faithful translation
d. Semantic, literal ,faithful or word- for word translation
6) 6- As far as flexibility is concerned , semantic translation is considered
d. More flexible than faithful translation
c. Not a flexible translation
7) 7- Comparative linguistic constitutes the backbone of
b. The theory of interpreting
c. The theory of translation
8) 8- The definition of semantic is
b. The allocation of signs to their real objects
c. The relation between signs and their interpreter
9) 9- In translation the interpretation of the source text tends to
a. Reflects the translator's linguistic abilities
b. Reflects the translators religious belief
10) 10- Any theory should have the following main characteristics
c. Determinism ,parsimony, reasoning and assumption
d. Generality, Determinism, empiricism and parsimony
11) 11- The study of how people use and understand signs is called
c. Phonetics
d. Pragmatics
12) 12- Grammar is related to
b. Semantics
c. syntax
13) 13- Translation memory technology
b. Allows the translator to store translations in a data base an recycle them
c. Doesn’t allow the translator to store translations in a data base an recycle them
14) 14- Morphology is related to
c. The sounds of words
d. The structure of words
15) 15- Pronunciation, vocabulary and sentences structure constitutes the
b. The grammatical competence of the translator
c. The semantic competence of the translator
16) 16- Generality as one of the main characteristics of "theory" means
b. It must be aggressive
c. It must be comprehensive
17) 17- The minimal formal element of meaning in language is
a. Morpheme
b. The word
18) 18- Art , history and astronomy books were translated from
a. Persian into Arabic
b. Greek into Arabic
19) 19- When we use technology in translation we tend to focus on
c. Assisting translator to overcome their cultural problems
d. Productivity and cost-effectiveness as well as improving quality
20) 20- The following main types of information indicates the form of the verb
a. Time relation and space relation
b. Time relation and aspectual differences
21) 21- In translation ecological culture refers to
b. Hockey snooker and squash
c. Flora, fauna and plains
22) 22- Interpretation can be defined as
c. The communicative translation of a message across cultural and linguistic barrier
d. The oral translation of a message across cultural and linguistic barrier
23) 23- In translation memory , the following types of segments matches exist
a. An empty match an exact match and a fuzzy match
b. An exact match , a full match and a fuzzy match
24) 24- When interpreting , the interpreter tends to focus mainly on
c. Ideas and meanings
d. Vocabulary and meaningsd.
25) 25- The method of translation adopted by Hunayan bin Ishaq was called
b. The literal way method
c. The free- way method
26) 26- "The period of translation" was called
a. Muhammad Ali's time
b. Caliph Al-Mansour's time
27) 27- As means of communication interpreting was used
b. Just after translation
c. Before translation
28) 28- By culture we generally meanb.
b. People's way of life
c. People's religion
29) 29- To reproduce the precise contextual meaning of the original text you
a. Use faithful translation
b. Use idiomatic translation
30) 30- In literal translation lexical words are translated
a. To their TL equivalent
b. Singly out of context
31) 31- Translation has the following major elements
b. The SL,the ST, The interpreter, the language of translation and the TL
c. the language of translation, SL,the ST,the translator, the TT and TL
32) 32- What are the main categories of translation problems
a. Morpheme , word and above word level
b. Sentence , text level and above word level
33) 33- Translation prospered and expanded in the time of
a. Caliph AL- Ameen
b. Caliph AL- Mamun
34) 34- Machine translation systems can be divided into the following
c. Input system and special purpose system
d. Human assisted MT and Unassisted MT
35) 35- Hercules received a message from Muhammad(PBBUH
b. Written in Latin on a piece of animal skin
c. Written on a piece of animal skin
36) 36- Communicative translation tends to emphasis
a. The target language
b. Neither the target language nor the source language
37) 37- Toledo in Spain replaced
c. Cairo
d. Baghdad
38) 38- Logical and medicine books were translated from
a. Persian into Arabic
b. Greek into Arabic
معلومات حول الكويز
اختبار نظرية الترجمة الفصل الثاني 1435
[أسئلة اختبار - نظرية الترجمة - احمد حليمة]
تفاصيل أخرى:
اختباـــــــر نــــــــظرية التــــــــــــرجمة الفصل الثاني 1435
تم حل الكويز 1695 مرة بنسبة نجاح 74%
القسم: E5
مناقشة الكويز: اختبار نظرية الترجمة الفصل الثاني 1435
 
معلومات صاحب الكويز
كلـــ امل ـــي

قام بانشاء 80 كويز
كويزات العضو
أفضل الأعضاء
العضونسبة النجاح
التعلم رحله100%
وعد عبد الباقي100%
هاجس الخبر100%
Marim-j100%
بتال المقاطي100%
حسين العبدلي100%
almiltaa100%
القمر قمرين100%
Ali58100%
سالم العاطفي100%
naden100%
نوره ماهر100%
c.mizo100%
Mm12100%
om.raghad100%
am0o0na-33100%
Reem_mahfouz100%
MR_RESPECT100%
Om Aleen100%
سلطانه فارس100%
كويزات مشابهة
جزء 1: أسئلة اختبارات موضوعات خاصة في الادارة (الفصول الأربعة)
جزء 2: أسئلة اختبارات موضوعات خاصة في الادارة (الفصول الأربعة)
اسئلة اختبار التدريب الميداني 1 الجزء الثاني الفصل الثاني 1435/ 1436 هـ 26 سؤال
اختبار الخدمة الاجتماعية ورعاية الشباب - الفصل الثاني - 1435 / 1436 هـ
اسئلة ادارة العمليات الفصل الثاني 1435/1434هـ (النموذج الثالث )
كويز مقرر مبادئ الإدارة العامة ^^ مجهود شخصي ^^ الجزء الأول
أسئلة نحو وصرف للدكتور جماري المكرره من الترم الماضي الفصل الجامعي الثاني 1436/1435
اسئلة اختبار قواعد البيانات الفصل الثاني 1435/ 1436 هـ
أسئلة اختبارمادة اللغة الأنجليزية كتابة نموذج(a)( لعام 1436/1435هـ الفصل الدراسي الأول)الجزاء الثاني
70 سوال من اسئلة الفصل الثاني للأعوام التالية 1432-1433هـ، 1433-1434هـ، 1434-1435، من نفس الدكتور
الكويزات الأكثر شعبية
.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12282)
الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10344)
اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)
حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10010)
أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9896)
كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)
إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9724)
اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9664)
أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9606)
# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9536)
جميع الحقوق محفوظة ckfu.org.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:00 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
Adsense Management by Losha
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه