الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » كويز ترجمة انماط نصيه

Warning: file_put_contents(./dzquiz/cache/cache_leftblocks_quiz6737.html): failed to open stream: Disk quota exceeded in [path]/quiz.php on line 1330
الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » كويز ترجمة انماط نصيه

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
كويز ترجمة انماط نصيه

الكويز
كويز ترجمة انماط نصيه [أسئلة مراجعة مجهود شخصي - ترجمة انماط نصية] مشاركة مع الاخوة و الاخوات لتسهيل المذاكره و اي خطأ يا شباب صححو لي و هذا اللى سمح لي الوقت بكتابته لاني في الدوام ولي تكمله اخرى عدد الأسئلة: 35 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) Litreral translation method views translation to be a translation of individual words :
	I disagree
	I agree
	Sometimes
	Not sure
2) When translating texts ,we can face translation problems attributed to
	Syntactical problems
	Lexical problems
	Stylistic problems
	All the above
3) Phases which have fixed forms and special meaning that cannot be know from the direct meaning of their words are called
	Idioms
	Synonyms
	Collocation
	Metaphors
4) When the translator goes outside texts and looks for the spirit or the message of the text ,he uses
	Litreral translation method
	Direct translation method
	Free translation method
	All the above
5) A unit of translation is any word , or a group of words that can give either a small or a large part of the meaning of a sentence:
	I agree
	I disagree
	Sometimes
	Not sure
6) Translating a text is affected by the translator's prior background knowledge, According to reading theory .it is called
	Schema
	Skill
	Assumption
	Competence
7) Word which have the same or similar meaning are called:
	Collocation
	Synonym s
	Idioms
	Metaphors
8) Two are more words which usually occur/come together in a text are called
	Metaphors
	Idioms
	Synonyms
	Collocation
9) Among the important and frequent grammatical problems of Arabic /English translation are:
	Translation of verbs (be,do,have)
	Translation of tenses
	Translation of articales
	All the bove
10) One of the stylistic problems that we may have in translation is
	Redundancy
	Word order
	Change of word class
	All the bove
11) Acoording to the author of the book,Translation As Problems and Solutions, phonological problems can be attributed to :
	Adverbs
	Proverbs
	Stress
	Repetition
12) Phonological differences between Arabic and English can be found in :
	Foot
	Rhyme
	Tone
	All the above
13) One major difficulty that we find in Arabic / English translation is in :
	Translating Poetry
	Translating a text
	Translating prose
	All the bove
14) Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language , according to the definition of:
	Newmark
	Catford
	Brislin
	Mounin
15) Translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), according to the definition of:
	Newmark
	Catford
	Mounin
	Brislin
16) The importance of translation is evident in:
	Media
	Politics
	Economics
	All the above
17) In the wake of the events of Sep 11.2001. the language which became so significant in translation in the USA is:
	Arabic
	English
	Spanish
	French
18) It takes less time to train an airman to become a fighter pilot than it takes to train an Arabic translator' This statement was declared by:
	Brislin
	Greenfield
	Catford
	Mounin
19) Mistranslation can affect our understanding ,belief ,and behavior:
	YES
	No
	Not sure
	All the above
20) The main factors which influence translation:
	Geographical factors
	Social factors
	Political factors
	Linguistic factors
21) The language components which are important for translating the meaning:
	Word and sounds
	Grammar
	Style
	All the above
22) To run through' it means:
	To skim
	To race
	To escape
	To walk
23) Translation is the process of transferring the meaning of the source language text into the target language text" The definition points out to translating the means:
	a letter
	a sentence
	a text
	a word
24) religious texts, literary texts, poetry, children’s literature, stage texts, movie texts, and technical texts, These 7 groups of the types of texts were suggested by
	Newmark
	Brislin
	Catford
	Mounin
25) The content-focused texts are used for :
	expressive function
	appeal function
	descriptive function
	All the above
26) Vannikov conducted a detailed and multidimensional study concerning the typology of specialized texts.It included:
	17 types
	11 types
	20 types
	22 types
27) on the basis of the functional style, specialized texts include
	Scientific texts
	Technical texts
	Official and Legal texts
	All the above
28) The Official texts refer to :
	Social texts
	Academic texts
	Management texts
	All the above
29) On the basis of manner of expression. We can use:
	Narrative texts
	Descriptive texts
	Explanatory texts
	All the above
30) on the basis of logical content of text, we can use conclusion :
	No
	Not sure
	Yes
	All the above
31) With respect to manner of communication , we have texts for written communication:
	Yes
	No
	Not sure
	All the above
32) An example of texts related to the secondary nature of the information:
	Bibliography
	Boo k
	Article
	Dissertation
33) On the basis Stylistic features, the text can be described as rich/colorful text or poor/not colorful text:
	Not sure
	No
	Yes
	All the above
34) Among the types of texts used to share the message of Islam with others are:
	Social texts
	Religious texts
	Geographical texts
	Political texts
35) The text "god" can be interpreted differently based on the religious and cultural backgrounds of people:
	Yes
	No
	Not sure
	All the above

معلومات حول الكويز

كويز ترجمة انماط نصيه
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - ترجمة انماط نصية]
تفاصيل أخرى:
مشاركة مع الاخوة و الاخوات لتسهيل المذاكره و اي خطأ يا شباب صححو لي و هذا اللى سمح لي الوقت بكتابته لاني في الدوام ولي تكمله اخرى
تم حل الكويز 529 مرة بنسبة نجاح 45%
القسم: E7
مناقشة الكويز: كويز ترجمة انماط نصيه

معلومات صاحب الكويز

نديم الشوق

قام بانشاء 19 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
اوركيدا2	100%
بالقرآن نرقى	100%
امل في حياتي	97%
روض	94%
Year2014	94%
تنتظر حلم يتحقق	94%
نديم الشوق	85%
nsrsaudi	85%
DREEMS	85%
the sand boy	82%
العابره الحربي	80%
qahtaa0x	80%
mhd_vip	80%
Fahad N	80%
ابو فيصل 2013	77%
طارق العنزي	77%
NabeelSG	77%
أبو إياد	74%
ابو مشاري 2	74%
kibou	74%

كويزات مشابهة

كويز اختبار ظهور الرواية لعام 34-35- الجزء الاول

إدارة الموارد البشريه/الجزء الأول

كويز الادب الانجليزي القرن عام 1436 الفصل الاول- الجزء الاول

كويز اختبار ظهور الروايه 34-35 - الجزء الثاني

كويز الادب الانجليزي القرن 17- الجزءالاول

كويز لأهم التواريخ في تاريخ الخليج العربي الحديث والمعاصر

# الرواية الحديثه - تحديد الملزمة (سحاب اليل )

لـ ااـنظام ااـاقتصادي في ااـآساـآمـ .. ااـمحاضرهـ ااـرابعه ..~

قضايا معاصره

كويز الادب الانجليزي القرن 17- الجزءالثاني

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12282)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10344)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10010)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9896)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9724)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9664)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9606)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9536)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:43 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه